El verbo „lassen" (Lass das!)

Das Verb „lassen" (Lass das!)


Mit dem Verb lassen kann man Vorschläge, Bitten oder Anweisungen ausdrücken.

(Con el verbo lassen se pueden expresar sugerencias, peticiones o instrucciones.)

Lass uns …: cómo hacer propuestas ("Vamos a …")

Idea clave: lass es un imperativo (tú) y uns = “a nosotros”. Se usa para proponer algo juntos.

Patrón Equivalente en español Ejemplos correctos
Lass uns + Infinitiv Vamos a + infinitivo / Hagamos + infinitivo

Lass uns die Giraffen beobachten.

Lass uns nach der Arbeit einkaufen gehen.

  • Orden importante: Lass uns + verbo en infinitivo (el objeto viene después).
  • Correcto: Lass uns die Zahlen prüfen.
  • Incorrecto: Lass uns prüfen die Zahlen.

Imperativo con “lassen”: parar o dejar de hacer algo

Con objetos cortos, lassen en imperativo suena como una orden o una petición firme.

Patrón Uso Ejemplos naturales
Lass das! “¡Deja eso!” (para una acción)

Lass das bitte!

Lass das! Das ist gefährlich.

Lass mich (in Ruhe)! “Déjame (en paz)”

Lass mich in Ruhe!

Lass mich kurz nachdenken.

  • Ojo: en el imperativo singular es lass, no lässt.
  • Más formal (Sie): Lassen Sie das bitte.

“etwas/jemanden lassen”: dejar algo en un sitio o dejar a alguien como está

lassen también significa: no cambiar / no mover / no llevarse.

  • Objeto + lugar: Ich lasse den Laptop im Büro. (No me lo llevo.)
  • Dejar algo tal cual: Lass die Tür offen. (No la cierres.)
  • Dejar a alguien: Lass ihn. Er hat gerade Stress. (Déjalo.)
Qué quieres decir Alemán típico
Dejamos las chaquetas en el coche. Wir lassen die Jacken im Auto.
Dejo mi bolso en la oficina. Ich lasse meine Tasche im Büro.

“das Rauchen / das Trinken lassen”: dejar un hábito

Para “dejar de hacer algo” se usa lassen + verbo sustantivado (con das).

  • Ich lasse das Rauchen. (Dejo de fumar.)
  • Er hat das Trinken gelassen. (Ha dejado de beber.)
  • Muy común: sin das suena incompleto: Er hat Trinken gelassen.
  • Perfecto: hat … gelassen (participio: gelassen).

Checklist rápida: ¿qué forma de “lassen” necesito?

  1. ¿Es una propuesta conjunta?Lass uns + infinitivo.
  2. ¿Quieres que alguien pare?Lass das! / Lass mich!
  3. ¿Es “no mover / no cambiar”?etwas/jemanden lassen (+ lugar / situación).
  4. ¿Es un hábito?das + verbo: das Rauchen, das Trinken.

Autoevaluación: errores típicos que puedes evitar

  • Infinitivo pegado a “lass uns”: Lass uns gehen … (no separar con el objeto).
  • Imperativo correcto: lass (tú), lasst (vosotros), lassen Sie (usted).
  • Hábito: siempre con artículo: das Rauchen / Trinken / Autofahren.
Formel (Fórmula)Bedeutung (Significado)Beispiele (Ejemplos)
lass + uns + InfinitivVorschlag (Sugerencia)Lass uns die Giraffen beobachten! (¡Observemos las jirafas!)
Lass uns die Elefanten füttern. (Demos de comer a los elefantes.)
etwas lassen (Imperativ)Befehl (Orden)Lass das bitte! (¡Deja eso, por favor!)
Lass mich in Ruhe! (¡Déjame en paz!)
jemanden / etwas + lassenEtwas nicht verändern / so belassen (No cambiar algo / dejarlo como está)Wir lassen das Auto in der Garage stehen. (Dejamos el coche en el garaje.)
Ich lasse meine Tasche im Büro. (Dejo mi bolso en la oficina.)
lassen + Substantiviertes VerbMit etwas aufhören / eine Gewohnheit aufgeben (Dejar de hacer algo / abandonar un hábito)Ich lasse das Rauchen. (Dejo de fumar.)
Er hat das Trinken gelassen. (Él ha dejado de beber.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. ___ zuerst die Giraffen beobachten und dann zum Fluss gehen.

___ primero las jirafas y luego vayamos al río.

2. ___ bitte, die Affen werden sonst nervös!

___ por favor, si no los monos se pondrán nerviosos!

3. Wir ___ die Jacken im Auto, im Dschungelhaus ist es tropisch warm.

Nosotros ___ las chaquetas en el coche, en la casa de la selva hace un calor tropical.

4. Mein Bruder ___, weil er fitter sein will.

Mi hermano ___, porque quiere estar en mejor forma.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones con «Vamos a + infinitivo». Ejemplo: Podemos ir. → Vamos a ir.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Wir können heute nach der Arbeit zusammen einkaufen gehen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Lass uns heute nach der Arbeit zusammen einkaufen gehen.
    (Vamos a ir hoy juntos a hacer la compra después del trabajo.)
  2. Wir können am Samstag die Wohnung aufräumen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Lass uns am Samstag die Wohnung aufräumen.
    (Vamos a limpiar el piso el sábado.)
  3. Wir können im Urlaub ein Museum besuchen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Lass uns im Urlaub ein Museum besuchen.
    (Vamos a visitar un museo durante las vacaciones.)
  4. Wir können morgen den Termin beim Arzt anrufen und verschieben.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Lass uns morgen den Termin beim Arzt anrufen und verschieben.
    (Vamos a llamar mañana para cambiar la cita con el médico y aplazarla.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Miércoles, 06/05/2026 01:54