A concordância do particípio passado com verbos pronominais

L'accord du participe passé avec des verbes pronominaux

Les verbes pronominaux se forment avec l'auxiliaire "être". Exemple : Se réveiller → il s'est réveillé.

(Os verbos pronominais formam-se com o auxiliar "être". Exemplo: Se réveiller → il s'est réveillé.)

Explicação do professor

Como decidir o acordo do particípio passado (passé composé) em verbos pronominais

Com verbos pronominais (se + verbo), o auxiliar é sempre être. Mas o particípio passado nem sempre concorda com o sujeito.

A decisão depende de uma pergunta simples:

O “se” é COD (objeto direto) ou COI (objeto indireto)?
Existe um COD “real” depois do verbo?

Checklist rápido (em 10 segundos)

Encontre o COD: pergunte qui ? / quoi ? (quem? / o quê?).
Veja onde está o COD:
- antes do verbo → há acordo com esse COD.
- depois do verbo → não há acordo.
Se não houver COD, em geral o particípio passado concorda com o sujeito (caso “ação sobre si mesmo”).

Três casos mais comuns (com exemplos corrigidos)

O que acontece?	Como pensar	Exemplo
Ação sobre si mesmo (o “se” funciona como COD)	Não há outro COD depois do verbo → acordo com o sujeito	Elles se sont déplacées à l'hôpital.
COD antes do verbo (muitas vezes com que)	O COD vem antes → acordo com o COD	Les examens médicaux qui se sont déroulés.
COD depois do verbo (muito frequente)	O COD vem depois → sem acordo	Elles se sont brossé les dents.

Ponto-chave: o “se” nem sempre é o objeto direto

Em frases como se brosser les dents, o COD é les dents (está depois do verbo). Portanto, o particípio passado fica invariável:

Elle s’est brossé les dents.
~~Elle s’est brossée les dents.~~

Interpretação útil: “escovou o quê?” → os dentes. Logo, o “se” é mais como “para si” (COI), e não COD.

Quando o COD vem antes: o caso típico com “que”

Quando você tem uma oração relativa, o COD costuma aparecer antes do verbo (introduzido por que), e aí o acordo aparece:

La carte Vitale qu’elle s’est procurée.
Les radios qu’il a envoyées ce matin.

Dica visual: se você consegue apontar um nome antes do verbo e ele responde a quoi ?, provavelmente ele “puxa” o acordo.

Atenção: a mesma lógica vale com o auxiliar avoir

Não é só com verbos pronominais. Com avoir, também há acordo quando o COD está antes:

La mutuelle qu’il a obtenue.
Il a obtenu la mutuelle. (COD depois → sem acordo)

Verbos com particípio passado invariável (para memorizar)

Alguns particípios passados não variam, mesmo com “être” e mesmo em pronominais.

Verbo	Exemplo	O que observar
se plaire	Elles se sont plu.	plu fica invariável.

Auto-teste: como conferir sua frase antes de avançar

Escrevi um verbo com se → procurei o COD com “quem/o quê?”.
O COD está depois → deixei o particípio passado sem marca de feminino/plural.
O COD está antes → fiz o acordo em gênero e número com esse COD.
Não achei COD → concordei com o sujeito (caso típico: se déplacer, se dépêcher…).
O verbo é do tipo se plaire → conferi se o particípio é invariável.

O particípio passado de um verbo pronominal concorda com o sujeito do verbo, quando o sujeito faz a ação sobre si mesmo.
O particípio passado concorda em gênero e número quando o C.O.D. é colocado antes do verbo.
O particípio passado não concorda quando o C.O.D. é colocado depois do verbo.
Para reconhecer o Complemento de Objeto Direto (COD), basta fazer a pergunta « qui ? » ou « quoi ? ».

Accord du participe passé	Exemples (Exemplos)
Accord avec le sujet (Concordância com o sujeito)	Elles se sont déplacées à l'hôpital. (Elas* se deslocaram para o hospital.)*
Accord avec COD (Concordância com o COD )	Les examens médicaux qui se sont déroulés. (Os exames médicos* que ocorreram.)* ( )
Pas d'accord avec COD (Sem concordância com o COD)	Elles se sont brossé les dents. (Elas escovaram os dentes. )

Exceptions!

O particípio passado concorda em gênero e número quando o C.O.D. é colocado antes do verbo também com o auxiliar avoir. Exemplo: La mutuelle qu'il a obtenue.
Os particípios passados de alguns verbos são invariáveis. Exemplo: Plaire → Elles se sont plu.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Elles se sont ___ tôt pour aller au centre de santé.

2. Elles se sont ___ les dents avant le rendez-vous chez le dentiste.

3. La carte Vitale qu’elle s’est ___ est déjà à jour.

4. Ces examens médicaux se sont ___ sans complication.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase no passé composé colocando o particípio passado na forma correta (concordância com o sujeito ou com o COD colocado antes; sem concordância se o COD estiver depois; atenção aos verbos pronominais).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Après l’accident, elles se sont dépêché pour aller aux urgences.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Après l’accident, elles se sont dépêchées pour aller aux urgences.
(Após o acidente, elas se apressaram para ir ao pronto-socorro.)
Ce sont des analyses que la médecin a demandé hier.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ce sont des analyses que la médecin a demandées hier.
(Estas são análises que a médica pediu ontem.)
Les radios, il les a envoyé au spécialiste ce matin.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Les radios, il les a envoyées au spécialiste ce matin.
(As radiografias, ele as enviou ao especialista esta manhã.)
Elle s’est lavé les mains avant l’examen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Elle s’est lavé les mains avant l’examen.
(Ela lavou as mãos antes do exame.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.