Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Excusez‑moi, la gare est à droite ou à gauche ? (Mi scusi, la stazione è a destra o a sinistra?)
Pour aller au centre‑ville, vous continuez tout droit. (Per andare in centro, deve andare dritto.)
L'arrêt de bus est juste devant le parc. (La fermata dell'autobus è proprio di fronte al parco.)
Je ne trouve pas le bureau d'information, est‑il à côté de la place ? (Non riesco a trovare l'ufficio informazioni, è vicino alla piazza?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Plan de la ville de Lyon – Centre-ville

Compila gli spazi vuoti: place, à droite, à côté de, centre-ville, prochaine, panneau, tout droit, arrêt de bus, gare, parc, magasins, Traversez

(Pianta della città di Lione – Centro)

Bienvenue à Lyon ! Vous êtes à la Part-Dieu. Pour aller au , prenez l’avenue Vivier-Merle et allez jusqu’au grand . Devant le parc, tournez . Vous voyez un grand bleu : « Centre-ville ». la rue et continuez encore dix minutes à pied.

La Bellecour est au centre-ville. Sur la place, il y a un bureau d’information touristique, des et un . Le parc est derrière la place. La semaine , la ville change les lignes de bus : le nouvel arrêt pour la gare sera le parc. Regardez toujours les panneaux pour trouver la bonne direction.
Benvenuti a Lione! Siete alla stazione Part-Dieu. Per andare in centro, prendete l’avenue Vivier-Merle e andate sempre dritto fino al grande parco. Davanti al parco, girate a destra. Vedete un grande cartello blu: «Centre-ville». Attraversate la strada e continuate ancora per dieci minuti a piedi.

Place Bellecour è in centro. Sulla piazza c’è un ufficio informazioni turistiche, negozi e una fermata dell’autobus. Il parco è dietro la piazza. La settimana prossima la città cambierà le linee degli autobus: la nuova fermata per la stazione sarà accanto al parco. Guardate sempre i cartelli per trovare la direzione giusta.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Bonjour madame, le parc est tout près. Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche au grand magasin. Le parc est juste en face de l’arrêt de bus.

Où est le parc par rapport à l’arrêt de bus ?

(Dov'è il parco rispetto alla fermata dell'autobus?)
2. Excusez-moi, le bureau d’information n’est plus ici. Il a déménagé le mois dernier. Maintenant il est au centre-ville, à droite de la gare, derrière le grand panneau bleu.

Où se trouve maintenant le bureau d’information ?

(Dove si trova adesso l'ufficio informazioni?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ne ___ pas le bureau d'information, vous pouvez m'aider s'il vous plaît ?

(Je ne ___ pas le bureau d'information, vous pouvez m'aider s'il vous plaît ?)

2. Excusez-moi, est-ce que vous ___ facilement la gare dans cette ville ?

(Excusez-moi, est-ce que vous ___ facilement la gare dans cette ville ?)

3. Hier, tu ne ___ pas la place, alors tu as demandé encore une fois le chemin.

(Hier, tu ne ___ pas la place, alors tu as demandé encore une fois le chemin.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Trouver la gare à Lyon

2

Chercher un parc pour courir

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Tu es en voyage de travail à Lyon. Tu es devant « la gare Part-Dieu » et tu veux aller à « la place Bellecour ». Demande poliment le chemin à une personne dans la rue. (Utilise : la direction, s’il vous plaît, excusez‑moi)

(Sei in viaggio di lavoro a Lione. Sei davanti alla «gare Part-Dieu» e vuoi andare a «place Bellecour». Chiedi gentilmente la strada a una persona per strada. (Usa: la direction, s’il vous plaît, excusez‑moi))

Excusez‑moi, la    

(Excusez‑moi, la ...)

Esempio:

Excusez‑moi, la direction pour la place Bellecour, s’il vous plaît ?

(Excusez‑moi, la direction pour la place Bellecour, s’il vous plaît ?)

2. Tu es à Paris pour une conférence. Tu es à « la place de la République » et tu veux trouver le parc le plus proche pour faire une pause. Demande l’information à quelqu’un dans la rue. (Utilise : le parc, près d’ici, s’il vous plaît)

(Sei a Parigi per una conferenza. Sei a «place de la République» e vuoi trovare il parco più vicino per fare una pausa. Chiedi l’informazione a qualcuno per strada. (Usa: le parc, près d’ici, s’il vous plaît))

Pardon, le parc    

(Pardon, le parc ...)

Esempio:

Pardon, le parc le plus près d’ici, s’il vous plaît ?

(Pardon, le parc le plus près d’ici, s’il vous plaît ?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut ! C'est Claire (ta voisine). Je suis dans le centre, près de la mairie. Je cherche une pharmacie. Il y en a une ici ?

Je suis devant un café « Le Central » et je vois un grand panneau « Musée ». Je ne sais pas où aller… Tu peux me donner la direction ? Merci !

Ciao! Sono Claire (la tua vicina). Sono in centro, vicino al municipio. Sto cercando una farmacia. Ce n'è una qui?

Sono davanti a un caffè «Le Central» e vedo un grande cartello «Museo». Non so dove andare… Puoi darmi la direzione? Grazie!

Frasi utili:

  1. Tu es où exactement ?

    (Dove sei esattamente?)

  2. Va tout droit puis…

    (Vai dritto poi…)

  3. C'est à côté de / en face de …

    (È accanto a / di fronte a …)

Salut Claire ! Oui, il y a une pharmacie près d'ici. Depuis le café « Le Central », va tout droit pendant 2 minutes. Ensuite, tourne à gauche au panneau « Musée ». La pharmacie est en face de la boulangerie, à côté de la banque. Tu verras une grande croix verte. Bonne route !
Ciao Claire! Sì, c'è una farmacia qui vicino. Dal caffè «Le Central», vai dritto per circa 2 minuti. Poi svolta a sinistra al cartello «Museo». La farmacia è di fronte alla panetteria, accanto alla banca. Vedrai una grande croce verde. Buon viaggio!