La interiorista María Santos presenta su salón en su casa familiar en Madrid.
L'interior designer María Santos presenta il suo salotto nella casa di famiglia a Madrid.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
El comedor La sala da pranzo
La cocina La cucina
La puerta La porta
La mesa Il tavolo
La silla La sedia
La lámpara La lampada
Este es el comedor de nuestra casa y está conectado con la cocina. (Questa è la sala da pranzo di casa nostra ed è collegata alla cucina.)
Quitamos la puerta y ahora es más fácil pasar de un espacio a otro. (Abbiamo tolto la porta e ora è più facile passare da uno spazio all'altro.)
En el comedor hay dos pilares de hierro y una mesa grande. (Nella sala da pranzo ci sono due pilastri di ferro e un grande tavolo.)
Durante la cuarentena trabajamos en esta mesa y también recibimos a muchos amigos. (Durante la quarantena abbiamo lavorato a questo tavolo e abbiamo anche ricevuto molti amici.)
Las sillas son del estilo Tulip y hay una lámpara de cristal de Murano sobre la mesa. (Le sedie sono in stile Tulip e sopra il tavolo c'è una lampada di vetro di Murano.)
Me gusta mucho este cuadro pequeño; mi marido me lo regaló cuando nació Jaime. (Mi piace molto questo quadro piccolo; mio marito me lo ha regalato quando è nato Jaime.)
También tengo este lienzo que pinté con mi hermana un domingo por la tarde. (Ho anche questa tela che ho dipinto con mia sorella una domenica pomeriggio.)
Me gusta el color y me recuerda mucho a ella. (Mi piace il colore e mi ricorda molto lei.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Cómo es la conexión entre el comedor y la cocina?

    (Com'è la connessione tra la sala da pranzo e la cucina?)

  2. ¿Para qué usan la mesa grande en el comedor?

    (A cosa serve il grande tavolo nella sala da pranzo?)

  3. ¿Qué objetos decorativos hay en el comedor y por qué son especiales para la persona que habla?

    (Quali oggetti decorativi ci sono nella sala da pranzo e perché sono importanti per la persona che parla?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Muebles para el salón

Mobili per il salotto
1. Marcos: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? (Buongiorno. In cosa posso aiutarla?)
2. Clienta: Buenos días. Estoy buscando muebles para mi salón. Necesito una mesa y seis sillas. (Buongiorno. Sto cercando dei mobili per il mio salotto. Mi servono un tavolo e sei sedie.)
3. Marcos: Tenemos una gran variedad de mesas. ¿De qué material y de qué forma la busca? (Abbiamo una grande varietà di tavoli. Di che materiale e che forma lo desidera?)
4. Clienta: De madera y rectangular, por favor. (In legno e rettangolare, per favore.)
5. Marcos: Tenemos varios modelos de mesas de madera. Venga a verlos. Aquí están también las sillas del mismo material. (Abbiamo diversi modelli di tavoli in legno. Venga a vederli. Qui ci sono anche le sedie dello stesso materiale.)
6. Clienta: Me gusta. ¿Qué precio tiene? (Mi piace. Quanto costa?)
7. Marcos: Esta mesa cuesta 450 euros. (Questo tavolo costa 450 euro.)
8. Clienta: Está bien. Creo que me la llevo. (Va bene. Penso che lo prendo.)
9. Marcos: Muy bien. ¿Desea envío a domicilio? (Molto bene. Desidera la consegna a domicilio?)
10. Clienta: Sí, por favor. No puedo llevar todo en el coche. (Sì, per favore. Non posso portare tutto in macchina.)
11. Marcos: Perfecto. Tomo sus datos y hacemos el pedido. (Perfetto. Prendo i suoi dati e procediamo con l'ordine.)
12. Clienta: Estupendo. ¿Podemos ver también las lámparas? (Ottimo. Possiamo vedere anche le lampade?)
13. Marcos: Por supuesto. Acompáñeme, por favor. (Certo. Mi accompagni, per favore.)

1. ¿Dónde está la clienta?

(Dove si trova la cliente?)

2. ¿Qué necesita la clienta para su salón?

(Cosa le serve alla cliente per il suo salotto?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Vive en un piso nuevo en España. Describa el salón: ¿qué muebles hay y dónde están?
    Vive in un appartamento nuovo in Spagna. Descriva il salotto: quali mobili ci sono e dove sono?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quiere comprar muebles de segunda mano. ¿Qué mueble busca y por qué lo necesita para su casa?
    Vuole comprare mobili di seconda mano. Quale mobile cerca e perché le serve per la sua casa?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piense en su dormitorio. ¿Qué muebles importantes tiene y qué hace usted allí normalmente?
    Pensi alla sua camera da letto. Quali mobili importanti ci sono e cosa fa lì di solito?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo viene a su casa a trabajar. ¿Qué muebles necesita para trabajar cómodamente? Descríbalos.
    Un amico viene a casa sua per lavorare. Quali mobili sono necessari per lavorare comodamente? Descrivili.

    __________________________________________________________________________________________________________