Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ce soir, je veux juste me reposer. (Stasera, voglio solo riposare.)
Au bureau, je souffre souvent de maux de dos. (In ufficio, soffro spesso di mal di schiena.)
Après cette longue réunion, je me sens très fatigué. (Dopo questa lunga riunione, mi sento molto stanco.)
Quand j'ai trop chaud, je bois de l'eau fraîche. (Quando ho troppo caldo, bevo acqua fresca.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Affiche au travail : prendre soin de son corps

Compila gli spazi vuoti: sommeil, douleur, prendre soin de vous, froid, être malade, souffrez, chaud, se reposer

(Avviso sul lavoro: prendersi cura del proprio corpo)

Dans notre entreprise, la santé est importante. Si vous avez mal ou si vous êtes très fatigué, dites-le à votre responsable. Si vous avez , mettez un pull. Si vous avez , buvez de l’eau et ouvrez un peu la fenêtre.

Après une longue journée, le corps peut être faible. Vous pouvez avoir du , ressentir une au dos ou aux yeux. Quand vous , faites une pause et marchez cinq minutes. Le soir, il est important de bien pour ne pas . Au travail comme à la maison, prenez le temps de .
Nella nostra azienda la salute è importante. Se avete dolore o siete molto stanchi, ditelo al vostro responsabile. Se avete freddo , mettetevi un maglione. Se avete caldo , bevete dell’acqua e aprite un po’ la finestra.

Dopo una lunga giornata, il corpo può essere debole. Potete avere sonno , sentire un dolore alla schiena o agli occhi. Quando soffrite , fate una pausa e camminate per cinque minuti. La sera è importante riposare bene per non ammalarsi . Al lavoro come a casa, prendetevi del tempo per prendervi cura di voi .

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Bonjour docteur. Moi, je suis très fatiguée aujourd’hui. J’ai mal à la tête et j’ai froid au bureau. Je veux rentrer à la maison pour me reposer.

Pourquoi cette personne veut-elle rentrer chez elle ?

(Perché questa persona vuole tornare a casa?)
2. Salut Paul, c’est moi. Après le sport, j’ai très soif et un peu mal aux jambes. Je vais boire de l’eau et prendre soin de moi à la maison ce soir.

Que va faire cette personne après le sport ?

(Cosa farà questa persona dopo lo sport?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Aujourd’hui je suis très malade, je ___ beaucoup de la tête.

(Oggi sono molto malato, io ___ molto di testa.)

2. Après une longue journée de travail devant l’ordinateur, nous ___ une heure sur le canapé.

(Dopo una lunga giornata di lavoro davanti al computer, noi ___ un'ora sul divano.)

3. Toi, tu ne ___ pas du dos, mais moi je souffre souvent des épaules.

(Tu non ___ di mal di schiena, ma io soffro spesso alle spalle.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

À la pharmacie après le travail

2

Pause café au bureau

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Tu es au travail et il est 12h30. Tu parles avec un collègue et tu expliques que tu veux faire une pause pour manger. Dis comment tu te sens. (Utilise : la faim, j’ai très faim, je veux manger.)

(Sei al lavoro e sono le 12:30. Parli con un collega e spieghi che vuoi fare una pausa per mangiare. Di' come ti senti. (Usa: la faim, j'ai très faim, je veux manger.))

J’ai faim,    

(J'ai faim, ...)

Esempio:

J’ai faim, je veux manger quelque chose maintenant.

(J'ai faim, je veux manger quelque chose maintenant.)

2. Tu es dans un café avec une amie après le travail. Il fait chaud et tu veux boire quelque chose. Dis comment tu te sens et ce que tu veux. (Utilise : la soif, j’ai soif, une boisson.)

(Sei in un caffè con un'amica dopo il lavoro. Fa caldo e vuoi bere qualcosa. Di' come ti senti e cosa desideri. (Usa: la soif, j'ai soif, une boisson.))

J’ai soif,    

(J'ai soif, ...)

Esempio:

J’ai soif, je voudrais une boisson fraîche, s’il te plaît.

(J'ai soif, je voudrais une boisson fraîche, s'il te plaît.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Thomas : Salut, désolé pour le message tard…

Aujourd'hui je ne me sens pas bien. J'ai très froid au bureau et je me sens très fatigué. J'ai aussi un peu de douleur à la tête.

Je crois que je dois rentrer à la maison pour me reposer et prendre soin de moi. Tu peux finir la réunion avec le client cet après-midi ?

Merci beaucoup,

Thomas

Thomas : Ciao, scusa per il messaggio così tardi…

Oggi non mi sento bene. Ho molto freddo in ufficio e mi sento molto stanco. Ho anche un po' di mal di testa.

Credo che debba tornare a casa per riposare e prendermi cura di me. Puoi finire la riunione con il cliente questo pomeriggio?

Grazie mille,

Thomas

Frasi utili:

  1. Je suis désolé(e), repose-toi et…

    (Mi dispiace, riposati e…)

  2. Oui, pas de problème, je peux…

    (Sì, nessun problema, posso…)

  3. Prends soin de toi, tiens-moi au courant.

    (Abbi cura di te, fammi sapere.)

Salut Thomas,

Merci pour ton message. Je suis désolé que tu ne te sentes pas bien. Oui, pas de problème, je peux finir la réunion avec le client cet après-midi. Rentre chez toi, repose-toi et prends soin de toi. Tiens-moi au courant si tu as besoin de quelque chose.

À bientôt !
Ciao Thomas,

Grazie per il messaggio. Mi dispiace che tu non ti senta bene. Sì, nessun problema: posso finire io la riunione con il cliente questo pomeriggio. Torna a casa, riposati e prenditi cura di te. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

A presto!