Imperativo (ampliación)

Gebiedende wijs (uitbreiding)

De gebiedende wijs geeft bevelen of verzoeken. Er zijn verschillende vormen: informeel, formeel, en algemeen.

(El imperativo da órdenes o peticiones. Hay varias formas: informal, formal y general.)

Explicación del profesor

Cómo formar el imperativo en neerlandés (gebiedende wijs)

El imperativo se usa para dar una orden, pedir algo o dar instrucciones. En neerlandés, la forma cambia sobre todo por nivel de formalidad y por a quién hablas.

Paso 1: Elige la situación (informal, formal, general o “vamos a”)

Situación	Forma	Ejemplo correcto
Informal (con colega, amigo)	stam (raíz)	Zet het alarm uit!
Formal (cliente, desconocido)	stam + t + u	Zet u het alarm uit, alstublieft.
General (cartel, instrucciones)	infinitivo (sin persona)	Huis beveiligen tegen diefstal.
Propuesta (nosotros)	Laten we + infinitivo	Laten we de buren waarschuwen.
Coloquial con jullie (a un grupo)	infinitivo + jullie	Gaan jullie eens weg!

Paso 2: La “stam” (raíz) en 10 segundos

La stam es la base del verbo.
Regla práctica: infinitivo (termina en -en) → quita -en.

Infinitivo	Stam	Imperativo informal
zetten	zet	Zet het systeem aan!
blijven	blijf	Blijf aan de lijn!
bellen	bel	Bel de manager!

Informal: “Zet!” y cuándo puedes añadir je/jullie

En informal normalmente dices solo el verbo: Zet het alarm uit!
Puedes añadir el pronombre para claridad o énfasis:

Zet je telefoon op stil. (neutral)
Zet jij je telefoon op stil. (énfasis: “tú, no otra persona”)
Zetten jullie de doos daar neer. (a varias personas)

Ojo: si hablas de forma general (no personal), entonces encaja mejor je que jij.

Ejemplo general: Als je weggaat: zet je telefoon op stil. (no es “tú” en concreto)

Formal con u: la trampa típica (no olvides la -t)

Con u usas: stam + t.
u sirve para singular y plural (una persona o varias).

Correcto	Incorrecto	Por qué
Doet u de alarmmelding uit!	~~Doe u~~ de alarmmelding uit!	Con u va stam + t.
Blijft u aan de lijn.	~~Blijf u~~ aan de lijn.	Formal = -t.

En textos de trabajo es común suavizar con: alstublieft o graag.

Forma general (carteles, manuales): sin “tú/usted”

Para reglas e instrucciones impersonales se usa mucho el infinitivo.
Suena profesional y neutral (perfecto para oficina, seguridad, compliance).

Altijd badge dragen.
De deur gesloten houden.
Telefoon op stil zetten.

“Laten we …”: propuesta/acción en equipo

Si incluyes al grupo (nosotros), usa: Laten we + infinitivo.
No es una orden dura, suena a coordinación.

Laten we meteen de manager bellen.
Laten we de buren waarschuwen.

Evita: ~~Laat we~~ (muy común entre estudiantes, pero incorrecto).

Coloquial con jullie: “Gaan jullie …” (sin -t)

En habla cotidiana aparece mucho: infinitivo + jullie.
Especialmente con gaan/komen: “¿vais a…?, ¡venid…!”

Correcto (coloquial)	Incorrecto
Gaan jullie even naar buiten?	~~Gaat jullie~~ even naar buiten?

Excepción útil: el imperativo de zijn

zijn (ser/estar) tiene forma irregular:

Wees rustig. (tú)
Weest rustig. (ustedes / vosotros, poco frecuente en neerlandés actual)
Wees alert bij verdachte situaties! (uso típico en instrucciones)

Autocontrol rápido (antes de hablar o escribir)

¿A quién hablo? colega/amigo → stam | cliente/desconocido → stam + t + u
¿Es un cartel o norma? → infinitivo (sin pronombre)
¿Es una propuesta de equipo? → Laten we + infinitivo
¿Digo “jullie” en tono coloquial? → infinitivo + jullie (sin -t)
¿Uso “u”? → comprueba la -t

Si dudas entre informal y formal en el trabajo, elige formal con u: suena profesional y seguro.

Usa la raíz del verbo para situaciones informales.
Usa raíz + t para la situación formal y utiliza siempre ‘u’ tanto para el singular como para el plural.

Vorm (Forma)	Voorbeeld (Ejemplo)
Informele vorm (Forma informal)	Doe de alarmmelding uit! (Desactiva la alarma.)
Formele vorm (Forma formal)	Doet u het alarm uit!
Algemene vorm (Forma general)	Huis beveiligen tegen diefstal! (Proteger la casa contra robos.)
Laten (we/wij) (Vamos a (nosotros))	Laten we de dief vangen! (Vamos a atrapar al ladrón.)
Spreektaal (je of jullie) (Lengua hablada (je o jullie))	Gaan jullie eens weg! (Idos un momento.)
Gebiedende wijs van zijn (wees/wezen)	Wees alert bij verdachte situaties!

¡Excepciones!

En situaciones informales puedes añadir ‘je’ o ‘jullie’.
A menudo puedes usar je y jij.
Si hablas de forma general (no personal) → entonces solo je es correcto.
Usa jij para énfasis (Jij doet dat.), con otro pronombre (Jij en ik gaan weg.) o en una frase incompleta (En jij?).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ aan de lijn en geef uw adres door.

2. _____ het beveiligingssysteem altijd aan voordat u weggaat.

3. _____ de buren meteen waarschuwen als de sensoren afgaan.

4. _____ eens weg bij de elektrische poort!

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como una orden o petición en el imperativo apropiado (informal con tú/vosotros, formal con usted, general sin persona, o con 'Vamos a').

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Je zegt tegen je collega: Je moet het alarm uitzetten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Zet het alarm uit!
(¡Apaga la alarma!)
Pista Pista ((formeel)) Je spreekt een onbekende klant aan: U moet uw telefoon op stil zetten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Zet uw telefoon op stil, alstublieft.
(Ponga su teléfono en silencio, por favor.)
Pista Pista ((algemeen)) Op een poster in het kantoor: Je moet altijd je badge dragen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Altijd badge dragen.
(Llevar siempre la credencial.)
In een teamoverleg: We moeten meteen de manager bellen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Laten we meteen de manager bellen.
(Vamos a llamar al gerente de inmediato.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige por bloque el imperativo correcto.