B1.42 - Permissões e subsídios
Ajudas financeiras
Ajudas financeiras

Ajudas financeiras

Aides financières

Droit au chômage, ACRE, ARCE - résumé des différentes aides financières pour les entrepreneurs
Direito ao subsídio de desemprego, ACRE, ARCE - resumo das diferentes ajudas financeiras para empreendedores

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le chômage O desemprego
L’aide financière O apoio financeiro
Créer une entreprise Criar uma empresa
Les charges sociales As contribuições sociais
L’Urssaf A Urssaf
L’allocation O subsídio
Investir Investir
Quand je me suis mise à mon compte, je ne connaissais pas les aides. (Quando comecei por conta própria, eu não conhecia os apoios.)
J’ai appris qu’on peut garder une partie du chômage. (Aprendi que é possível manter uma parte do desemprego.)
On ne reçoit pas cent pour cent de l’allocation, mais une aide reste possible. (Não se recebe cem por cento do subsídio, mas ainda é possível ter um apoio.)
Il existe aussi une aide pour recevoir une partie du chômage rapidement. (Existe também um apoio para receber rapidamente uma parte do desemprego.)
Avec cette aide, on reçoit de l’argent en deux fois. (Com esse apoio, recebe-se o dinheiro em duas vezes.)
Cette aide peut servir à acheter du matériel ou un local. (Esse apoio pode servir para comprar material ou um espaço.)
Après, on ne reçoit plus d’argent chaque mois de France Travail. (Depois, já não se recebe mais dinheiro todos os meses do France Travail.)
L’ACRE permet de payer moins de charges sociales pendant un an. (O ACRE permite pagar menos contribuições sociais durante um ano.)
Les micro-entrepreneurs doivent faire la demande rapidement à l’Urssaf. (Os microempreendedores devem fazer o pedido rapidamente à Urssaf.)
Si la demande est trop tardive, on ne peut plus recevoir l’aide. (Se o pedido for feito tarde demais, já não é possível receber o apoio.)

1. Quelle aide permet de payer moins de charges sociales pendant un an ?

(Que apoio permite pagar menos contribuições sociais durante um ano?)

2. Comment l’aide qui verse une partie du chômage rapidement est-elle payée ?

(Como é pago o apoio que paga rapidamente uma parte do desemprego?)

3. Que se passe-t-il si un micro-entrepreneur demande l’aide trop tard à l’Urssaf ?

(O que acontece se um microempreendedor pedir o apoio tarde demais à Urssaf?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de chegar à França e precisa solicitar uma ajuda financeira para a sua moradia ou para a sua família.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisis deux situations (par ex. logement, étudiant, emploi) et explique quelles aides existent, leurs conditions requises et les délais.

(Escolha duas situações (por ex. moradia, estudante, emprego) e explique quais ajudas existem, suas condições exigidas e os prazos.)

URL: Aides financières en France

En France, il existe plusieurs aides financières selon la situation de chaque citoyen. Les conditions requises varient selon l'aide.

  • Enfant : aides si vous attendez un enfant, si vous adoptez, si vous trouvez un mode de garde ou si vous élevez un enfant seul.
  • Étudiant ou apprenti : aides pour les étudiants ou apprentis qui commencent une formation.
  • Logement : aide si vous déménagez, si vous ne pouvez plus payer le loyer ou les factures, ou si vous devez faire des travaux.
  • Emploi : aides si vous êtes en recherche d'emploi ou si vous avez des revenus modestes.

Pour demander une aide, il faut préparer un dossier et respecter un délai. Un agent peut expliquer qu'une aide est acceptée ou refusée; par exemple, Il a dit que le dossier était incomplet.

Use in your answer: aides financières / conditions requises / logement / en recherche d'emploi / revenus modestes / Il a dit que…