B1.9 - Eventi e celebrazioni familiari

La festa più importante dei Paesi Bassi: il Koningsdag!

De belangrijkste feestdag in Nederland: Koningsdag!

De koninklijke familie bezoekt Doetinchem om de 58e verjaardag van de koning te vieren met muziek, sport en dans. Uit onderzoek blijkt dat de populariteit van de familie stijgt, terwijl fans urenlang bij de hekken wachten voor een handdruk of een selfie.
La famiglia reale visita Doetinchem per celebrare il 58° compleanno del re con musica, sport e danza. Secondo le indagini la popolarità della famiglia è in aumento, mentre i fan aspettano ore ai cancelli per una stretta di mano o un selfie.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De koning Il re
De koninklijke familie La famiglia reale
Het optreden L’esibizione
Blij zijn Essere felici
De selfie Il selfie
Een hand geven Dare la mano
Een foto maken Fare una foto
Het was fantastisch È stato fantastico
Koning Willem-Alexander en zijn familie worden feestelijk onthaald in de Achterhoek. (Il re Willem-Alexander e la sua famiglia vengono accolti festosamente nell’Achterhoek.)
Prinses Ariane is er niet bij, want zij heeft het druk met haar eindexamens. (La principessa Ariane non c’è, perché è impegnata con i suoi esami finali.)
De familie loopt een route door de stad om de achtenvijftigste verjaardag van de koning te vieren. (La famiglia percorre un itinerario attraverso la città per festeggiare il cinquantottesimo compleanno del re.)
Er zijn optredens van dansers en muzikanten en de koning geniet van de sfeer. (Ci sono esibizioni di ballerini e musicisti e il re si gode l’atmosfera.)
Hij is blij dat het zonnetje schijnt, want het weer in april is vaak onzeker. (È felice che ci sia il sole, perché il tempo ad aprile è spesso incerto.)
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders positiever denken over de koninklijke familie. (Da una ricerca risulta che gli olandesi pensano in modo più positivo della famiglia reale.)
De koning krijgt een zes komma negen als rapportcijfer en Máxima krijgt zelfs een zeven komma vijf. (Il re prende un sei virgola nove come voto e Máxima prende addirittura un sette virgola cinque.)
Mensen in de stad zijn erg enthousiast en proberen selfies te maken met de familie. (Le persone in città sono molto entusiaste e cercano di fare selfie con la famiglia.)
Sommige fans staan uren bij het hek met als missie de koning een hand te geven. (Alcuni fan stanno per ore vicino alla recinzione con la missione di dare la mano al re.)
De dag eindigt met een sportieve quiz en het nemen van penalties - hoewel een penalty misgaat, kan dat de pret niet drukken en kijkt de koning met veel liefde terug op het feest. (La giornata si conclude con un quiz sportivo e il tiro dei rigori: anche se un rigore viene sbagliato, questo non rovina il divertimento e il re ripensa con molto affetto alla festa.)

1. Waarom is prinses Ariane niet aanwezig bij de viering?

(Perché la principessa Ariane non è presente alla celebrazione?)

2. Wat proberen veel mensen in de stad te doen tijdens de route van de familie?

(Che cosa cercano di fare molte persone in città durante il percorso della famiglia?)

3. Hoe reageert de koning op het feest, ondanks de gemiste penalty?

(Come reagisce il re alla festa, nonostante il rigore sbagliato?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai cercando una location adatta per una festa con terrazza per una festa di famiglia di 50 persone.

Compito: Kies één geschikte locatie met terras voor 50 personen en schrijf de naam van de zaal en waarom deze het beste past voor jullie familiefeest.

(Scegli una location adatta con terrazza per 50 persone e scrivi il nome della sala e perché è la più adatta per la vostra festa di famiglia.)

URL: Locaties.nl

Voor een familiefeest zijn er veel feestlocaties in Nederland. Bij elke locatie staat de capaciteit, bijvoorbeeld 50 tot 200 personen. Dat is handig als je een gastlijst hebt van ongeveer 50 mensen. Sommige locaties hebben meerdere ruimtes, zodat je één zaal kunt kiezen voor het diner en een andere ruimte voor de borrel.

Veel locaties hebben ook buitenruimte, zoals een terras of binnenplaats. Dat is prettig voor een informele receptie of bij mooi weer. Je kunt zoeken op categorieën zoals locaties met buitenruimte of filteren op plaats en sfeer.

Als je reserveert, kun je beleefd vragen: Zou u een zaal met terras voor 50 personen kunnen reserveren? Dat is een goede manier om een optie te vragen zonder te direct te zijn.

Use in your answer: feestlocatie / capaciteit / locaties met buitenruimte / terras / het familiefeest / Zou u… kunnen…?