Impara a formare la data in francese usando l'articolo "le" seguito dal giorno (cardinale o "1er" per il primo), il mese (es. janvier, juillet) senza maiuscole e l'anno, come in "le 1er janvier 2025" o "le 14 juillet".
  1. Le date seguono l'ordine: le + giorno + mese + anno.
  2. I mesi dell'anno non prendono la maiuscola.
  3. Si usano i numeri cardinali per il giorno.
DateExemple
Complète (Completa)le 1er janvier 2025
Sans l'année (Senza l'anno)le 14 juillet
Avec le jour de la semaine (Con il giorno della settimana)le jeudi 25 décembre 2022
Abrégée (22/02/2023)22/02/2023

Eccezioni!

  1. Si dice "le 1er" per il primo giorno del mese.

Esercizio 1: Comment former la date?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Le 11 novembre, le 1er septembre, le 6 janvier, Le 1er janvier, le 25 décembre, le 15 août, le 1er avril, Le 14 juillet

1. 01/01:
... est le jour de l'an.
(Il 1º gennaio è il capodanno.)
2. 25/12:
Nous célébrons ... en famille.
(Celebriamo il 25 dicembre in famiglia.)
3. 01/09:
Nous revenons à l'école ....
(Torniamo a scuola il 1° settembre.)
4. 15/08:
On part en vacances ....
(Partiamo in vacanza il 15 agosto.)
5. 06/01:
Je suis né ....
(Sono nato il 6 gennaio.)
6. 14/07:
... est une fête nationale en France.
(Il 14 luglio è una festa nazionale in Francia.)
7. 11/11:
... est un jour férié.
(L'11 novembre è un giorno festivo.)
8. 01/04:
On mange du chocolat ....
(Si mangia cioccolato il 1° aprile.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Nous célébrons Noël ____ 25 décembre.

(Celebriamo il Natale ____ 25 dicembre.)

2. La rentrée scolaire est ____ 1er septembre.

(L'inizio della scuola è ____ 1° settembre.)

3. Le jour de l'an est ____ 1er janvier.

(Il Capodanno è ____ 1° gennaio.)

4. La fête nationale française est ____ 14 juillet.

(La festa nazionale francese è ____ 14 luglio.)

5. Pâques tombe ____ 17 avril cette année.

(La Pasqua cade ____ 17 aprile quest'anno.)

6. Nous partons en vacances ____ 21 juin.

(Partiamo per le vacanze ____ 21 giugno.)

Come formare la data in francese

In questa lezione di livello A1 imparerai a esprimere la data in francese seguendo la struttura corretta e utilizzando le espressioni più comuni. Sapere come dire e scrivere le date è fondamentale per la comunicazione quotidiana, la comprensione di appuntamenti e la lettura di testi semplici.

L'ordine della data

La forma standard per indicare la data in francese è: le + giorno + mese + anno. Ad esempio: le 1er janvier 2025.

Elementi importanti

  • Articolo "le": Sempre usato prima del giorno per indicare la data. Per esempio: le 14 juillet.
  • Il numero del giorno: Di solito si usano i numeri cardinali (1, 2, 3...) tranne per il primo giorno del mese, che si dice le 1er.
  • Il mese: I nomi dei mesi non prendono mai la maiuscola, ad esempio janvier, décembre.
  • L'anno: Può essere aggiunto o omesso a seconda del contesto.

Tipi di data

  • Completa: include giorno, mese e anno, es. le 1er janvier 2025.
  • Senza anno: solo giorno e mese, es. le 14 juillet.
  • Con giorno della settimana: si aggiunge prima del giorno, es. le jeudi 25 décembre 2022.
  • Forma abbreviata: numerica, es. 22/02/2023.

Frasi ed espressioni utili

Alcune espressioni tipiche per parlare di date sono:

  • Nous célébrons Noël le 25 décembre.
  • La rentrée scolaire est le 1er septembre.
  • Le jour de l'an est le 1er janvier.
  • La fête nationale française est le 14 juillet.
  • Pâques tombe le 17 avril cette année.
  • Nous partons en vacances le 21 juin.

Confronto con l'italiano

In francese l'articolo determinativo le precede sempre la data, cosa che in italiano non avviene (es. "il 14 luglio" è simile a "le 14 juillet" ma in italiano l'articolo è parte della data, in francese è obbligatorio).

I mesi in francese si scrivono sempre con la minuscola, mentre in italiano generalmente si usa la maiuscola solo in contesti formali o all'inizio della frase.

Inoltre, per il primo giorno del mese, il francese usa la forma speciale 1er (premier) mentre in italiano si dice semplicemente "primo" senza abbreviazione numerica.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 03:34