La interiorista María Santos presenta su salón en su casa familiar en Madrid.
De interieurontwerpster María Santos presenteert haar woonkamer in haar familiehuis in Madrid.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
El comedor De eetkamer
La cocina De keuken
La puerta De deur
La mesa De tafel
La silla De stoel
La lámpara De lamp
Este es el comedor de nuestra casa y está conectado con la cocina. (Dit is de eetkamer van ons huis en hij loopt door naar de keuken.)
Quitamos la puerta y ahora es más fácil pasar de un espacio a otro. (We hebben de deur weggehaald en nu is het gemakkelijker om van de ene ruimte naar de andere te lopen.)
En el comedor hay dos pilares de hierro y una mesa grande. (In de eetkamer staan twee ijzeren zuilen en een grote tafel.)
Durante la cuarentena trabajamos en esta mesa y también recibimos a muchos amigos. (Tijdens de quarantaine werkten we aan deze tafel en ontvingen we er ook veel vrienden.)
Las sillas son del estilo Tulip y hay una lámpara de cristal de Murano sobre la mesa. (De stoelen zijn van het Tulip‑model en er hangt een Murano‑glazen lamp boven de tafel.)
Me gusta mucho este cuadro pequeño; mi marido me lo regaló cuando nació Jaime. (Ik hou erg van dit kleine schilderijtje; mijn man gaf het me toen Jaime werd geboren.)
También tengo este lienzo que pinté con mi hermana un domingo por la tarde. (Ik heb ook dit doek, dat ik op een zondagmiddag samen met mijn zus heb geschilderd.)
Me gusta el color y me recuerda mucho a ella. (Ik hou van de kleur; het doet me sterk aan haar denken.)

Begripsvragen:

  1. ¿Cómo es la conexión entre el comedor y la cocina?

    (Hoe is de verbinding tussen de eetkamer en de keuken?)

  2. ¿Para qué usan la mesa grande en el comedor?

    (Waarvoor gebruiken ze de grote tafel in de eetkamer?)

  3. ¿Qué objetos decorativos hay en el comedor y por qué son especiales para la persona que habla?

    (Welke decoratieve voorwerpen staan in de eetkamer en waarom zijn ze speciaal voor de spreker?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Muebles para el salón

Meubels voor de woonkamer
1. Marcos: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? (Goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen?)
2. Clienta: Buenos días. Estoy buscando muebles para mi salón. Necesito una mesa y seis sillas. (Goedemorgen. Ik ben op zoek naar meubels voor mijn woonkamer. Ik heb een tafel en zes stoelen nodig.)
3. Marcos: Tenemos una gran variedad de mesas. ¿De qué material y de qué forma la busca? (We hebben een ruime keuze aan tafels. Van welk materiaal en welke vorm zoekt u?)
4. Clienta: De madera y rectangular, por favor. (Van hout en rechthoekig, alstublieft.)
5. Marcos: Tenemos varios modelos de mesas de madera. Venga a verlos. Aquí están también las sillas del mismo material. (We hebben verschillende modellen houten tafels. Kom ze maar bekijken. Hier staan ook de stoelen van hetzelfde materiaal.)
6. Clienta: Me gusta. ¿Qué precio tiene? (Ik vind het mooi. Wat kost deze?)
7. Marcos: Esta mesa cuesta 450 euros. (Deze tafel kost 450 euro.)
8. Clienta: Está bien. Creo que me la llevo. (Dat is goed. Ik denk dat ik hem meeneem.)
9. Marcos: Muy bien. ¿Desea envío a domicilio? (Prima. Wilt u thuisbezorging?)
10. Clienta: Sí, por favor. No puedo llevar todo en el coche. (Ja, graag. Ik kan niet alles in de auto meenemen.)
11. Marcos: Perfecto. Tomo sus datos y hacemos el pedido. (Perfect. Ik noteer uw gegevens en we plaatsen de bestelling.)
12. Clienta: Estupendo. ¿Podemos ver también las lámparas? (Geweldig. Kunnen we ook naar de lampen kijken?)
13. Marcos: Por supuesto. Acompáñeme, por favor. (Natuurlijk. Volgt u mij alstublieft.)

1. ¿Dónde está la clienta?

(Waar is de klant?)

2. ¿Qué necesita la clienta para su salón?

(Wat heeft de klant nodig voor haar woonkamer?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Vive en un piso nuevo en España. Describa el salón: ¿qué muebles hay y dónde están?
    U woont in een nieuw appartement in Spanje. Beschrijf de woonkamer: welke meubels staan erin en waar staan ze?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quiere comprar muebles de segunda mano. ¿Qué mueble busca y por qué lo necesita para su casa?
    U wilt tweedehands meubels kopen. Welk meubel zoekt u en waarom heeft u het nodig in uw huis?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piense en su dormitorio. ¿Qué muebles importantes tiene y qué hace usted allí normalmente?
    Denk aan uw slaapkamer. Welke belangrijke meubels heeft u en wat doet u daar meestal?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo viene a su casa a trabajar. ¿Qué muebles necesita para trabajar cómodamente? Descríbalos.
    Een vriend komt bij u thuis om te werken. Welke meubels heeft hij of zij nodig om comfortabel te kunnen werken? Beschrijf ze.

    __________________________________________________________________________________________________________