B1.15 - Tempo livre e paixões - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Newsletter du centre de loisirs municipal : clubs du week-end
Le centre de loisirs municipal ouvre les pour les clubs du week-end. Beaucoup d'adultes disent être la semaine et cherchent une activité régulière : atelier de bricolage, cours de cuisine, jardinage ou club de badminton. Le responsable conseille de choisir une activité qu'on pour tenir sur la durée et rencontrer des personnes avec lesquelles on partage des .
Nouveauté : une association humanitaire locale propose aussi du le samedi matin. Les participants s'engagent pour trois mois et participent à des actions simples, comme trier des dons ou organiser une collecte. Pour , il faut remplir le formulaire en ligne et indiquer le créneau auquel vous êtes libre. Un membre de l'équipe ajoute qu'il a à garder cet intérêt même pendant une période très chargée.O centro municipal de lazer abre as inscrições para os clubes do fim de semana. Muitos adultos dizem estar ocupados durante a semana e procuram uma atividade regular: oficina de bricolagem, aulas de culinária, jardinagem ou clube de badminton. O responsável aconselha escolher uma atividade que a gente adore para manter a regularidade ao longo do tempo e conhecer pessoas com quem se compartilha hobbies.
Novidade: uma associação humanitária local também oferece voluntariado no sábado de manhã. Os participantes se comprometem por três meses e participam de ações simples, como separar doações ou organizar uma coleta. Para se inscrever, é preciso preencher o formulário on-line e indicar o horário em que você está livre. Um membro da equipe acrescenta que conseguiu manter esse interesse mesmo durante um período muito intenso.
-
Quelles activités du texte te semblent les plus réalistes pour ton week-end, et comment t'organiserais-tu pour t'inscrire en tenant compte de ton emploi du temps ?
(Quais atividades do texto parecem mais realistas para o seu fim de semana, e como você se organizaria para se inscrever levando em conta sua agenda?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O narrador procura preservar tempo livre no fim de semana apesar de um trabalho intenso.) |
||
|
(No domingo, ele vai ao centro de lazer principalmente para praticar esporte com uma raquete.) |
||
|
(Ele já começou a fazer trabalho voluntário em uma associação humanitária.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Samedi dernier, je ___ à l'atelier de cuisine auquel ma collègue participe déjà.
(No último sábado, eu ___ no ateliê de culinária no qual minha colega já participa.)2. Pendant mes vacances à Lyon, j'___ le centre de loisirs près duquel on peut faire du bricolage le dimanche.
(Durante minhas férias em Lyon, eu ___ o centro de lazer perto do qual é possível fazer trabalhos manuais no domingo.)3. Le mois dernier, nous ___ à une association humanitaire pour laquelle on fait du bénévolat le week-end.
(No mês passado, nós ___ em uma associação humanitária para a qual se faz trabalho voluntário no fim de semana.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
S'inscrire à un atelier cuisine
Mélanie (accueil): Mostrar Centre de loisirs Anatole-France, bonjour, Mélanie à l'accueil, comment puis-je vous aider ?
(Centro de lazer Anatole-France, olá, Mélanie na recepção, como posso ajudar?)
Julien (nouvel habitant): Mostrar Bonjour, je viens d'emménager dans le quartier et je m'intéresse à votre atelier cuisine du jeudi soir — je voudrais savoir s'il est encore possible de m'inscrire.
(Olá, acabei de me mudar para o bairro e tenho interesse no workshop de culinária de quinta-feira à noite — eu gostaria de saber se ainda é possível me inscrever.)
Mélanie (accueil): Mostrar Oui bien sûr, c'est un atelier convivial, niveau débutant, de 19 h à 21 h ; on y apprend des recettes simples et on pratique en petits groupes.
(Sim, claro, é um workshop acolhedor, nível iniciante, das 19h às 21h; aprendemos receitas simples e praticamos em pequenos grupos.)
Julien (nouvel habitant): Mostrar C'est parfait, mais en semaine je suis souvent occupé : le jeudi je suis libre une semaine sur deux — est-ce qu'on peut rattraper une séance si je rate une date ?
