O imperativo dos verbos pronominais: "Lavez vous", "Rase-toi",...

L'impératif des verbes pronominaux : "Lavez vous", Rase-toi",...


L'impératif des verbes pronominaux est utilisé pour donner des ordres ou des instructions avec un pronom réfléchi. Exemple : 'Lève-toi', 'Habille-toi'.

(O imperativo dos verbos pronominais é usado para dar ordens ou instruções com um pronome reflexivo. Exemplo: "Lève-toi", "Habille-toi".)

Imperativo com verbos pronominais: onde vai o pronome?

Em francês, muitos verbos do dia a dia são pronominais (com se): s’habiller, se raser, se maquiller, s’asseoir.

No imperativo (ordem, conselho, instrução), a posição do pronome reflexivo muda conforme a frase é afirmativa ou negativa.

Regra visual (afirmativo vs. negativo)

Tipo Estrutura Exemplo correto Armadilha comum
Afirmativo Verbo + pronome (com hífen) Habille-toi. Te habille. / Habille te.
Negativo Ne + pronome + verbo + pas (sem hífen) Ne t’habille pas. Ne habille-toi pas.

Passo a passo para formar o imperativo (sem esforço)

  1. Escolha a pessoa: Tu / Nous / Vous.
  2. Conjugue o verbo no presente (imperativo usa as formas de tu, nous, vous).
  3. Coloque o pronome reflexivo:
    • Afirmativo: depois do verbo com hífen.
    • Negativo: antes do verbo; coloque ne antes do pronome e pas depois do verbo.

A mudança que confunde: “te” vira “toi” (só no afirmativo com “tu”)

Na forma afirmativa do imperativo com tu:

  • te → toi
Pessoa Afirmativo Negativo
Tu Lève-toi. Ne te lève pas.
Nous Levons-nous. Ne nous levons pas.
Vous Levez-vous. Ne vous levez pas.

Atenção: essa mudança te → toi não acontece no negativo.

Checklist rápido (autocorreção em 10 segundos)

  • É afirmativo? → pronome depois do verbo + hífen.
  • É negativo? → ne + pronome antes do verbo, pas depois; sem hífen.
  • É tu afirmativo? → te vira toi.
  • Vê um hífen no negativo? → quase sempre está errado.

Mini-modelos prontos (para situações profissionais e do dia a dia)

  • Instrução (tu): Prépare-toi pour l’entretien. (Prepare-se para a entrevista.)
  • Instrução (vous): Asseyez-vous, s’il vous plaît. (Sente-se, por favor.)
  • Proibição (tu): Ne te dépêche pas. (Não se apresse.)
  • Proibição (vous): Ne vous inquiétez pas. (Não se preocupe/m.)

Se você consegue encaixar o verbo em um desses modelos, você já está aplicando a regra corretamente.

  1. Na forma imperativa afirmativa, os pronomes reflexivos colocam-se depois do verbo, com um hífen entre eles.
  2. Na forma imperativa negativa, os pronomes reflexivos colocam-se antes do verbo, sem hífen entre eles. Coloca-se "ne" antes do pronome reflexivo e "pas"após o verbo.
  3. Na forma afirmativa, o pronome reflexivo "te" torna-se "toi". Exemplo: Lève-toi tout de suite !
PersonneS'habiller (forme affirmative) (Vestir-se (forma afirmativa))S'habiller (forme négative) (Vestir-se (forma negativa))
TuHabille-toi (Veste-te)Ne t'habille pas (Não te vistas)
NousHabillons-nous (Vistamo-nos)Ne nous habillons pas (Não nos vistamos)
VousHabillez-vous  (Vistam-se)Ne vous habillez pas (Não se vistam)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Avant le shampooing, ________ et mettez le bonnet de douche, s'il vous plaît.

Antes do shampoo, ________ e coloque a touca de banho, por favor.

2. ________ doucement, sinon tu vas irriter ta peau.

________ com cuidado, senão você vai irritar a sua pele.

3. ________ les lèvres avant la séance, je dois voir ta couleur naturelle.

________ os lábios antes da sessão, preciso ver a sua cor natural.

4. Si vous arrivez en avance, ________ trop fort dans la salle d'attente.

Se você chegar adiantado, ________ muito forte na sala de espera.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transforme as frases no imperativo com um verbo pronominal respeitando a posição do pronome reflexivo (afirmativo: depois do verbo com hífen; negativo: ne + pronome antes do verbo e pas depois). Exemplo: Tu dois te lever. → Levanta-te.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Tu dois t’habiller avant la réunion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Habille-toi avant la réunion.
    (Vista-se antes da reunião.)
  2. Tu ne dois pas te dépêcher, on a encore dix minutes.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ne te dépêche pas, on a encore dix minutes.
    (Não se apresse, ainda temos dez minutos.)
  3. Nous devons nous préparer pour l’entretien.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Préparons-nous pour l’entretien.
    (Preparemo-nos para a entrevista.)
  4. Nous ne devons pas nous inquiéter : le dossier est complet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ne nous inquiétons pas : le dossier est complet.
    (Não nos preocupemos: o dossiê está completo.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a frase correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: na forma negativa, o pronome não se coloca depois do verbo e não se utiliza hífen.
2.
Incorreto: no imperativo afirmativo com « tu », o pronome « te » deve tornar-se « toi » e colocar-se depois do verbo com um hífen (Assieds-toi).

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Oscar Figueiral Marques

Mestre

Université de Poitiers

University_Logo

França


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:39