O infinitivo: usos

L'infinitif : emplois

Quand deux verbes se suivent, le deuxième se met à l'infinitif. Le premier verbe est conjugué, tandis que le second exprime l'action visée.

(Quando dois verbos se seguem, o segundo fica no infinitivo. O primeiro verbo é conjugado, enquanto o segundo exprime a ação pretendida.)

Explicação do professor

Ideia-chave: 2 verbos juntos → o 2.º vai no infinitivo

Em francês, quando um verbo “principal” é seguido por outro verbo, o segundo verbo fica muito frequentemente no infinitivo (forma do dicionário): prendre, aller, consulter, tousser…

Je dois prendre ce médicament.
J’ai besoin d’aller à la pharmacie.
Ça m’énerve de tomber malade.
Je vais vous prescrire un antibiotique.

Quando usar infinitivo: “mesmo sujeito” (regra prática)

Use infinitivo quando as duas ações têm o mesmo sujeito (a mesma pessoa faz as duas coisas).

Sujeito	Estrutura	Exemplo correto
Mesmo sujeito	verbo 1 + (de) + infinitivo	Je veux acheter un sirop.
Mesmo sujeito	aller + infinitivo	Je vais consulter un médecin.

Os “gatilhos” mais comuns para infinitivo (B1)

Verbos modais: pouvoir, devoir, vouloir, (e a expressão) il faut → infinitivo
Je dois prendre rendez-vous. / Il faut consulter un médecin.
Sentimentos / reação: aimer, ça m’énerve de, ça me plaît de → (de) + infinitivo
J’aurais aimé perdre du poids. / Ça m’énerve de tomber malade.
Projetos imediatos: aller (futuro próximo) → infinitivo
Je vais vous prescrire des antibiotiques.
Necessidade / vontade: avoir besoin de, avoir envie de → de + infinitivo
J’ai besoin d’aller à la pharmacie.
Polidez: souhaiter (muitas vezes no condicional: je souhaiterais…) → infinitivo
Nous souhaiterions acheter du sirop.

Atenção ao “de”: quando ele aparece (e quando não)

Alguns verbos ligam diretamente ao infinitivo; outros pedem de.

Sem “de”	Com “de”
Je peux prendre… Je dois prendre… Je veux prendre… Je vais prendre…	J’ai besoin de prendre… J’ai envie de prendre… Ça m’énerve de prendre… Ça me plaît de prendre…

Erro típico: colocar “que” quando não é necessário

Com mesmo sujeito, não use que. Fica mais simples: verbo + infinitivo.

~~Je dois que prendre~~ → Je dois prendre.
~~Je veux que acheter~~ → Je veux acheter.

Exceção importante: sujeitos diferentes → “que” + subjonctif

Se o sujeito mudar (eu → tu/vous/il…), o francês costuma usar que + subjonctif (não infinitivo).

Mesmo sujeito	Sujeitos diferentes
Je veux acheter un sirop.	Je veux que vous m’en donniez un.
Je dois consulter un médecin.	Il faut que tu consultes un médecin.

Dica rápida: pergunte “Quem faz a 2.ª ação?”. Se não for a mesma pessoa, desconfie do infinitivo.

Auto-check (30 segundos antes de responder)

Há dois verbos? Sim → vá ao passo 2.
O sujeito é o mesmo? Sim → use (de) + infinitivo.
O sujeito muda? Sim → use que + subjonctif.
Precisa de “de”? Confirme: avoir besoin/envie, ça m’énerve, ça me plaît → normalmente de.

O verbo que vem depois de um verbo modal como 'pouvoir', 'falloir''vouloir', e 'devoir' fica sempre no infinitivo.
O verbo que vem depois de um verbo de sentimento como 'aimer' fica sempre no infinitivo.
O verbo que vem depois do verbo 'aller' fica sempre no infinitivo.

Verbe principal / Expression (Verbo principal / Expressão)	Verbe à l'infinitif (Verbo no infinitivo)	Exemple (Exemplo)
Verbes modaux : Vouloir, Devoir, Falloir, Pouvoir (Verbos modais: Vouloir, Devoir, Falloir, Pouvoir)	Tousser, Prendre, Consulter (Tossir, Tomar, Consultar)	Je veux tousser ; Il doit prendre son médicament ; Faut-il consulter un médecin ? (Eu quero tossir; Ele deve tomar o seu medicamento; É preciso consultar um médico?)
Avoir besoin / Avoir envie (de) (Precisar / Ter vontade (de))	Aller (Ir)	J'ai besoin d'aller à la pharmacie. (Preciso de ir à farmácia.)
Ça m'énerve (de) (Isso irrita-me (de))	Tomber (Ficar)	Ça m'énerve de tomber toujours malade. (Irrita-me ficar sempre doente.)
Ça me plaît (de) (Eu gosto (de))	Partir (Partir)	Ça me plairait de partir en vacances. (Eu gostaria de ir de férias. )
Aimer (Gostar)	Perdre (Perder)	J'aurais aimé perdre plus de poids. (Eu teria gostado de perder mais peso.)
Aller (Ir)	Prescrire (Prescrever)	Je vais vous prescrire des antibiotiques. (Vou prescrever-lhe antibióticos.)
Souhaiter (Desejar)	Acheter (Comprar)	Nous souhaiterions acheter du sirop pour la toux. (Gostaríamos de comprar xarope para a tosse.)

Exceptions!

Usa-se apenas o infinitivo quando os dois verbos têm o mesmo sujeito. Exemplo: Je veux faire.
Quando os dois sujeitos são diferentes, usa-se o subjuntivo. Exemplo: Je veux que tu fasses.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Vous pouvez ____ ce comprimé effervescent après le repas.

2. J'ai besoin ____ à la pharmacie pour acheter des pastilles pour la gorge.

3. Ça m'énerve ____ malade juste avant un déplacement professionnel.

4. Je vais vous ____ un antibiotique si la fièvre continue demain.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Réescreve cada frase substituindo « que + verbo conjugado » por « de + infinitivo » quando o sujeito for o mesmo. Exemplo: Je veux que je parte. → Je veux partir.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Je dois que je prenne rendez-vous chez le médecin.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Je dois prendre rendez-vous chez le médecin.
(Eu devo marcar uma consulta no médico.)
Nous voulons que nous achetions du sirop pour la toux à la pharmacie.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Nous voulons acheter du sirop pour la toux à la pharmacie.
(Nós queremos comprar xarope para a tosse na farmácia.)
Il faut que je consulte un médecin avant lundi.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Il faut consulter un médecin avant lundi.
(É preciso consultar um médico antes de segunda-feira.)
J’ai besoin que j’aille chercher mes médicaments cet après-midi.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
J’ai besoin d’aller chercher mes médicaments cet après-midi.
(Eu preciso de ir buscar os meus medicamentos esta tarde.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.