(Perfeito, mas durante a semana eu frequentemente estou ocupado: na quinta eu estou livre uma semana sim, outra não — é possível repor uma aula se eu perder uma data?)
Mélanie (accueil): Mostrar Oui, si vous prévenez à l'avance on vous proposera une autre date de rattrapage ; pour vous inscrire j'ai besoin de votre nom, d'un numéro de téléphone et du paiement du trimestre.
(Sim, se você avisar com antecedência nós lhe proporemos outra data para reposição; para se inscrever eu preciso do seu nome, de um número de telefone e do pagamento do trimestre.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Julien veut-il s'inscrire à l'atelier et quel est son problème principal ?
Por que Julien quer se inscrever no workshop e qual é o seu principal problema?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
C'est une activité à laquelle je m'intéresse parce que... / C'est un loisir dans lequel je me sens bien, surtout quand... / Je voudrais m'inscrire dans cette association pour...
-
Quelles activités faites-vous habituellement le week-end pendant votre temps libre, et pourquoi les appréciez-vous ?
Quais atividades você costuma fazer no fim de semana durante o seu tempo livre e por que você gosta delas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d'un nouveau loisir ou d'un club auquel vous aimeriez vous inscrire en France et expliquez brièvement ce que cela vous apporterait.
Fale sobre um novo hobby ou um clube no qual você gostaria de se inscrever na França e explique brevemente o que isso lhe traria.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Merci pour votre message. Je suis Camille Martin, coordinatrice au centre de loisirs « Les Ateliers du Canal » (Paris 19e). Nous lançons un nouveau groupe « Week-end créatif » : bricolage (petites réparations), initiation au jardinage sur notre terrasse et échange de bande dessinée. Les séances ont lieu le samedi de 10h à 12h.
Pour vous proposer un groupe adapté, pouvez-vous me dire ce qui vous intéresse, votre niveau, et si vous préférez venir seul(e) ou avec un ami ?
Cordialement,
Camille Martin
Olá,
Obrigada pela sua mensagem. Sou Camille Martin, coordenadora do centro de lazer « Les Ateliers du Canal » (Paris 19º). Estamos lançando um novo grupo « Fim de semana criativo »: bricolagem (pequenos reparos), iniciação à jardinagem no nosso terraço e troca de histórias em quadrinhos. As sessões acontecem aos sábados das 10h às 12h.
Para poder lhe propor um grupo adequado, você pode me dizer o que lhe interessa, o seu nível, e se você prefere vir sozinho(a) ou com um amigo?
Atenciosamente,
Camille Martin
Frases úteis:
-
Je m'intéresse surtout à… et j'aimerais participer à…
(Eu me interesso sobretudo por… e gostaria de participar de…)
-
Pourriez-vous me dire à quel groupe je peux m'inscrire et quels sont les tarifs ?
(Você poderia me dizer em qual grupo posso me inscrever e quais são os valores?)
-
Je cherche une activité où je peux rencontrer des gens le week-end.
(Eu procuro uma atividade em que eu possa conhecer pessoas no fim de semana.)
Merci pour votre réponse. Je m'intéresse beaucoup au bricolage et j'aimerais aussi participer aux séances de jardinage, car je n'ai pas beaucoup d'expérience mais je veux apprendre. Le samedi matin, je suis généralement libre et j'aime aussi lire des bandes dessinées, donc l'échange de BD m'intéresse.
Je préférerais venir seul au début. Pouvez-vous me dire s'il reste des places, quel est le tarif et quel matériel il faut apporter ?
Cordialement,
Alexandre Dupont
Olá, Sra. Martin,
Obrigada pela sua resposta. Tenho muito interesse por bricolagem e gostaria também de participar das sessões de jardinagem, pois não tenho muita experiência, mas quero aprender. No sábado de manhã, geralmente estou livre e também gosto de ler histórias em quadrinhos, então a troca de HQs me interessa.
Eu preferiria ir sozinho no começo. Você pode me dizer se ainda há vagas, qual é o valor e que material é preciso levar?
Atenciosamente,
Alexandre Dupont
