A1.36 - Piante da interno e piante da giardino
Piantare un albero
Piantare un albero

Piantare un albero

Planter un arbre

Peut-on planter n’importe quel type d’arbre dans notre jardin ?
Possiamo piantare qualsiasi tipo di albero nel nostro giardino?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Un arbre Un albero
Un jardin Un giardino
Pousser Mettere a dimora
Une plantation Una piantagione
Un terrain Un terreno
Un jardinier Un giardiniere
Peut-on planter nimporte quel type darbre dans notre jardin ? (Possiamo piantare qualsiasi tipo di albero nel nostro giardino?)
La loi autorise à planter ce que vous souhaitez dans votre jardin. (La legge permette di piantare ciò che desiderate nel vostro giardino.)
Vous pouvez faire pousser des arbres et des plantations librement sur votre terrain. (Potete far crescere alberi e altre piante liberamente sul vostro terreno.)
En clair, rien nindique qu'un type d'arbre en particulier soit interdit. (In pratica, nulla indica che un tipo di albero in particolare sia proibito.)
Mais toutes les plantations doivent respecter des règles de distance avec le voisin. (Tuttavia tutte le piantagioni devono rispettare le regole di distanza con il vicino.)
Cette distance est de cinquante centimètres si la plante fait deux mètres ou moins. (Questa distanza è di cinquanta centimetri se la pianta è alta due metri o meno.)
Elle est de deux mètres si la plantation dépasse deux mètres de hauteur. (È di due metri se la piantagione supera i due metri di altezza.)
Attention, des règles locales peuvent s'appliquer - il faut donc vérifier auprès de la mairie. (Attenzione: possono applicarsi regolamenti locali — è quindi necessario verificare presso il comune.)

1. Que permet la loi pour les plantations dans un jardin ?

(Cosa permette la legge per le piantagioni in un giardino?)

2. Quelle est la distance à respecter si la plante fait deux mètres ou moins ?

(Qual è la distanza da rispettare se la pianta è alta due metri o meno?)

3. Où faut-il vérifier les règles locales avant de planter ?

(Dove bisogna verificare le regole locali prima di piantare?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Quentin veut faire pousser des roses et un arbre dans son jardin

Quentin vuole far crescere delle rose e un albero nel suo giardino
1. Quentin: Bonjour, je viens acheter des graines pour faire pousser des roses. (Buongiorno, sono venuto a comprare dei semi per far crescere delle rose.)
2. La fleuriste: Bonjour ! Vous cherchez des graines de roses rouges, blanches ou d'autres couleurs ? (Buongiorno! Cerca semi di rose rosse, bianche o di altri colori?)
3. Quentin: Je préfère les rouges. Dois‑je les planter au soleil ? (Preferisco quelle rosse. Devo piantarle al sole?)
4. La fleuriste: Oui, exactement. Dans de la bonne terre, et il faut arroser souvent. (Sì, esattamente. In buona terra e bisogna annaffiarle spesso.)
5. Quentin: Parfait, merci ! Il me faut aussi un arbre pour mon jardin. (Perfetto, grazie! Mi serve anche un albero per il mio giardino.)
6. La fleuriste: Très bien. Mais avant de planter, il faut respecter des règles. (Molto bene. Ma prima di piantare bisogna rispettare alcune regole.)
7. Quentin: Quelles règles ? (Quali regole?)
8. La fleuriste: Par exemple pour la distance entre les maisons, vous pouvez demander à la mairie. (Per esempio, per la distanza dalle case può chiedere informazioni al comune.)

1. Quentin veut quelles graines ?

(Quali semi vuole Quentin?)

2. Que recommande la fleuriste avant de planter un arbre ?

(Cosa raccomanda la fioraia prima di piantare un albero?)