A1.8 - Indirizzo e dettagli di contatto
Adresse et coordonnées
1. Immersione linguistica
A1.8.1 Racconto breve
Inviare un pacco Colissimo online
3. Grammatica
verbo chiave
Envoyer (inviare)
verbo chiave
Contacter (contattare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Je ___ la mairie pour confirmer mon adresse.
(Io ___ il comune per confermare il mio indirizzo.)2. Vous ___ le service des impôts pour envoyer votre nouveau numéro de téléphone.
(Voi ___ il servizio delle imposte per comunicare il vostro nuovo numero di telefono.)3. J’___ un mail à l’agence immobilière avec mon code postal et ma ville.
(Io ___ una e-mail all'agenzia immobiliare con il mio codice postale e la mia città.)4. Ils ___ un formulaire pour demander votre lieu de naissance.
(Loro ___ un modulo per chiedere il vostro luogo di nascita.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Donner son adresse à la mairie
Employée de la mairie: Mostra Alors, pour la carte de bus, je note votre adresse, s’il vous plaît.
(Allora, per la tessera dell'autobus prendo nota del suo indirizzo, per favore.)
Demandeur: Mostra Oui, c’est 14, rue Victor-Hugo, code postal 69002, à Lyon.
(Sì, è in via Victor-Hugo 14, codice postale 69002, a Lione.)
Employée de la mairie: Mostra Merci, et votre numéro de téléphone avec le préfixe ?
(Grazie. E il suo numero di telefono con il prefisso?)
Demandeur: Mostra C’est le 06 25 43 18 09, et mon mail est paul.martin@mail.com.
(È il 06 25 43 18 09, e la mia email è paul.martin@mail.com.)
Domande aperte:
1. Quelle est ton adresse complète dans ta ville ?
Qual è il tuo indirizzo completo nella tua città?
2. Quel est ton numéro de téléphone et ton mail ?
Qual è il tuo numero di telefono e la tua email?
Donner son adresse au médecin
Secrétaire du cabinet: Mostra Pour créer votre dossier, je dois noter votre adresse et vos coordonnées.
(Per creare la sua cartella devo annotare il suo indirizzo e i suoi recapiti.)
Patient: Mostra D’accord, j’habite 22, rue de la Paix, 75010 Paris.
(D'accordo, abito in via de la Paix 22, 75010 Parigi.)
Secrétaire du cabinet: Mostra Très bien, et votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?
(Molto bene. E il suo numero di telefono, per favore?)
Patient: Mostra C’est le 07 81 45 92 30, et mon mail, c’est julie.bernard@gmail.com.
(È il 07 81 45 92 30, e la mia email è julie.bernard@gmail.com.)
Domande aperte:
1. Quel est le code postal et la ville où tu habites ?
Qual è il codice postale e la città dove abiti?
2. Comment tu préfères qu’on te contacte : par téléphone ou par mail ?
Come preferisci essere contattato: per telefono o via email?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous êtes à la mairie pour une carte de bus. Le fonctionnaire vous demande votre adresse. Répondez avec votre rue et votre numéro. (Utilisez : une adresse, la rue, le numéro)
(Siete al municipio per una tessera degli autobus. Il funzionario vi chiede il vostro indirizzo. Rispondete indicando la via e il numero civico. (Usate: un indirizzo, la via, il numero))Mon adresse, c’est
(Il mio indirizzo è ...)Esempio:
Mon adresse, c’est 12, rue Victor Hugo.
(Il mio indirizzo è 12, rue Victor Hugo.)2. Vous commandez un colis au téléphone pour votre travail. La personne demande le code postal et la ville pour la livraison. Donnez ces informations. (Utilisez : le code postal, la ville)
(Ordinate un pacco al telefono per lavoro. La persona chiede il CAP e la città per la consegna. Fornite queste informazioni. (Usate: il CAP, la città))Le code postal, c’est
(Il CAP è ...)Esempio:
Le code postal, c’est 75011, à Paris.
(Il CAP è 75011, a Parigi.)3. Vous remplissez un formulaire chez le médecin. L’assistante vous demande votre numéro de téléphone. Répondez. (Utilisez : le numéro de téléphone, le préfixe)
(Compilate un modulo dal medico. L'assistente vi chiede il vostro numero di telefono. Rispondete. (Usate: il numero di telefono, il prefisso))Mon numéro de téléphone
(Il mio numero di telefono ...)Esempio:
Mon numéro de téléphone, c’est le 06 12 34 56 78.
(Il mio numero di telefono è 06 12 34 56 78.)4. Une collègue française veut vous envoyer un document important. Elle vous demande votre mail. Donnez votre adresse mail. (Utilisez : le mail, contacter, envoyer)
(Una collega francese vuole inviarvi un documento importante. Vi chiede la vostra mail. Date il vostro indirizzo email. (Usate: la mail, contattare, inviare))Mon mail, c’est
(La mia mail è ...)Esempio:
Mon mail, c’est pierre.dupont@mail.com, vous pouvez m’envoyer le document là.
(La mia mail è pierre.dupont@mail.com, potete inviarmi il documento lì.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi per presentare il tuo indirizzo e i tuoi recapiti come in un modulo online (via, codice postale, città, telefono, mail).
Espressioni utili:
Mon adresse est ... / J’habite au numéro ... , rue ... / Mon numéro de téléphone est ... / Vous pouvez me contacter par mail : ...
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Demandez à quelqu'un ses coordonnées. (Chiedi a qualcuno i loro dettagli di contatto.)
- Partagez votre adresse et vos coordonnées. (Condividi il tuo indirizzo e i tuoi dettagli di contatto.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Quelle est votre adresse ? Qual è il tuo indirizzo? |
|
Mon email est student@colanguage.com. La mia email è student@colanguage.com. |
|
Mon numéro de téléphone est le 61385748. Il mio numero di telefono è 61385748. |
|
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? Posso avere il tuo numero di telefono? |
|
Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ? Puoi inviarmelo su WhatsApp? |
|
Avez-vous Instagram ? Hai Instagram? |
|
Mon adresse est "rue Principale, numéro 5". Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5". |
| ... |