Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.9 - Wydarzenia rodzinne i uroczystości

Najważniejsze święto w Holandii: Dzień Króla!

De belangrijkste feestdag in Nederland: Koningsdag!

De koninklijke familie bezoekt Doetinchem om de 58e verjaardag van de koning te vieren met muziek, sport en dans. Uit onderzoek blijkt dat de populariteit van de familie stijgt, terwijl fans urenlang bij de hekken wachten voor een handdruk of een selfie.
Rodzina królewska odwiedza Doetinchem, by świętować 58. urodziny króla muzyką, sportem i tańcem. Badania pokazują, że popularność rodziny rośnie, podczas gdy fani godzinami czekają przy barierkach na uścisk dłoni lub selfie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De koning Król
De koninklijke familie Rodzina królewska
Het optreden Występ
Blij zijn Być szczęśliwym
De selfie Selfie
Een hand geven Podać rękę
Een foto maken Zrobić zdjęcie
Het was fantastisch To było fantastyczne
Koning Willem-Alexander en zijn familie worden feestelijk onthaald in de Achterhoek. (Król Willem-Alexander i jego rodzina są uroczyście witani w Achterhoek.)
Prinses Ariane is er niet bij, want zij heeft het druk met haar eindexamens. (Księżniczki Ariane nie ma, ponieważ jest zajęta egzaminami końcowymi.)
De familie loopt een route door de stad om de achtenvijftigste verjaardag van de koning te vieren. (Rodzina przechodzi trasę przez miasto, aby świętować pięćdziesiąte ósme urodziny króla.)
Er zijn optredens van dansers en muzikanten en de koning geniet van de sfeer. (Są występy tancerzy i muzyków, a król cieszy się atmosferą.)
Hij is blij dat het zonnetje schijnt, want het weer in april is vaak onzeker. (Cieszy się, że świeci słońce, ponieważ pogoda w kwietniu często bywa niepewna.)
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders positiever denken over de koninklijke familie. (Z badań wynika, że Holendrzy myślą bardziej pozytywnie o rodzinie królewskiej.)
De koning krijgt een zes komma negen als rapportcijfer en Máxima krijgt zelfs een zeven komma vijf. (Król dostaje ocenę sześć przecinek dziewięć, a Máxima nawet siedem przecinek pięć.)
Mensen in de stad zijn erg enthousiast en proberen selfies te maken met de familie. (Ludzie w mieście są bardzo entuzjastyczni i próbują robić selfie z rodziną.)
Sommige fans staan uren bij het hek met als missie de koning een hand te geven. (Niektórzy fani stoją godzinami przy ogrodzeniu z misją podania królowi ręki.)
De dag eindigt met een sportieve quiz en het nemen van penalties - hoewel een penalty misgaat, kan dat de pret niet drukken en kijkt de koning met veel liefde terug op het feest. (Dzień kończy się sportowym quizem i strzelaniem rzutów karnych – chociaż jeden rzut karny się nie udaje, nie psuje to zabawy i król z wielką miłością wspomina święto.)

1. Waarom is prinses Ariane niet aanwezig bij de viering?

(Dlaczego księżniczka Ariane nie jest obecna na uroczystości?)

2. Wat proberen veel mensen in de stad te doen tijdens de route van de familie?

(Co wiele osób w mieście próbuje zrobić podczas trasy rodziny?)

3. Hoe reageert de koning op het feest, ondanks de gemiste penalty?

(Jak król reaguje na święto, mimo nieudanego rzutu karnego?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz odpowiedniego lokalu na przyjęcie z tarasem na rodzinne święto dla 50 osób.

Zadanie: Kies één geschikte locatie met terras voor 50 personen en schrijf de naam van de zaal en waarom deze het beste past voor jullie familiefeest.

(Wybierz jedno odpowiednie miejsce z tarasem dla 50 osób i zapisz nazwę sali oraz dlaczego najlepiej pasuje na wasze rodzinne przyjęcie.)

URL: Locaties.nl

Voor een familiefeest zijn er veel feestlocaties in Nederland. Bij elke locatie staat de capaciteit, bijvoorbeeld 50 tot 200 personen. Dat is handig als je een gastlijst hebt van ongeveer 50 mensen. Sommige locaties hebben meerdere ruimtes, zodat je één zaal kunt kiezen voor het diner en een andere ruimte voor de borrel.

Veel locaties hebben ook buitenruimte, zoals een terras of binnenplaats. Dat is prettig voor een informele receptie of bij mooi weer. Je kunt zoeken op categorieën zoals locaties met buitenruimte of filteren op plaats en sfeer.

Als je reserveert, kun je beleefd vragen: Zou u een zaal met terras voor 50 personen kunnen reserveren? Dat is een goede manier om een optie te vragen zonder te direct te zijn.

Use in your answer: feestlocatie / capaciteit / locaties met buitenruimte / terras / het familiefeest / Zou u… kunnen…?