A1.8: Indirizzo e recapiti

Adresse et coordonnées

Lezione per imparare a chiedere e fornire indirizzi e contatti in francese. Contiene esercizi sul presente dei verbi in -er e dialoghi pratici per comunicazioni quotidiane e professionali. Approfondisce vocaboli legati a luoghi e mezzi di comunicazione, con esempi e differenze rispetto all'italiano.

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Vocabolario (16)

 Une adresse: Un indirizzo (French)

Une adresse

Mostra

Un indirizzo Mostra

 Le numéro: Il numero (French)

Le numéro

Mostra

Il numero Mostra

 La ville: La città (French)

La ville

Mostra

La città Mostra

 Le code postal: Il codice di avviamento postale (French)

Le code postal

Mostra

Il codice di avviamento postale Mostra

 Le lieu: Il luogo (French)

Le lieu

Mostra

Il luogo Mostra

 La nation: La nazione (French)

La nation

Mostra

La nazione Mostra

 La région: La regione (French)

La région

Mostra

La regione Mostra

 Le village : Il villaggio (French)

Le village

Mostra

Il villaggio Mostra

 Envoyer (inviare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Envoyer

Mostra

Inviare Mostra

 La rue: La strada (French)

La rue

Mostra

La strada Mostra

 Contacter (contattare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Contacter

Mostra

Contattare Mostra

 Le lieu de naissance: Il luogo di nascita (French)

Le lieu de naissance

Mostra

Il luogo di nascita Mostra

 La date de naissance: La data di nascita (French)

La date de naissance

Mostra

La data di nascita Mostra

 Le numéro de téléphone: Il numero di telefono (French)

Le numéro de téléphone

Mostra

Il numero di telefono Mostra

 Le préfixe: Il prefisso (French)

Le préfixe

Mostra

Il prefisso Mostra

 Le mail: L'email (French)

Le mail

Mostra

L'email Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte
1.
votre adresse | ? | Bonjour, pouvez-vous | me donner
Bonjour, pouvez-vous me donner votre adresse ?
(Buongiorno, può darmi il suo indirizzo?)
2.
au | 12, | rue | Fleurs. | des | J'habite
J'habite au 12, rue des Fleurs.
(Abito al 12, via dei Fiori.)
3.
puisse vous contacter | numéro de téléphone | ? | pour que je | Quel est votre
Quel est votre numéro de téléphone pour que je puisse vous contacter ?
(Qual è il suo numero di telefono per poterla contattare?)
4.
coordonnées. | Je vous | envoie un | toutes mes | mail avec
Je vous envoie un mail avec toutes mes coordonnées.
(Le mando una mail con tutti i miei recapiti.)
5.
ville. | Nous habitons | dans un | village près | de la
Nous habitons dans un village près de la ville.
(Abitiamo in un villaggio vicino alla città.)
6.
numéros. | Présentons nos | adresses et | échangeons nos
Présentons nos adresses et échangeons nos numéros.
(Presentiamo i nostri indirizzi e scambiamo i nostri numeri.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Tu contactes le bureau par mail ou par téléphone. (Contatti l'ufficio via mail o telefono.)
Nous habitons dans une petite ville près de la mer. (Abitiamo in una piccola città vicino al mare.)
Envoyez-moi votre adresse pour que je puisse vous écrire. (Mandami il tuo indirizzo così posso scriverti.)
Elle prépare le dossier avec son numéro de téléphone. (Lei prepara il fascicolo con il suo numero di telefono.)

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Classifica le parole in due categorie: quelle che indicano luoghi e quelle che sono usate per comunicare.

Informations de localisation

Moyens de communication

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Une adresse


Un indirizzo

2

Le mail


L'email

3

La date de naissance


La data di nascita

4

Le numéro de téléphone


Il numero di telefono

5

La rue


La strada

Exercice 5: Esercizio di conversazione

Instruction:

  1. Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Chiedi a qualcuno i loro dettagli di contatto.)
  2. Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Condividi il tuo indirizzo e i tuoi dettagli di contatto.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Quelle est votre adresse ?

Qual è il tuo indirizzo?

Mon email est student@colanguage.com.

La mia email è student@colanguage.com.

Mon numéro de téléphone est le 61385748.

Il mio numero di telefono è 61385748.

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Posso avere il tuo numero di telefono?

Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ?

Puoi inviarmelo su WhatsApp?

Avez-vous Instagram ?

Hai Instagram?

Mon adresse est "rue Principale, numéro 5".

Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5".

...

Esercizio 6: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 7: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ______ mes collègues pour organiser une réunion cette semaine.

(Io ______ i miei colleghi per organizzare una riunione questa settimana.)

2. Tu ______ souvent des e-mails à tes amis en France.

(Tu ______ spesso e-mail ai tuoi amici in Francia.)

3. Il ______ dans une petite ville près de Lyon.

(Lui ______ in una piccola città vicino a Lione.)

