La interiorista María Santos presenta su salón en su casa familiar en Madrid.
Projektantka wnętrz María Santos prezentuje swój salon w domu rodzinnym w Madrycie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
El comedor Jadalnia
La cocina Kuchnia
La puerta Drzwi
La mesa Stół
La silla Krzesło
La lámpara Lampa
Este es el comedor de nuestra casa y está conectado con la cocina. (To jest jadalnia w naszym domu i jest połączona z kuchnią.)
Quitamos la puerta y ahora es más fácil pasar de un espacio a otro. (Usunęliśmy drzwi i teraz łatwiej przechodzić z jednego pomieszczenia do drugiego.)
En el comedor hay dos pilares de hierro y una mesa grande. (W jadalni są dwa żelazne filary i duży stół.)
Durante la cuarentena trabajamos en esta mesa y también recibimos a muchos amigos. (Podczas kwarantanny pracowaliśmy przy tym stole i także przyjmowaliśmy wielu przyjaciół.)
Las sillas son del estilo Tulip y hay una lámpara de cristal de Murano sobre la mesa. (Krzesła są w stylu Tulip, a nad stołem wisi szklana lampa z Murano.)
Me gusta mucho este cuadro pequeño; mi marido me lo regaló cuando nació Jaime. (Bardzo lubię ten mały obraz; mój mąż podarował mi go, kiedy urodził się Jaime.)
También tengo este lienzo que pinté con mi hermana un domingo por la tarde. (Mam też to płótno, które namalowałam z moją siostrą pewnego niedzielnego popołudnia.)
Me gusta el color y me recuerda mucho a ella. (Podoba mi się kolor i bardzo mi o niej przypomina.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Cómo es la conexión entre el comedor y la cocina?

    (Jak wygląda połączenie między jadalnią a kuchnią?)

  2. ¿Para qué usan la mesa grande en el comedor?

    (Do czego używają dużego stołu w jadalni?)

  3. ¿Qué objetos decorativos hay en el comedor y por qué son especiales para la persona que habla?

    (Jakie przedmioty dekoracyjne są w jadalni i dlaczego są szczególne dla mówiącej osoby?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Muebles para el salón

Meble do salonu
1. Marcos: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? (Dzień dobry. W czym mogę pomóc?)
2. Clienta: Buenos días. Estoy buscando muebles para mi salón. Necesito una mesa y seis sillas. (Dzień dobry. Szukam mebli do salonu. Potrzebuję stołu i sześciu krzeseł.)
3. Marcos: Tenemos una gran variedad de mesas. ¿De qué material y de qué forma la busca? (Mamy dużą różnorodność stołów. Z jakiego materiału i jakiego kształtu go pani szuka?)
4. Clienta: De madera y rectangular, por favor. (Drewniany i prostokątny, proszę.)
5. Marcos: Tenemos varios modelos de mesas de madera. Venga a verlos. Aquí están también las sillas del mismo material. (Mamy kilka modeli drewnianych stołów. Proszę je obejrzeć. Tutaj są też krzesła z tego samego materiału.)
6. Clienta: Me gusta. ¿Qué precio tiene? (Podoba mi się. Jaka jest cena?)
7. Marcos: Esta mesa cuesta 450 euros. (Ten stół kosztuje 450 euro.)
8. Clienta: Está bien. Creo que me la llevo. (W porządku. Myślę, że go wezmę.)
9. Marcos: Muy bien. ¿Desea envío a domicilio? (Dobrze. Czy życzy sobie pani dostawę do domu?)
10. Clienta: Sí, por favor. No puedo llevar todo en el coche. (Tak, poproszę. Nie mogę zabrać wszystkiego samochodem.)
11. Marcos: Perfecto. Tomo sus datos y hacemos el pedido. (Świetnie. Zanotuję pani dane i zrobimy zamówienie.)
12. Clienta: Estupendo. ¿Podemos ver también las lámparas? (Świetnie. Czy możemy też zobaczyć lampy?)
13. Marcos: Por supuesto. Acompáñeme, por favor. (Oczywiście. Proszę iść za mną.)

1. ¿Dónde está la clienta?

(Gdzie jest klientka?)

2. ¿Qué necesita la clienta para su salón?

(Czego potrzebuje klientka do swojego salonu?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Vive en un piso nuevo en España. Describa el salón: ¿qué muebles hay y dónde están?
    Mieszkasz w nowym mieszkaniu w Hiszpanii. Opisz salon: jakie są w nim meble i gdzie się znajdują?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quiere comprar muebles de segunda mano. ¿Qué mueble busca y por qué lo necesita para su casa?
    Chcesz kupić używane meble. Jakiego mebla szukasz i dlaczego jest ci potrzebny w domu?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piense en su dormitorio. ¿Qué muebles importantes tiene y qué hace usted allí normalmente?
    Pomyśl o swojej sypialni. Jakie ważne meble w niej masz i co zwykle tam robisz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo viene a su casa a trabajar. ¿Qué muebles necesita para trabajar cómodamente? Descríbalos.
    Przyjaciel przychodzi do twojego domu, żeby pracować. Jakich mebli potrzebuje, aby pracować wygodnie? Opisz je.

    __________________________________________________________________________________________________________