B1.10 - Dating

De voltooid voorwaardelijke wijs: Gebruik

Le conditionnel passé : Utilisation

Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer une action non réalisée dans le passé.

(Le conditionnel passé wordt gebruikt om een handeling uit te drukken die in het verleden niet heeft plaatsgevonden.)

Wanneer gebruik je het conditionnel passé?

Het conditionnel passé gebruik je om te praten over een verleden dat anders had kunnen zijn.

  • Spijt / gemiste kans: je had iets willen doen, maar het is niet gebeurd.
  • Verwijt: iemand had iets moeten doen, maar deed het niet.
  • Niet-gerealiseerde hypothese: “als …, dan …” over het verleden (maar het gebeurde niet).
Betekenis Typische Franse vorm Denk in het Nederlands als…
Spijt j’aurais aimé / j’aurais voulu + infinitief “ik had graag … willen …”
Verwijt tu aurais dû + infinitief “je had … moeten …”
Hypothese (niet gebeurd) si + plus-que-parfait → conditionnel passé “als … had …, dan … zou hebben …”

Vorm: hoe maak je het conditionnel passé?

Het is een samengestelde tijd (zoals passé composé):

conditionnel présent van avoir/être + participe passé

Hulpwerkwoord Voorbeeld Structuur
avoir J’aurais voulu venir. aurais + voulu
être On serait restés ensemble. serait + resté(s)

Snelle check (hulpwerkwoord kiezen):

  • Gebruik je in het passé composé avoir? Dan hier meestal ook: aurais + participe passé.
  • Gebruik je in het passé composé être (beweging/verandering of pronominaal)? Dan hier: serais + participe passé.

Spijt formuleren (regret): vaste, natuurlijke formules

In gesprekken hoor je vooral deze patronen:

  • J’aurais aimé + infinitief (neutraal, zeer gebruikelijk)
    • J’aurais aimé passer plus de temps avec toi.
  • J’aurais voulu + infinitief (iets sterker: “ik had echt gewild”)
    • J’aurais voulu te prévenir, mais je n’ai pas eu le temps.
  • J’aurais pu + infinitief (mogelijkheid die je niet hebt benut)
    • J’aurais pu venir à la réunion (mais je n’ai pas pu / je ne suis pas venu).

Let op: na aimé/voulu/pu/dû komt meestal een infinitief.

Verwijt maken (reproche): “tu aurais dû …”

Voor een verwijt over het verleden gebruik je vaak:

Tu aurais dû + infinitief

  • Tu aurais dû m’inviter plus tôt.
  • Vous auriez dû me prévenir.

Veelgemaakte fout (betekenis verschuift):

  • Tu as dû m’inviter… = “Je moest me blijkbaar uitnodigen / je hebt me zeker uitgenodigd” (geen verwijt, maar aanneming/zekerheid).
  • Tu aurais dû m’inviter… = “Je had moeten…” (verwijt, niet gebeurd).

Hypothese die niet gebeurde: si + plus-que-parfait → conditionnel passé

Dit is het klassieke “wat als…” in het verleden:

Voorwaarde (si…) Gevolg
Si + plus-que-parfait conditionnel passé
Si nous avions réservé, on aurait eu une table.
Si tu n’avais pas rompu, nous serions allés au dîner.

Zelfcheck:

  1. Staat het over het verleden én is het niet gebeurd? → je zit goed.
  2. Na si gebruik je nooit conditionnel. Dus niet: Si on aurait réservé…
  3. Het gevolg krijgt het conditionnel passé: aurait/serait + participe passé.

Être-werkwoorden: akkoord (resté, allé…)

Met être past het participe passé zich aan aan het onderwerp (zoals bij passé composé).

  • Il serait resté.
  • Elle serait restée.
  • Ils seraient restés.
  • Elles seraient restées.

Tip: zie je een werkwoord als aller, venir, partir, rester, arriver? Dan is het vaak être, dus let op de -e en -s.

Mini-checklist: wat moet je onthouden?

  • Betekenis: spijt / verwijt / niet-gebeurde “als…, dan…” in het verleden.
  • Vorm: aurais/serais + participe passé.
  • Si-zin: si + plus-que-parfait (niet conditionnel).
  • Être: akkoord in geslacht en getal waar nodig.
Type d'usageExemple
Regret (Spijt)J'aurais voulu passer plus de temps avec toi, mais j'ai été occupé. (Ik had graag meer tijd met je willen doorbrengen, maar ik had het druk.)
Hypothèse non réalisée (Niet-gerealiseerde hypothese)Si nous avions été compatibles, on serait resté ensemble. (Als we compatibel waren geweest, waren we samen gebleven.)
Reproche (Verwijt)Tu aurais dû m'inviter à sortir plus tôt. (Je had me eerder moeten vragen om uit te gaan.)
Hypothèse non réalisée (Niet-gerealiseerde hypothese)Si tu n'avais pas rompu avec moi, nous serions allés au dîner ensemble. (Als je het niet met me had uitgemaakt, waren we samen gaan eten.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. J'_____ passer plus de temps avec toi hier, mais j'avais une réunion tard.

Ik _____ graag gisteren meer tijd met jou willen doorbrengen, maar ik had een late vergadering.

2. Si tu ne m'avais pas ghosté après le premier rendez-vous, on _____ ce week-end.

Als je me na de eerste date niet had geghost, _____ we elkaar dit weekend weer gezien.

3. Tu _____ me dire que tu n'étais pas disponible, au lieu d'annuler au dernier moment.

Je _____ me moeten zeggen dat je niet beschikbaar was, in plaats van op het laatste moment af te zeggen.

4. Si on avait été vraiment compatibles, on _____ en couple plus longtemps.

Als we echt compatibel waren geweest, _____ langer bij elkaar gebleven.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin met de voltooid voorwaardelijke wijs om een spijt, een verwijt of een niet-vervulde hypothese in het verleden uit te drukken (bijv.: « Je regrette de ne pas être venu » → « J'aurais voulu venir »).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (J'aurais voulu) Je regrette de ne pas t’avoir appelé hier soir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    J'aurais voulu t'appeler hier soir.
    (Ik had je gisteravond willen bellen.)
  2. Hint Hint (J'aurais pu) C’est dommage, je n’ai pas pu venir à la réunion.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    J'aurais pu venir à la réunion.
    (Ik had naar de vergadering kunnen komen.)
  3. Hint Hint (Tu aurais dû) Tu as oublié de m’envoyer le document avant 18 h.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Tu aurais dû m'envoyer le document avant 18 h.
    (Je had me het document vóór 18.00 uur moeten sturen.)
  4. Hint Hint (Si (si + plus-que-parfait)) Nous n’avons pas réservé, donc nous n’avons pas eu de table.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Nous aurions eu une table si nous avions réservé.
    (We zouden een tafel hebben gehad als we gereserveerd hadden.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte zin in de voltooide voorwaardelijke wijs.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1.
Onjuist - «je moest» staat in de passé composé (verplichting/werkelijke gebeurtenis); hier is de voltooide voorwaardelijke wijs nodig om een niet gerealiseerd verwijt uit te drukken.
2.
Onjuist - Na «als + plus-que-parfait» moet het gevolg in de voltooide voorwaardelijke wijs staan («hadden gehad»), niet in de onvoltooide voorwaardelijke wijs («zouden» + infinitief, die hier ontbreekt).

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Oscar Figueiral Marques

Meester

Université de Poitiers

University_Logo

Frankrijk


Laatst bijgewerkt:

zondag, 31/05/2026 14:30