De voltooid verleden tijd in voorwaardelijke zinnen wordt gebruikt om een situatie te beschrijven die in het verleden niet heeft plaatsgevonden.
(Das Perfekt im Präteritum in Bedingungssätzen wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden hat.)
- Das Perfekt im Präteritum: had + Partizip II
| Als (Wenn) | Gevolg (Folge) |
|---|---|
| Als ik dat geweten had, (Wenn ich das gewusst hätte,) | dan was ik gebleven bij dat bedrijf. (dann wäre ich bei dieser Firma geblieben.) |
| Als hij de sollicitatie beter had voorbereid, (Wenn er die Bewerbung besser vorbereitet hätte,) | had hij de baan gekregen. (hätte er den Job bekommen.) |
| Als ik meer ervaring had gehad, (Wenn ich mehr Erfahrung gehabt hätte,) | had ik de baan gekregen. (hätte ich den Job bekommen.) |
| Als zij parttime had gewerkt, (Wenn sie in Teilzeit gearbeitet hätte,) | dan had ze meer tijd gehad voor haar gezin. (dann hätte sie mehr Zeit für ihre Familie gehabt.) |
| Als je me had aangeraden om door te zetten, (Wenn du mir geraten hättest, weiterzumachen,) | had ik het gedaan. (hätte ich es getan.) |
Ausnahmen!
- Du kannst auch dan für zusätzliche Betonung im Folgesatz verwenden.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Als ik de jobomschrijving beter ___ gelezen, had ik in het sollicitatiegesprek minder fouten gemaakt.
Wenn ich die Stellenbeschreibung besser ___ gelesen hätte, hätte ich im Vorstellungsgespräch weniger Fehler gemacht.2. Als de interviewster mij ___ aangeraden door te zetten, dan had ik opnieuw meegedongen naar die functie.
Wenn die Interviewerin mir ___ geraten hätte, dranzubleiben, dann hätte ich mich erneut um diese Stelle beworben.3. Als ik fulltime ___ gewerkt, had ik meer ervaring opgebouwd op de arbeidsmarkt.
Wenn ich Vollzeit ___ gearbeitet hätte, hätte ich mehr Erfahrung auf dem Arbeitsmarkt gesammelt.4. Als hij zich beter had voorgesteld, dan ___ zijn eerste indruk sterker geweest.
Wenn er sich besser vorgestellt hätte, dann ___ sein erster Eindruck stärker gewesen.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe jeden Satz als einen bedingten Satz über die Vergangenheit mit: Wenn + Plusquamperfekt (hätte/hatte + Partizip II) im Nebensatz und dem Perfekt oder hätte/hatte + Partizip II im Hauptsatz; du kannst „dann" im Ergebnis hinzufügen zur zusätzlichen Betonung.
-
Ik wist niet dat de training verplicht was. Daarom heb ik me niet aangemeld.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAls ik had geweten dat de training verplicht was, had ik me aangemeld.(Wenn ich gewusst hätte, dass das Training verpflichtend war, hätte ich mich angemeldet.)
-
Zij maakte de deadline niet, want ze begon te laat.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAls zij niet zo laat was begonnen, had zij de deadline gehaald.(Wenn sie nicht so spät angefangen hätte, hätte sie die Deadline geschafft.)
-
Hij heeft geen vragen voorbereid. Daarom ging het sollicitatiegesprek niet goed.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAls hij vragen had voorbereid, was het sollicitatiegesprek beter gegaan.(Wenn er Fragen vorbereitet hätte, wäre das Vorstellungsgespräch besser gelaufen.)
-
Ik heb de e-mail niet op tijd gelezen. Daardoor heb ik de afspraak gemist.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAls ik de e-mail op tijd had gelezen, had ik de afspraak niet gemist.(Wenn ich die E-Mail rechtzeitig gelesen hätte, hätte ich den Termin nicht verpasst.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Führen Sie ein Rollenspiel durch und überlegen Sie gemeinsam, was Sie anders hätten tun können.
- Welke eis uit de jobomschrijving had je beter moeten naleven, en waarom? (Welche Anforderung aus der Stellenbeschreibung hättest du besser erfüllen müssen, und warum?)
- Welke indruk maakte je tijdens het interview volgens jou - en wat had je kunnen veranderen? (Welchen Eindruck hast du deiner Meinung nach im Vorstellungsgespräch gemacht – und was hättest du ändern können?)
- jobomschrijving (Stellenbeschreibung)
- eis (Anforderung)
- interviewster / interviewer (de) (Interviewer/in (der/die))
- Als + had + voltooid deelwoord, had + voltooid deelwoord (Wenn + hätte + Partizip II, hätte + Partizip II)
- Als + had + voltooid deelwoord, dan had + voltooid deelwoord (Wenn + hätte + Partizip II, dann hätte + Partizip II)
