A2.32 - Gezinsplannen
Huwelijksplanning
Huwelijksplanning

Huwelijksplanning

Hochzeitsplanung

Paare erzählen von ihren Hochzeitsvorbereitungen.
Stellen vertellen over hun huwelijksvoorbereidingen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Interessen De interesses
Die Werte De waarden
Das Versprechen De belofte
Die Zukunft De toekomst
Heiraten Trouwen
Die Liebe De liefde
Die Basis De basis
Zusammen sein Samen zijn
Die Hochzeit De bruiloft
Planen Plannen
Wir haben viele gemeinsame Interessen und die gleichen Werte. (We hebben veel gezamenlijke interesses en dezelfde waarden.)
Wir lachen viel zusammen und für uns ist alles fast perfekt. (We lachen veel samen en voor ons is alles bijna perfect.)
Eine Hochzeit ist ein Versprechen für die Zukunft. (Een bruiloft is een belofte voor de toekomst.)
Man sagt: "Wir sind füreinander da." Das ist eine Liebeserklärung. (Men zegt: "We zijn er voor elkaar." Dat is een liefdesverklaring.)
Warum heiratet ihr überhaupt? Es könnte doch alles so bleiben. (Waarom trouwen jullie eigenlijk? Alles zou toch zo kunnen blijven.)
Ich glaube, wir wollen unsere Liebe noch einmal bestätigen. (Ik denk dat we onze liefde nog eens willen bevestigen.)
Wir haben eine gute Basis und sind schon vierzehn Jahre zusammen. (We hebben een goede basis en zijn al veertien jaar samen.)
Wir haben viel erlebt und immer wieder zueinander gefunden. (We hebben veel meegemaakt en hebben elkaar steeds weer teruggevonden.)
Die Zeit bis zur Hochzeit ist für viele Paare nicht einfach. (De tijd tot de bruiloft is voor veel stellen niet eenvoudig.)
Nadia und Thomas sind schon verheiratet und planen jetzt eine große Traumhochzeit mit Deko. (Nadia en Thomas zijn al getrouwd en plannen nu een grote droombruiloft met decoratie.)

1. Warum wollen sie heiraten?

(Waarom willen ze trouwen?)

2. Was ist eine Hochzeit für das Paar?

(Wat is een bruiloft voor het stel?)

3. Was tun Nadia und Thomas jetzt?

(Wat doen Nadia en Thomas nu?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Stephan und Linda planen ihre Hochzeit

Stephan en Linda plannen hun bruiloft
1. Stephan: Wir müssen heute über unsere Hochzeit und die Gäste sprechen. (We moeten vandaag over onze bruiloft en de gasten praten.)
2. Linda: Ja. Wen möchtest du einladen - nur die Familie oder auch Freunde? (Ja. Wie wil je uitnodigen – alleen de familie of ook vrienden?)
3. Stephan: Ich würde auch meine Kollegen einladen, wenn genug Platz da ist. (Ik zou ook mijn collega’s uitnodigen, als er genoeg plaats is.)
4. Linda: Gute Idee. Ich möchte auch meine Cousins und entfernten Verwandten dabeihaben. (Goed idee. Ik wil ook mijn neven en nichten en verre familieleden erbij hebben.)
5. Stephan: Und wo feiern wir? Vielleicht im Restaurant am See oder im Stadtgarten? (En waar vieren we het? Misschien in het restaurant aan het meer of in het stadspark?)
6. Linda: Wenn ich wählen könnte, würde ich gern am See feiern. (Als ik mocht kiezen, zou ik graag aan het meer willen vieren.)
7. Stephan: Das klingt schön. Dort haben wir uns damals kennengelernt. (Dat klinkt mooi. Daar hebben we elkaar toen leren kennen.)
8. Linda: Stimmt. Das passt gut zu uns und unserer Beziehung. (Klopt. Dat past goed bij ons en onze relatie.)
9. Stephan: Und was soll es bei der Hochzeit zu essen geben? (En wat moet er op de bruiloft te eten zijn?)
10. Linda: Hm, ich bin für ein Büffet, damit sich alle Gäste selbst bedienen können. (Hm, ik ben voor een buffet, zodat alle gasten zichzelf kunnen bedienen.)
11. Stephan: Und nach der Hochzeit kommt dann das nächste Ziel: eine Familie gründen. (En na de bruiloft komt dan het volgende doel: een gezin stichten.)
12. Linda: Ich freue mich schon sehr und kann es kaum abwarten! (Ik verheug me er nu al enorm op en kan haast niet wachten!)

1. Wo möchte Linda am liebsten die Hochzeit feiern?

(Waar wil Linda het liefst de bruiloft vieren?)

2. Was planen Stephan und Linda nach der Hochzeit?

(Wat plannen Stephan en Linda na de bruiloft?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Jullie zijn verloofd en zoeken in OWL een passende trouwlocatie.

Taak: Wähle eine Location und schreibe kurz: Wo ist sie, was bietet sie (Trauung, Sektempfang, Feier) und warum passt sie zu euch als Paar?

(Kies een locatie en schrijf kort: waar is die, wat biedt die (ceremonie, champagne-ontvangst, feest) en waarom past die bij jullie als koppel?)

URL: Hochzeitsorte in OWL

In OWL gibt es viele schöne Hochzeitslocations. Manche Orte sind sehr groß und exklusiv, andere sind kleiner und ruhig. Im Schloss Bückeburg kann man in prunkvollen Räumen feiern. Dort sind auch Trauung und Sektempfang möglich. Gut Steinbeck hat viel Natur, einen Trausaal und eine entspannte Stimmung. Die Klosterpforte Marienfeld bietet mehrere Säle, ein Hotel für Getting Ready und viel Platz für Fotos draußen.

Viele Locations verbinden wichtige Punkte wie Trauung, Sektempfang und Feier. Das ist praktisch, weil ihr am Hochzeitstag weniger Stress habt. Das Steigenberger Hotel liegt zentral in Bielefeld und hat elegante Räume. Sprich mit deinem Partner über eure Wünsche: Wollt ihr groß feiern oder lieber im kleinen Kreis?

Use in your answer: Hochzeitslocation / Trauung / Sektempfang / Feier / Schloss / sprechen mit