B1.41 - No laboratório
Louis Pasteur
Louis Pasteur

Louis Pasteur

Louis Pasteur

Le jour où Louis Pasteur a changé la médecine.
O dia em que Louis Pasteur mudou a medicina.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La rage A raiva
Le vaccin A vacina
Les symptômes Os sintomas
Développer une méthode Desenvolver um método
Un organisme Um organismo
Un chimiste Um químico
Une injection Uma injeção
Un traitement Um tratamento
Une méthode scientifique Um método científico
Une avancée Um avanço
Au dix-neuvième siècle, la rage faisait peur à la population. (No século XIX, a raiva assustava a população.)
On ne savait ni la soigner, ni vraiment ce qui la provoquait. (Não se sabia nem como tratá-la, nem realmente o que a causava.)
Louis Pasteur cherchait une solution pour soigner cette maladie avant qu'il ne soit trop tard. (Louis Pasteur procurava uma solução para tratar essa doença antes que fosse tarde demais.)
Il a développé une méthode inédite avec une version affaiblie du virus. (Ele desenvolveu um método inédito com uma versão enfraquecida do vírus.)
Le but était d’aider le corps à se défendre. (O objetivo era ajudar o corpo a se defender.)
Pasteur hésitait à tester cette méthode sur un humain. (Pasteur hesitava em testar esse método em um humano.)
Un garçon de neuf ans, Joseph Meister, a été mordu par un chien enragé. (Um menino de nove anos, Joseph Meister, foi mordido por um cão raivoso.)
Pasteur a décidé alors de lui administrer le traitement. (Pasteur decidiu então administrar-lhe o tratamento.)
Joseph n'a jamais développé la rage après les injections. (Joseph nunca desenvolveu raiva após as injeções.)
Cette découverte est devenue la base des vaccins modernes. (Essa descoberta tornou-se a base das vacinas modernas.)

1. Quel était le but principal de la méthode développée par Louis Pasteur ?

(Qual era o principal objetivo do método desenvolvido por Louis Pasteur?)

2. Pourquoi Pasteur a-t-il décidé de tester son traitement sur un humain ?

(Por que Pasteur decidiu testar seu tratamento em um humano?)

3. Quelle conséquence a eu cette découverte ?

(Que consequência essa descoberta teve?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você trabalha em um laboratório e deve explicar ao serviço parceiro o papel do Instituto Pasteur para um projeto.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Résume en 80–100 mots ce qu’est l’Institut Pasteur et présente ses quatre missions principales avec un exemple lié au travail en laboratoire.

(Resuma em 80–100 palavras o que é o Instituto Pasteur e apresente suas quatro principais missões com um exemplo ligado ao trabalho em laboratório.)

URL: Site internet Institut Pasteur

Créé en 1887, l’Institut Pasteur est un institut international basé en France. C’est un grand centre de recherche biomédicale où des équipes étudient les mécanismes du vivant pour améliorer la santé. Ces travaux permettent par exemple de développer des tests et des vaccins utiles en laboratoire.

L’institut a quatre missions principales :

  • la recherche scientifique pour comprendre les maladies ;
  • l’enseignement pour former de jeunes chercheurs et professionnels ;
  • la santé des populations et des personnes, avec la surveillance des maladies infectieuses et des centres spécialisés ;
  • l’innovation et transfert de technologie pour transformer des découvertes en outils utiles aux praticiens.

Je pensais que ces missions permettraient d’améliorer rapidement les méthodes et les protocoles dans les laboratoires.

Use in your answer: recherche / enseignement / santé des populations / innovation et transfert de technologie / centre de recherche biomédicale / Je pensais que + conditionnel