Das Plusquamperfekt in Konditionalsätzen (als + had)

De voltooid verleden tijd in voorwaardelijke zinnen (als + had)

De voltooid verleden tijd in voorwaardelijke zinnen wordt gebruikt om een situatie te beschrijven die in het verleden niet heeft plaatsgevonden.

(Das Plusquamperfekt in Bedingungssätzen wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden hat.)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier? (irrealer Bedingungssatz in der Vergangenheit)

Du sprichst über eine Situation in der Vergangenheit, die nicht passiert ist, und über die Folge, die dann ebenfalls nicht eingetreten ist.

Deutsch-Gefühl: „Wenn ich … gehabt/gewusst hätte, dann hätte/wäre ich …“
Niederländisch: Als + had + voltooid deelwoord …, (dan) had/was + voltooid deelwoord.

Bauplan: zwei Teile, beide „zurück in der Zeit“

Teil	Form	Wichtig
Als-Satz (Bedingung)	als + … + had/was + Partizip	had/was steht weit hinten (Verbklammer)
Hauptsatz (Folge)	(dan) + had/was + … + Partizip	Nach als kommt im Hauptsatz Verb an Position 1/2

Schritt-für-Schritt: so baust du den Satz sicher

1) Formuliere die Bedingung (was wäre anders gewesen?).

Als ik dat geweten had, …
2) Nimm „had“ + Partizip (oder was + Partizip bei Bewegungs-/Zustandswechselverben).

had voorbereid, had gewerkt, was gebleven
3) Formuliere die Folge (was wäre dann passiert?).

… had ik de baan gekregen. / … dan was ik gebleven.

Wortstellung: die häufigste Fehlerquelle

Im Als-Satz steht das finite Verb (had/was) am Ende.

Richtig: Als hij de sollicitatie beter had voorbereid, …

Falsch: ~~Als hij had de sollicitatie beter voorbereid, …~~
Im Hauptsatz steht had/was früh (Verb-Zweit-Regel).

Richtig: Als hij …, had hij de baan gekregen.

Falsch: ~~Als hij …, hij had de baan gekregen.~~

„had“ oder „was“? (wie im Deutschen „hatte“ vs. „war“)

Meist nimmst du had. Manche Verben bilden das Perfekt/Plusquamperfekt mit zijn → hier also was.

Typisch mit had	Typisch mit was
werken → had gewerkt voorbereiden → had voorbereid krijgen → had gekregen	blijven → was gebleven gaan → was gegaan worden → was geworden

Typisch mit had

Typisch mit was

werken → had gewerkt

voorbereiden → had voorbereid

krijgen → had gekregen

blijven → was gebleven

gaan → was gegaan

worden → was geworden

„dan“ im Folgesatz: wann und wozu?

dan ist optional.
Du nutzt es für mehr Nachdruck oder um Bedingung und Folge klar zu trennen.
Position: direkt im Hauptsatz, meist nach dem Komma: …, dan had/was …

Beide sind korrekt:

Als zij parttime had gewerkt, had ze meer tijd gehad.
Als zij parttime had gewerkt, dan had ze meer tijd gehad.

Mini-Selbstcheck: klingt dein Satz „B1-sicher“?

Sprichst du über etwas, das nicht passiert ist? (irreal)
Stehen beide Satzteile in der Vergangenheit mit had/was + Partizip?
Ist im Als-Satz had/was wirklich am Ende?
Beginnt der Hauptsatz nach dem Komma mit had/was (oder mit dan had/was)?

Typische Stolpersteine (und schnelle Korrektur)

Perfekt statt Plusquamperfekt

~~Als ik de vacature beter heb gelezen, had ik gereageerd.~~

✔ Als ik de vacature beter had gelezen, had ik gereageerd.
Folge nicht „zurückgesetzt“

~~Als hij het gesprek goed had voorbereid, heeft hij de baan gekregen.~~

✔ Als hij het gesprek goed had voorbereid, had hij de baan gekregen.

Das Plusquamperfekt: had + Partizip Perfekt

Als (Wenn)	Gevolg (Folge)
Als ik dat geweten had, (Wenn* ich das gewusst hätte,)*	dan was ik gebleven bij dat bedrijf. (dann wäre ich bei dieser Firma geblieben. )
Als hij de sollicitatie beter had voorbereid, (Wenn* er die Bewerbung besser vorbereitet hätte, )*	had hij de baan gekregen. (hätte er den Job bekommen.)
Als ik meer ervaring had gehad, (Wenn* ich mehr Erfahrung gehabt hätte, )*	had ik de baan gekregen. (hätte ich den Job bekommen.)
Als zij parttime had gewerkt, (Wenn* sie Teilzeit gearbeitet hätte, )*	dan had ze meer tijd gehad voor haar gezin. (dann hätte sie mehr Zeit für ihre Familie gehabt.)
Als je me had aangeraden om door te zetten, (Wenn* du mir geraten hättest, weiterzumachen,)*	had ik het gedaan. (hätte ich es getan.)

Ausnahmen!

Du kannst auch dan für zusätzliche Betonung im Folgesatz verwenden.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Als je je cv ______ aangepast aan de jobomschrijving, had je een betere indruk gemaakt bij de interviewster.

2. Als ik niet werkloos ______ geweest, had ik niet naar een bijbaan gezocht.

3. Als jij me ______ aangeraden om door te zetten, dan had ik opnieuw meegedongen naar die functie.

4. Als zij parttime had gewerkt, dan ______ ze meer tijd gehad voor haar gezin.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz als einen Bedingungssatz über die Vergangenheit mit: wenn + Plusquamperfekt (hätte + Partizip II). Verwende im Folgesatz auch 'dann'.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Ik heb het nieuws te laat gehoord. Ik ben niet naar de informatiebijeenkomst gegaan.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Als ik het nieuws op tijd had gehoord, dan was ik naar de informatiebijeenkomst gegaan.
(Wenn ich die Nachricht rechtzeitig gehört hätte, dann wäre ich zur Informationsveranstaltung gegangen.)
Je hebt je cv niet gecontroleerd. Je hebt een paar fouten gestuurd naar de recruiter.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Als je je cv had gecontroleerd, dan had je geen fouten naar de recruiter gestuurd.
(Wenn du deinen Lebenslauf überprüft hättest, dann hättest du keine Fehler an den Recruiter geschickt.)
Hij heeft geen vragen voorbereid voor het sollicitatiegesprek. Hij maakte een onprofessionele indruk.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Als hij vragen voor het sollicitatiegesprek had voorbereid, dan had hij een professionelere indruk gemaakt.
(Wenn er Fragen für das Bewerbungsgespräch vorbereitet hätte, dann hätte er einen professionelleren Eindruck gemacht.)
Wij hebben de deadline niet gehaald. Het project is een week later opgeleverd.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Als wij de deadline hadden gehaald, dan was het project op tijd opgeleverd.
(Wenn wir die Deadline eingehalten hätten, dann wäre das Projekt pünktlich geliefert worden.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz mit als + hatte + Partizip Perfekt.