B1.28 - Oferta de emprego e entrevista - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Offre d'emploi : chef de projet digital (H/F)
Entreprise de services à Paris recherche un chef de projet digital (H/F). Vous des projets, et . Nous cherchons une personne rigoureuse, autonome et à l'aise à l'écrit. CDI, télétravail partiel.
Pour , envoyez votre et une . Les seront contactés pour un entretien. Avant que le responsable RH ait finalisé la présélection, merci de ne pas relancer par téléphone. Bien que la soit forte, nous étudions aussi les candidatures spontanées.Empresa de serviços em Paris procura um gerente de projetos digitais (M/F). Você coordenará projetos, trocará informações com diferentes interlocutores e responderá às solicitações dos clientes. Procuramos uma pessoa rigorosa, autônoma e à vontade na escrita. Contrato sem termo (CDI), teletrabalho parcial.
Para se candidatar, envie seu CV e uma carta de motivação. Os candidatos selecionados serão contatados para uma entrevista. Antes que o responsável de RH tenha finalizado a pré-seleção, por favor não volte a ligar por telefone. Embora a concorrência seja forte, também analisamos candidaturas espontâneas.
-
Quelles tâches sont mentionnées dans l'annonce et quelle est la consigne concernant les relances téléphoniques ?
(Quais tarefas são mencionadas no anúncio e qual é a orientação em relação às novas ligações telefônicas?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A responsável quer redigir um anúncio preciso porque o mercado é muito competitivo.) |
||
|
(Ela não recebeu nenhuma candidatura e espera apenas as respostas ao anúncio.) |
||
|
(As entrevistas com as pessoas selecionadas estão previstas para a próxima semana.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je suis content que vous ___ à notre offre d'emploi avant la date limite.
(Estou contente que vocês ___ à nossa oferta de emprego antes do prazo final.)2. Bien que le candidat ___ avec deux responsables, l'employeur hésite encore.
(Embora o candidato ___ com dois responsáveis, o empregador ainda hesita.)3. Il faut que tu ___ en ligne avant que l'employeur ne sélectionne les candidats.
(É preciso que você ___ online antes que o empregador selecione os candidatos.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Publier une offre sur LinkedIn
Nadia (RH): Mostrar Thomas, j'ai relu ton offre pour le poste de chef de projet : les missions sont claires, mais il faut préciser davantage les compétences clés.
(Thomas, reli sua vaga para o cargo de chefe de projeto: as missões estão claras, mas é preciso detalhar melhor as competências-chave.)
Thomas (Manager d'équipe): Mostrar Je comprends, mais je voulais rester large pour attirer plus de candidatures — la concurrence est forte en ce moment.
(Entendo, mas eu queria manter algo mais amplo para atrair mais candidaturas — a concorrência está forte neste momento.)
Nadia (RH): Mostrar Si on indique par exemple « échanger avec différents interlocuteurs » et « répondre à une commande client », on attirera des profils plus pertinents et on gagnera du temps.
(Se indicarmos, por exemplo, «interagir com diferentes interlocutores» e «responder a uma solicitação de cliente», atrairemos perfis mais pertinentes e ganharemos tempo.)
Thomas (Manager d'équipe): Mostrar D'accord. Pour le processus, on garde un entretien RH puis un entretien métier ?
(Certo. Para o processo, mantemos uma entrevista de RH e depois uma entrevista técnica?)
Nadia (RH): Mostrar Oui, et j'ajoute un petit cas pratique. Ensuite je te présente les candidats sélectionnés et on décide ensemble qui recrute.
(Sim, e vou acrescentar um pequeno caso prático. Depois, apresento a você os candidatos selecionados e decidimos juntos quem contratar.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Nadia pense-t-elle que le texte de l'offre n'est pas assez précis ?
Por que Nadia acha que o texto da vaga não é suficientemente preciso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je vous remercie d'avoir pris le temps de me recevoir. / Je n'ai peut-être pas encore toutes les compétences, mais je suis prêt(e) à apprendre. / J'espère que mon expérience a montré ma motivation et mon sérieux.
-
Vous voyez une offre d'emploi intéressante en France - quels sont deux critères essentiels pour décider si vous allez postuler ?
Você vê uma oferta de emprego interessante na França — quais são dois critérios essenciais para decidir se você vai se candidatar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un entretien, vous voulez envoyer un message de suivi à l'employeur - que dites-vous en une ou deux phrases pour montrer votre motivation ?
Após uma entrevista, você quer enviar uma mensagem de acompanhamento ao empregador — o que você diz em uma ou duas frases para mostrar sua motivação?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Nous avons reçu plus de demandes clients que prévu ce mois-ci. Il faut donc recruter quelqu’un en CDD (3 mois) pour renforcer l’équipe support dès juillet. Peux-tu me proposer un petit texte d’offre d’emploi (8–10 lignes) ?
- Missions principales
- Compétences importantes
- Horaires (35 h) + télétravail possible
- Comment postuler (CV + courte lettre)
Merci de me l’envoyer avant demain 16h.
Camille Dubois, Responsable RH
Olá,
Recebemos mais solicitações de clientes do que o previsto este mês. Portanto, é preciso contratar alguém em CDD (3 meses) para reforçar a equipe de suporte a partir de julho. Você pode me propor um pequeno texto de oferta de emprego (8–10 linhas)?
- Principais missões
- Competências importantes
- Horários (35 h) + teletrabalho possível
- Como se candidatar (CV + carta curta)
Obrigada por me enviar antes de amanhã às 16h.
Camille Dubois, Responsável de RH
Frases úteis:
-
Je vous propose le texte suivant pour l’offre d’emploi :
(Proponho o seguinte texto para a oferta de emprego:)
-
Il faut que le/la candidat(e) ait déjà une première expérience en...
(É necessário que o/a candidato(a) já tenha uma primeira experiência em...)
-
Merci de me dire si vous souhaitez que j’aie ajouté des informations sur...
(Por favor, me diga se você gostaria que eu tivesse acrescentado informações sobre...)
Voici une proposition d’offre d’emploi (CDD 3 mois) :
Nous recherchons un(e) assistant(e) support client (H/F) pour renforcer l’équipe dès juillet. Missions : répondre aux demandes par e-mail et téléphone, suivre les tickets, mettre à jour les informations clients et coordonner avec les équipes internes. Profil : bonne communication, sens de l’organisation, maîtrise des outils informatiques ; une première expérience en service client est appréciée. Horaires : 35 h/semaine, du lundi au vendredi, télétravail possible 2 jours/semaine après la première semaine.
Pour postuler : envoyer CV et courte lettre de motivation à rh@entreprise.fr avant le 20 juin, objet « Candidature support client - CDD ».
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Olá Sra. Dubois,
Segue uma proposta de oferta de emprego (CDD 3 meses):
Procuramos um(a) assistente de suporte ao cliente (H/F) para reforçar a equipe a partir de julho. Missões: responder às solicitações por e-mail e telefone, acompanhar os tickets, atualizar as informações dos clientes e coordenar com as equipes internas. Perfil: boa comunicação, senso de organização, domínio de ferramentas informáticas; uma primeira experiência em atendimento ao cliente é valorizada. Horários: 35 h/semana, de segunda a sexta, teletrabalho possível 2 dias/semana após a primeira semana.
Para se candidatar: enviar CV e uma carta de motivação curta para rh@entreprise.fr até 20 de junho, assunto « Candidatura suporte ao cliente - CDD ».
Atenciosamente,
[Seu nome e sobrenome]
