B1.9 - Eventos y celebraciones familiares

La fiesta más importante en los Países Bajos: ¡Día del Rey!

De belangrijkste feestdag in Nederland: Koningsdag!

De koninklijke familie bezoekt Doetinchem om de 58e verjaardag van de koning te vieren met muziek, sport en dans. Uit onderzoek blijkt dat de populariteit van de familie stijgt, terwijl fans urenlang bij de hekken wachten voor een handdruk of een selfie.
La familia real visita Doetinchem para celebrar el 58.º cumpleaños del rey con música, deporte y baile. Según investigaciones, la popularidad de la familia está aumentando, mientras que los aficionados esperan durante horas junto a las vallas por un apretón de manos o una selfie.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De koning El rey
De koninklijke familie La familia real
Het optreden La actuación
Blij zijn Estar feliz
De selfie La selfie
Een hand geven Dar la mano
Een foto maken Hacer una foto
Het was fantastisch Fue fantástico
Koning Willem-Alexander en zijn familie worden feestelijk onthaald in de Achterhoek. (El rey Guillermo Alejandro y su familia son recibidos festivamente en la región de Achterhoek.)
Prinses Ariane is er niet bij, want zij heeft het druk met haar eindexamens. (La princesa Ariane no está presente, porque está muy ocupada con sus exámenes finales.)
De familie loopt een route door de stad om de achtenvijftigste verjaardag van de koning te vieren. (La familia recorre una ruta por la ciudad para celebrar el quincuagésimo octavo cumpleaños del rey.)
Er zijn optredens van dansers en muzikanten en de koning geniet van de sfeer. (Hay actuaciones de bailarines y músicos y el rey disfruta del ambiente.)
Hij is blij dat het zonnetje schijnt, want het weer in april is vaak onzeker. (Está contento de que salga el sol, porque el tiempo en abril suele ser incierto.)
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders positiever denken over de koninklijke familie. (De una investigación se desprende que los neerlandeses piensan de manera más positiva sobre la familia real.)
De koning krijgt een zes komma negen als rapportcijfer en Máxima krijgt zelfs een zeven komma vijf. (El rey recibe un seis coma nueve como nota y Máxima incluso recibe un siete coma cinco.)
Mensen in de stad zijn erg enthousiast en proberen selfies te maken met de familie. (La gente en la ciudad está muy entusiasmada e intenta hacerse selfies con la familia.)
Sommige fans staan uren bij het hek met als missie de koning een hand te geven. (Algunos fans se quedan durante horas junto a la valla con la misión de darle la mano al rey.)
De dag eindigt met een sportieve quiz en het nemen van penalties - hoewel een penalty misgaat, kan dat de pret niet drukken en kijkt de koning met veel liefde terug op het feest. (El día termina con un concurso deportivo y el lanzamiento de penaltis; aunque se falla un penalti, eso no puede estropear la diversión y el rey recuerda la fiesta con mucho cariño.)

1. Waarom is prinses Ariane niet aanwezig bij de viering?

(¿Por qué la princesa Ariane no está presente en la celebración?)

2. Wat proberen veel mensen in de stad te doen tijdens de route van de familie?

(¿Qué intentan hacer muchas personas en la ciudad durante el recorrido de la familia?)

3. Hoe reageert de koning op het feest, ondanks de gemiste penalty?

(¿Cómo reacciona el rey ante la fiesta, a pesar del penalti fallado?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas un lugar adecuado para una fiesta con terraza para una fiesta familiar de 50 personas.

Task: Kies één geschikte locatie met terras voor 50 personen en schrijf de naam van de zaal en waarom deze het beste past voor jullie familiefeest.

(Elige un lugar adecuado con terraza para 50 personas y escribe el nombre del salón y por qué encaja mejor para vuestra fiesta familiar.)

URL: Locaties.nl

Voor een familiefeest zijn er veel feestlocaties in Nederland. Bij elke locatie staat de capaciteit, bijvoorbeeld 50 tot 200 personen. Dat is handig als je een gastlijst hebt van ongeveer 50 mensen. Sommige locaties hebben meerdere ruimtes, zodat je één zaal kunt kiezen voor het diner en een andere ruimte voor de borrel.

Veel locaties hebben ook buitenruimte, zoals een terras of binnenplaats. Dat is prettig voor een informele receptie of bij mooi weer. Je kunt zoeken op categorieën zoals locaties met buitenruimte of filteren op plaats en sfeer.

Als je reserveert, kun je beleefd vragen: Zou u een zaal met terras voor 50 personen kunnen reserveren? Dat is een goede manier om een optie te vragen zonder te direct te zijn.

Use in your answer: feestlocatie / capaciteit / locaties met buitenruimte / terras / het familiefeest / Zou u… kunnen…?