4. Nous ______ les documents nécessaires par courrier électronique.

(Noi ______ i documenti necessari tramite posta elettronica.)

Esercizio 8: Richiesta e condivisione di indirizzo e contatti

Istruzione:

Aujourd'hui, je (Contacter - Présent) mes nouveaux collègues pour échanger nos coordonnées. Tu (Envoyer - Présent) souvent des mails à ton équipe ? Lui, il (Contacter - Présent) facilement ses clients par téléphone. Nous (Envoyer - Présent) un message important à notre responsable. Vous (Contacter - Présent) la mairie pour demander l'adresse exacte du lieu de la réunion.


Oggi, io contatto i miei nuovi colleghi per scambiarci i nostri contatti. Invi spesso email alla tua squadra? Lui contatta facilmente i suoi clienti per telefono. Noi inviamo un messaggio importante al nostro responsabile. Voi contattate il comune per chiedere l'indirizzo esatto del luogo della riunione.

Tabelle dei verbi

Contacter - Contattare

Présent

  • Je contacte
  • Tu contactes
  • Il/Elle/On contacte
  • Nous contactons
  • Vous contactez
  • Ils/Elles contactent

Envoyer - Inviare

Présent

  • J'envoie
  • Tu envoies
  • Il/Elle/On envoie
  • Nous envoyons
  • Vous envoyez
  • Ils/Elles envoient

Esercizio 9: Le présent de l'indicatif des verbes en -er: 1er groupe

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Il presente indicativo dei verbi in -er: 1º gruppo

Mostra la traduzione Mostra le risposte

prépare, comptes, contactes, envoyons, célébrez, étudie, habitent, présentons

1.
Ils ... en Italie.
(Abitano in Italia.)
2.
Tu ... les habitants.
(Tu conti gli abitanti.)
3.
Je ... un gâteau.
(Sto preparando una torta.)
4.
Il ... le français.
(Studia il francese.)
5.
Tu ... ta village.
(Tu contatti il tuo villaggio.)
6.
Nous ... des amis.
(Presentiamo degli amici.)
7.
Nous ... le numéro à ma mère.
(Mandiamo il numero a mia madre.)
8.
Vous ... son anniversaire.
(Celebrate il suo compleanno.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Envoyer inviare

present

Francese Italiano
(je/j') j'envoie/envoye io invio
tu envoies/envoyes tu invii
(il/elle/on) il envoie/envoye lui invia
nous envoyons/envoyons noi inviamo
vous envoyez/envoyez voi inviate
(ils/elles) ils envoient/envoyent essi inviano

Esercizi ed esempio

Contacter contattare

present

Francese Italiano
(je/j') contacte io contatto
(tu) contactes tu contatti
(il/elle/on) contacte lui/lei/si contatta
(nous) contactons noi contattiamo
(vous) contactez voi contattate
(ils/elles) contactent loro contattano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi praticare il francese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Indirizzi e dettagli di contatto in francese

In questa lezione imparerai a chiedere e fornire informazioni essenziali come indirizzi e recapiti, fondamentali per comunicazioni quotidiane e professionali. Potrai esercitarti con il presente dell'indicativo dei verbi del primo gruppo in -er, come contacter (contattare) ed envoyer (inviare), che sono molto usati nelle conversazioni.

Contenuti principali

  • Formulare domande per chiedere l'indirizzo — ad esempio: «Bonjour, pouvez-vous me donner votre adresse ?»
  • Rispondere indicando un luogo — come «J'habite au 12, rue des Fleurs.»
  • Fornire recapiti telefonici o via mail per poter essere facilmente contattati.
  • Utilizzo di frasi pratiche per scambiare informazioni come «Je vous envoie un mail avec toutes mes coordonnées.»
  • Esercitazioni con dialoghi per simulare situazioni lavorative e personali, ad esempio in ufficio o per fissare appuntamenti.
  • Classificazione di parole tra luoghi (la rue, la ville, le village) e mezzi di comunicazione (le numéro de téléphone, le mail, contacter).
  • Coniugazione e uso pratico dei verbi al presente, con esercizi a scelta multipla per consolidare la forma corretta.

Nota sulle differenze tra francese e italiano

In francese, la domanda sull'indirizzo spesso utilizza la forma «Pouvez-vous me donner votre adresse ?», mentre in italiano si direbbe «Può darmi il suo indirizzo?». Il verbo contacter corrisponde a contattare in italiano, ma attenzione alla forma e al contesto d'uso, poiché in francese è più comune usare anche appeler (telefonare). Inoltre, mentre in italiano l'articolo davanti a luoghi come strade è spesso omesso, in francese l'articolo è sempre presente (ad esempio, «la rue»). La lezione introduce quindi vocaboli e strutture utili per interagire efficacemente nelle situazioni reali di richiesta e scambio di informazioni di contatto, adattandosi bene ai principi di chiarezza e praticità della comunicazione quotidiana.

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