B1.34 - Roubo com arrombamento - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Info service - Réagir après un cambriolage
Après plusieurs cambriolages dans le quartier, le syndic rappelle les gestes à suivre. Si vous rentrez et que la porte est ouverte ou que la est abîmée, n’entrez pas : vous pourriez surprendre le . Mettez-vous en sécurité, un voisin et . La police sécurisera ensuite les lieux et vous indiquera la marche à suivre.
Pour l’assurance habitation, rapidement et conservez des photos des dégâts (porte, fenêtre). Au , on vous demandera un des objets volés et, si possible, des preuves d’achat. En conclusion, équipez-vous : une porte blindée, une caméra de surveillance ou un système d’alarme connecté réduisent les risques, surtout si vous verrouillez à clé en partant.Após vários arrombamentos no bairro, o síndico relembra as medidas a seguir. Se você chegar e a porta estiver aberta ou se a fechadura estiver danificada, não entre: você pode surpreender o ladrão. Coloque-se em segurança, alerte um vizinho e disque o número de emergência. Em seguida, a polícia irá proteger o local e indicará os procedimentos a seguir.
Para o seguro residencial, comunique o furto rapidamente e guarde fotos dos danos (porta, janela). Na delegacia, pedirão uma descrição dos objetos roubados e, se possível, comprovantes de compra. Em conclusão, equipe-se: uma porta blindada, uma câmera de vigilância ou um sistema de alarme conectado reduzem os riscos, sobretudo se você trancar com chave ao sair.
-
Quelles actions le texte conseille-t-il de faire immédiatement en cas de découverte d’une effraction, et quelle est la raison principale de ces actions ?
(Quais ações o texto aconselha fazer imediatamente em caso de descoberta de um arrombamento, e qual é o principal motivo dessas ações?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa descobriu o arrombamento ao voltar para casa à noite.) |
||
|
(Depois de constatar o problema, ela primeiro limpou e arrumou o apartamento antes de entrar em contato com alguém.) |
||
|
(Ela planejou equipar sua casa com um dispositivo de segurança adicional após o incidente.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En conclusion, vous ___ que le système d'alarme connecté rassurera tout l'immeuble.
(Em conclusão, você ___ que o sistema de alarme conectado tranquilizará todo o edifício.)2. Pour finir, ___ immédiatement au commissariat toute personne suspecte près de la porte blindée.
(Para finalizar, ___ imediatamente à delegacia qualquer pessoa suspeita perto da porta blindada.)3. Par exemple, vous ___ sur la caméra de surveillance si quelqu'un force la serrure.
(Por exemplo, você ___ na câmera de vigilância se alguém arromba a fechadura.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Appeler la police après cambriolage
Nora (victime): Mostrar Allô, je compose le 17 : je viens de rentrer et ma serrure a été forcée, la porte est entrouverte — c’est une honte !
(Alô, estou ligando para o 17: acabei de chegar e a minha fechadura foi arrombada, a porta está entreaberta — é uma vergonha!)
Opérateur 17 (police): Mostrar Madame, restez à l'extérieur et sécurisez les lieux : ne touchez à rien. Voyez‑vous quelqu’un ou une voiture suspecte ?
(Senhora, fique do lado de fora e proteja o local: não toque em nada. A senhora vê alguém ou um carro suspeito?)
Nora (victime): Mostrar J'ai vu un homme à capuche noire qui s'éloignait, plutôt grand, et une petite voiture grise. Je suis au 12 rue des Martyrs, à Paris.
(Eu vi um homem com capuz preto que estava se afastando, bem alto, e um carro pequeno cinza. Estou na Rua des Martyrs, 12, em Paris.)
Opérateur 17 (police): Mostrar D'accord, nous envoyons une patrouille. Si vous êtes en danger immédiat, appelez à nouveau. Ensuite, il faudra vous rendre au commissariat pour déposer plainte et déclarer le vol.
(Certo, vamos enviar uma patrulha. Se a senhora estiver em perigo imediato, ligue novamente. Depois, será preciso ir à delegacia para registrar a queixa e declarar o roubo.)
Nora (victime): Mostrar Très bien, j'attends dehors et je verrouillerai à clé la porte de l'immeuble. J'ai aussi une caméra dans le couloir, je pourrai transmettre les images.
(Tudo bem, vou esperar do lado de fora e vou trancar a porta do prédio com chave. Também tenho uma câmera no corredor, poderei encaminhar as imagens.)
Questões em aberto:
1. Quels détails Nora donne-t-elle pour le signalement et pourquoi sont-ils utiles ?
Quais detalhes Nora fornece para a comunicação e por que eles são úteis?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D'abord, je vérifie... puis j'appelle... / Par exemple, on peut installer une alarme connectée ou une caméra. / En cas d'urgence, je compose le 17 et j'alerte les secours.
-
Vous rentrez chez vous et vous voyez que la serrure a été forcée - que faites-vous immédiatement et qui appelez-vous ?
Você volta para casa e vê que a fechadura foi arrombada — o que você faz imediatamente e para quem você liga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Selon vous, quels sont les moyens les plus efficaces pour sécuriser un appartement en France (alarme, caméra, porte blindée, etc.) et pourquoi ?
Na sua opinião, quais são os meios mais eficazes para proteger um apartamento na França (alarme, câmera, porta blindada etc.) e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour, c'est Nadia, la gardienne. Je vous écris car il y a eu un souci au 3e étage. Un voisin a entendu du bruit et la serrure de votre porte semble avoir été forcée (trace autour du cylindre). Je n'ai pas ouvert. J'ai alerté la police, mais ils m'ont dit d'attendre sur place.
Êtes-vous chez vous ? Voulez-vous que j'appelle aussi les services d'urgence ou votre assurance ?
Olá, aqui é a Nadia, a zeladora. Estou lhe escrevendo porque houve um problema no 3º andar. Um vizinho ouviu barulho e a fechadura da sua porta parece ter sido arrombada (marca ao redor do cilindro). Eu não abri. Eu alertei a polícia, mas eles me disseram para esperar no local.
Você está em casa? Quer que eu ligue também para os serviços de emergência ou para o seu seguro?
Frases úteis:
-
Pour résumer, je ne suis pas à la maison et je préfère que...
(Para resumir, eu não estou em casa e prefiro que...)
-
Par exemple, vous pouvez d'abord... puis...
(Por exemplo, você pode primeiro... depois...)
Par exemple, attendez dans le hall et demandez au voisin de rester disponible pour parler aux agents. Si la police arrive avant moi, dites-leur que je suis le locataire et que j'arrive tout de suite. Je vais aussi appeler mon assurance dès que possible.
Pour finir, pouvez-vous me confirmer si vous voyez quelqu'un dans le couloir ou si la porte est seulement fermée à clé ? Merci.
Olá Nadia, obrigada por me avisar. Para resumir, eu não estou em casa e volto em cerca de 40 minutos. Principalmente, não abra a porta e não toque em nada, caso a polícia precise constatar o arrombamento.
Por exemplo, espere no hall e peça ao vizinho para ficar disponível para falar com os agentes. Se a polícia chegar antes de mim, diga a eles que eu sou o inquilino e que estou chegando agora mesmo. Vou também ligar para o meu seguro assim que possível.
Por fim, você pode me confirmar se vê alguém no corredor ou se a porta está apenas trancada à chave? Obrigada.
