Mit dem Verb lassen kann man Vorschläge, Bitten oder Anweisungen ausdrücken.
(Avec le verbe laisser, on peut exprimer des propositions, des demandes ou des instructions.)
| Formel (Formule) | Bedeutung (Sens) | Beispiele (Exemples) |
|---|---|---|
| lass + uns + Infinitiv | Vorschlag (Proposition) | Lass uns die Giraffen beobachten! (Observons les girafes !) Lass uns die Elefanten füttern. (Nourrissons les éléphants.) |
| etwas lassen (Imperativ) | Befehl (Ordre) | Lass das bitte! (Laisse ça, s'il te plaît !) Lass mich in Ruhe! (Laisse-moi tranquille !) |
| jemanden / etwas + lassen | Etwas nicht verändern / so belassen (Ne pas modifier quelque chose / le laisser tel quel) | Wir lassen das Auto in der Garage stehen. (Nous laissons la voiture dans le garage.) Ich lasse meine Tasche im Büro. (Je laisse mon sac au bureau.) |
| lassen + Substantiviertes Verb | Mit etwas aufhören / eine Gewohnheit aufgeben (Cesser quelque chose / abandonner une habitude) | Ich lasse das Rauchen. (J'arrête de fumer.) Er hat das Trinken gelassen. (Il a arrêté de boire.) |
Exercice 1: Le verbe 'lassen'
Instruction: Remplissez le mot correct.
Ich lasse, Lass, Wir lassen, lass, Lass uns
1.
Befehl:
... das Auto da stehen!
(Laisse la voiture là !)
2.
Vorschlag:
... den Film heute Abend anschauen.
(Regardons le film ce soir.)
3.
Befehl:
... den Hund nicht alleine im Garten!
(Ne laisse pas le chien tout seul dans le jardin !)
4.
Vorschlag:
... das Buch auf dem Tisch liegen!
(Laisse le livre sur la table !)
5.
Aufhören:
... zusammen das Rauchen.
(Nous arrêtons de fumer ensemble.)
6.
Vorschlag:
... zusammen ein Konzert besuchen.
(Allons ensemble à un concert.)
7.
Vorschlag, Befehl:
... das Museum besuchen, aber ... das Handy bitte aus!
(Allons visiter le musée, mais laisse le portable éteint s'il te plaît !)
8.
Belassen:
... dich jetzt in Ruhe.
(Je te laisse tranquille maintenant.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis dans chaque phrase l'utilisation correcte du verbe « lassen ». Fais attention aux erreurs fréquentes de grammaire et de structure de phrase.
1.
Forme impérative de « lassen » manquante pour « du » : il faut « Lass ».
Construction incorrecte : « die wir » est grammaticalement erroné dans ce contexte.
2.
Ordre des mots incorrect ; l'objet infinitif doit être placé en fin de phrase.
Ordre des mots peu naturel et confus ; « zur Sicherheitskontrolle » doit être en fin de phrase.
3.
Mauvaise forme de participe et ordre des mots ; ici, l’infinitif est nécessaire.
Infinitif incorrect ; il doit être « stehen » et non « stehe ».
4.
Ordre non naturel et incorrect à cause de l’ajout de « gehen wir ».
Placement incorrect de l’infinitif et ordre des mots erroné ; « die Giraffen füttern gehen » est correct.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la forme correcte de « laisser » (proposition avec « si on... », impératif « laisse... ! », laisser quelque chose tel quel, renoncer à une habitude).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLass uns heute den Zoo besuchen.(Lass uns heute den Zoo besuchen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLass bitte den Lärm!(Lass bitte den Lärm!)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWir lassen das Fahrrad im Keller stehen.(Wir lassen das Fahrrad im Keller stehen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEr lässt das Rauchen.(Er lässt das Rauchen.)
-
Indice Indice (lass uns) Du möchtest mit deiner Kollegin zusammen eine Präsentation vorbereiten. (Vorschlag machen.)⇒ _______________________________________________ ExampleLass uns die Präsentation zusammen vorbereiten.(Lass uns die Präsentation zusammen vorbereiten.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch lasse das Trinken.(Ich lasse das Trinken sein.)
