B1.25 - Que escola escolher?
Estudar em França
Estudar em França

Estudar em França

Étudier en France

Qu'est-ce que la procédure "Etudes en France" (EEF)?
O que é o procedimento "Études en France" (EEF)?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Postuler à un établissement Candidatar-se a uma instituição
Les démarches Os procedimentos
Soumettre Submeter
Une formation Um curso
Un programme d'études Um programa de estudos
Être accepté Ser aceito
Déposer un dossier de candidature Apresentar um dossiê de candidatura
Le relevé de notes O histórico escolar
Le diplôme O diploma
La procédure Études en France est une démarche centralisée. (O procedimento Estudos na França é um processo centralizado.)
Elle permet de postuler dans plusieurs établissements français. (Ele permite candidatar-se a várias instituições francesas.)
Vous devez créer un compte sur le portail Études en France. (Você deve criar uma conta no portal Estudos na França.)
Vous pouvez centraliser toutes vos démarches sur cette plateforme. (Você pode centralizar todos os seus procedimentos nesta plataforma.)
Ensuite, vous choisissez les formations qui vous intéressent. (Em seguida, você escolhe os cursos que lhe interessam.)
Vous pouvez postuler à plusieurs programmes d'études. (Você pode candidatar-se a vários programas de estudos.)
Après, vous déposez votre dossier de candidature en ligne. (Depois, você envia seu dossiê de candidatura online.)
Vous devez joindre vos relevés de notes, votre diplôme, votre CV et votre lettre de motivation. (Você deve anexar seus históricos escolares, seu diploma, seu CV e sua carta de motivação.)
Puis, vous passez un entretien avec un conseiller Campus France. (Em seguida, você faz uma entrevista com um assessor do Campus France.)
Enfin, si vous êtes accepté, vous pouvez demander un visa étudiant. (Por fim, se você for aceito, poderá solicitar um visto de estudante.)

1. Quel est l'avantage principal de la procédure Études en France ?

(Qual é a principal vantagem do procedimento Estudos na França?)

2. Quels documents doivent être joints au dossier de candidature en ligne ?

(Quais documentos devem ser anexados ao dossiê de candidatura online?)

3. Quelle étape a lieu avant de demander un visa étudiant ?

(Que etapa acontece antes de solicitar um visto de estudante?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está procurando uma ajuda financeira para que seu filho faça estudos superiores após o baccalauréat na França.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Note deux conditions pour demander une bourse sur critères sociaux après le bac et explique brièvement pourquoi elles sont importantes.

(Anote duas condições para solicitar uma bolsa com base em critérios sociais após o baccalauréat e explique brevemente por que elas são importantes.)

URL: Comment obtenir une bourse d'étude après le bac ?

Après la terminale et le bac, certaines familles demandent une bourse pour aider à payer les études supérieures. En France, la bourse la plus connue est la bourse sur critères sociaux. Les conditions varient selon la bourse, mais pour cette aide, il faut souvent être moins de 28 ans au 1er septembre et être inscrit dans une université qui accepte les boursiers.

Pour décider, l'administration regarde surtout les revenus du foyer fiscal, le nombre d'enfants à charge et la distance entre le domicile et le lieu d'études. Il existe aussi des bourses au mérite, par exemple si l'élève avait obtenu une mention très bien au bac. Pour augmenter ses chances, il vaut mieux commencer les recherches tôt et envoyer un dossier complet et sans erreur.

Use in your answer: une bourse / sur critères sociaux / être inscrit / revenus du foyer fiscal / moins de 28 ans / avait obtenu