B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern

Der wichtigste Feiertag in den Niederlanden: Königstag!

De belangrijkste feestdag in Nederland: Koningsdag!

De koninklijke familie bezoekt Doetinchem om de 58e verjaardag van de koning te vieren met muziek, sport en dans. Uit onderzoek blijkt dat de populariteit van de familie stijgt, terwijl fans urenlang bij de hekken wachten voor een handdruk of een selfie.
Die königliche Familie besucht Doetinchem, um den 58. Geburtstag des Königs mit Musik, Sport und Tanz zu feiern. Untersuchungen zeigen, dass die Beliebtheit der Familie steigt, während Fans stundenlang an den Absperrungen auf einen Handschlag oder ein Selfie warten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De koning Der König
De koninklijke familie Die königliche Familie
Het optreden Der Auftritt
Blij zijn Glücklich sein
De selfie Das Selfie
Een hand geven Jemandem die Hand geben
Een foto maken Ein Foto machen
Het was fantastisch Es war fantastisch
Koning Willem-Alexander en zijn familie worden feestelijk onthaald in de Achterhoek. (König Willem-Alexander und seine Familie werden in der Achterhoek feierlich empfangen.)
Prinses Ariane is er niet bij, want zij heeft het druk met haar eindexamens. (Prinzessin Ariane ist nicht dabei, denn sie hat wegen ihrer Abschlussprüfungen viel zu tun.)
De familie loopt een route door de stad om de achtenvijftigste verjaardag van de koning te vieren. (Die Familie läuft eine Route durch die Stadt, um den achtundfünfzigsten Geburtstag des Königs zu feiern.)
Er zijn optredens van dansers en muzikanten en de koning geniet van de sfeer. (Es gibt Auftritte von Tänzern und Musikern und der König genießt die Atmosphäre.)
Hij is blij dat het zonnetje schijnt, want het weer in april is vaak onzeker. (Er ist froh, dass die Sonne scheint, denn das Wetter im April ist oft unbeständig.)
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders positiever denken over de koninklijke familie. (Aus Untersuchungen geht hervor, dass die Niederländer positiver über die königliche Familie denken.)
De koning krijgt een zes komma negen als rapportcijfer en Máxima krijgt zelfs een zeven komma vijf. (Der König bekommt als Zeugnisnote eine 6,9 und Máxima bekommt sogar eine 7,5.)
Mensen in de stad zijn erg enthousiast en proberen selfies te maken met de familie. (Die Menschen in der Stadt sind sehr begeistert und versuchen, mit der Familie Selfies zu machen.)
Sommige fans staan uren bij het hek met als missie de koning een hand te geven. (Manche Fans stehen stundenlang am Zaun mit der Mission, dem König die Hand zu geben.)
De dag eindigt met een sportieve quiz en het nemen van penalties - hoewel een penalty misgaat, kan dat de pret niet drukken en kijkt de koning met veel liefde terug op het feest. (Der Tag endet mit einem sportlichen Quiz und dem Schießen von Strafstößen – obwohl ein Strafstoß danebengeht, trübt das den Spaß nicht, und der König blickt mit viel Liebe auf das Fest zurück.)

1. Waarom is prinses Ariane niet aanwezig bij de viering?

(Warum ist Prinzessin Ariane bei der Feier nicht anwesend?)

2. Wat proberen veel mensen in de stad te doen tijdens de route van de familie?

(Was versuchen viele Menschen in der Stadt während der Route der Familie zu tun?)

3. Hoe reageert de koning op het feest, ondanks de gemiste penalty?

(Wie reagiert der König auf das Fest, trotz des verschossenen Strafstoßes?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du suchst eine geeignete Feierlocation mit Terrasse für ein Familienfest mit 50 Personen.

Aufgabe: Kies één geschikte locatie met terras voor 50 personen en schrijf de naam van de zaal en waarom deze het beste past voor jullie familiefeest.

(Wähle eine geeignete Location mit Terrasse für 50 Personen aus und schreibe den Namen des Saals und warum dieser am besten zu eurem Familienfest passt.)

URL: Locaties.nl

Voor een familiefeest zijn er veel feestlocaties in Nederland. Bij elke locatie staat de capaciteit, bijvoorbeeld 50 tot 200 personen. Dat is handig als je een gastlijst hebt van ongeveer 50 mensen. Sommige locaties hebben meerdere ruimtes, zodat je één zaal kunt kiezen voor het diner en een andere ruimte voor de borrel.

Veel locaties hebben ook buitenruimte, zoals een terras of binnenplaats. Dat is prettig voor een informele receptie of bij mooi weer. Je kunt zoeken op categorieën zoals locaties met buitenruimte of filteren op plaats en sfeer.

Als je reserveert, kun je beleefd vragen: Zou u een zaal met terras voor 50 personen kunnen reserveren? Dat is een goede manier om een optie te vragen zonder te direct te zijn.

Use feestlocatie / capaciteit / locaties met buitenruimte / terras / het familiefeest / Zou u… kunnen…?