Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

À l’accueil, je cherche une collègue, elle est grande et mince. (All'accoglienza cerco una collega, è alta e snella.)
Le nouveau patron est un homme grand et très mince. (Il nuovo capo è un uomo alto e molto magro.)
Mon chef a une barbe noire et très courte. (Il mio responsabile ha una barba nera e molto corta.)
Ta sœur ressemble à ta mère, elle a les cheveux blonds et raides. (Tua sorella somiglia a tua madre, ha i capelli biondi e lisci.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Annonce pour une colocation

Compila gli spazi vuoti: moustache, châtain, ressembles, gros, chauve, roux, mince, courts, barbe, raides, grand

(Annuncio per una convivenza)

Annonce sur le site « Coloc à Paris » :

Je cherche un colocataire à partir de mai. L’appartement est près du métro. Je suis ingénieur, calme et sympa. Mon colocataire idéal est non‑fumeur, ou petit, ce n’est pas important. Il peut être ou un peu . Je préfère une personne avec un style simple. Par exemple, pas de très longue. Une petite est possible.

Pour les cheveux, tout va : , longs, , avec des boucles. Blond, , , ou même . L’important pour moi : une personne sérieuse, propre et respectueuse. Si tu crois que tu à cette description, écris‑moi avec une photo récente et une petite présentation.
Annuncio sul sito «Coinquilini a Parigi»:

Cerco un coinquilino a partire da maggio. L'appartamento è vicino alla metropolitana. Sono ingegnere, tranquillo e simpatico. Il mio coinquilino ideale è non fumatore; essere alto o basso non ha importanza. Può essere magro o un po' in carne . Preferisco una persona dal look semplice. Per esempio, niente barba troppo lunga. Un piccolo baffo è possibile.

Per i capelli, va tutto bene: corti , lunghi, lisci , con ricci. Biondo, castano , rosso , o anche calvo . L'importante per me è una persona seria, pulita e rispettosa. Se pensi di assomigliare a questa descrizione, scrivimi con una foto recente e una breve presentazione.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Bonjour, je cherche mon collègue Paul. Il est grand et mince, avec les cheveux châtain et courts. Il a une petite barbe. Vous l'avez vu près de la porte ?

Comment est le collègue Paul ?

(Com'è il collega Paul?)
2. À la réception, une femme attend. Elle est blonde, avec les cheveux longs et raides. Elle porte des lunettes et un joli manteau noir, on dirait une actrice.

Qui attend à la réception ?

(Chi aspetta alla reception?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ___ beaucoup à ma mère, nous avons les mêmes yeux et les mêmes cheveux.

(Io ___ molto a mia madre: abbiamo gli stessi occhi e gli stessi capelli.)

2. Mes deux frères ___ à notre père, ils sont grands et minces.

(I miei due fratelli ___ a nostro padre: sono alti e magri.)

3. En hiver, je ___ souvent de style et je mets un manteau long et une grosse écharpe.

(In inverno ___ spesso stile e metto un cappotto lungo e una grossa sciarpa.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Décrire un collègue à l’accueil

2

Choisir une photo pour un badge

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. À l’accueil de ton entreprise, la réceptionniste ne connaît pas ton collègue Marc. Elle te demande : « Il ressemble à quoi ? ». Tu expliques son apparence. (Utilise : ressembler, les cheveux, les yeux) Réponds comme si tu parlais à la réceptionniste.

(All'accoglienza della tua azienda, la receptionist non conosce il tuo collega Marc. Ti chiede: «Com'è fatto?». Spiega il suo aspetto. (Usa: ressembler, i capelli, gli occhi) Rispondi come se parlassi alla receptionist.)

Il ressemble à    

(Somiglia a ...)

Esempio:

Il ressemble à un homme grand, avec les cheveux courts et les yeux marron.

(Somiglia a un uomo alto, con i capelli corti e gli occhi marroni.)

2. Tu es chez le coiffeur. Le coiffeur te demande : « Comment sont vos cheveux maintenant ? ». Tu décris tes cheveux. (Utilise : courts ou longs, raides ou bouclés, la couleur) Réponds comme si tu parlais au coiffeur.

(Sei dal parrucchiere. Il parrucchiere ti chiede: «Come sono i suoi capelli adesso?». Descrivi i tuoi capelli. (Usa: corti o lunghi, lisci o ricci, il colore) Rispondi come se parlassi al parrucchiere.)

Mes cheveux sont    

(I miei capelli sono ...)

Esempio:

Mes cheveux sont courts et raides, ils sont châtains.

(I miei capelli sono corti e lisci, sono castani.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

WhatsApp – Réception

Bonjour,

demain un nouveau collègue arrive dans votre bureau. Il s’appelle Louis Martin.

Pour la sécurité, nous avons besoin d’une petite description :

  • il est grand et mince
  • il a les cheveux châtains, un peu longs et raides
  • il a une petite barbe, mais pas de moustache

Merci de nous dire si cette description est correcte ou de changer les détails.

Bonne journée,
Julie, réception

WhatsApp – Reception

Buongiorno,

domani arriverà un nuovo collega nel vostro ufficio. Si chiama Louis Martin.

Per la sicurezza abbiamo bisogno di una breve descrizione:

  • è alto e magro
  • ha i capelli castani, un po' lunghi e lisci
  • ha una piccola barba, ma non ha i baffi

Grazie per dirci se questa descrizione è corretta o per modificare i dettagli.

Buona giornata,
Julie, reception

Frasi utili:

  1. Bonjour Julie,

    (Buongiorno Julie,)

  2. La description est correcte, mais…

    (La descrizione è corretta, ma…)

  3. Il ressemble à…

    (Somiglia a…)

Bonjour Julie,

Merci pour votre message. La description est presque correcte. Louis est grand et mince, c’est vrai. Mais il n’a pas les cheveux châtains, il est blond et il a les cheveux courts. Il a une barbe, mais elle est très petite.

Il ne ressemble pas à la photo dans le dossier. Pouvez-vous la changer, s’il vous plaît ?

Bonne journée,
[Votre prénom]
Buongiorno Julie,

Grazie per il messaggio. La descrizione è quasi corretta. Louis è alto e magro, è vero. Ma non ha i capelli castani: è biondo e ha i capelli corti. Ha la barba, ma è molto corta.

Non somiglia alla foto nella scheda. Puoi cambiarla, per favore?

Buona giornata,
[Il tuo nome]