Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

La banque est à droite de la poste. (La banque est à droite de la poste.)
À quelle heure ouvre le bureau de tabac ? (À quelle heure ouvre le bureau de tabac ?)
Je retire de l'argent au distributeur, près de la station-service. (Je retire de l'argent au distributeur, près de la station-service.)
Je demande à l'accueil : « La bibliothèque est où, s'il vous plaît ? » (Je demande à l'accueil : « La bibliothèque est où, s'il vous plaît ? »)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Plan du quartier : services et horaires

Compila gli spazi vuoti: dentiste, banque, bibliothèque, poste, école, station‑essence, bureau de tabac, coiffeur

(Mappa del quartiere: servizi e orari)

Mairie du 12e – Plan pratique du quartierPour vos démarches et vos courses, voici les services près de la place Voltaire. La est rue de Lyon, à côté de la . La est en face de l’ . Le est entre le et la . Pour un rendez‑vous santé, le est près de l’université.

Horaires: la poste est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h. La bibliothèque est ouverte mardi, jeudi et samedi, de 10 h à 17 h. Le bureau de tabac est ouvert tous les jours, de 7 h à 20 h. La station‑essence est ouverte 24 h sur 24.
Municipio del 12° – Mappa pratica del quartiere (estratto)
Per le vostre pratiche e i vostri acquisti, ecco i servizi vicino a Place Voltaire. L’ufficio postale si trova in rue de Lyon, accanto alla biblioteca. La banca è di fronte alla scuola. La tabaccheria è tra il parrucchiere e la stazione di servizio. Per un appuntamento sanitario, il dentista è vicino all’università.

Orari (questa settimana): l’ufficio postale è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18. La biblioteca è aperta martedì, giovedì e sabato, dalle 10 alle 17. La tabaccheria è aperta tutti i giorni, dalle 7 alle 20. La stazione di servizio è aperta 24 ore su 24.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Bonjour, je cherche la poste. Je suis devant la banque et je ne sais pas où aller. Vous pouvez me dire le chemin, s’il vous plaît ?

Où est la personne ?

(Dove si trova la persona?)
2. Bonjour, ici la bibliothèque du quartier. Aujourd’hui, nous fermons plus tôt : la fermeture est à 16 h. Merci et à bientôt.

À quelle heure la bibliothèque ferme aujourd’hui ?

(A che ora chiude la biblioteca oggi?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ___ les courses au commerce près de la poste.

(Je ___ les courses au commerce près de la poste.)

2. Vous ___ à droite après la banque pour aller à la bibliothèque.

(Vous ___ à droite après la banque pour aller à la bibliothèque.)

3. Je ___ au coiffeur que je suis disponible à 18 h.

(Je ___ au coiffeur que je suis disponible à 18 h.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Trouver la poste et la banque

2

Horaires du coiffeur du quartier

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Tu es dans une rue que tu ne connais pas. Tu cherches La poste. Demande à une personne où elle est avec une indication simple. (Utilise : à droite, tout droit, près de…)

(Sei in una strada che non conosci. Cerchi La poste. Chiedi a qualcuno dove si trova con un'indicazione semplice. (Usa: a destra, dritto, vicino a…))

Où est     ?

(Dov'è ... ?)

Esempio:

Bonjour, où est la poste, s'il vous plaît ? Est-ce que c'est tout droit ou à droite ?

(Buongiorno, dov'è l'ufficio postale, per favore? È dritto o a destra?)

2. Tu es devant La banque. Tu veux entrer, mais tu ne connais pas les horaires. Demande les heures d'ouverture à l'accueil. (Utilise : c'est ouvert, aujourd'hui, à quelle heure)

(Sei davanti a La banque. Vuoi entrare, ma non conosci gli orari. Chiedi all'accoglienza gli orari di apertura. (Usa: è aperto, oggi, a che ora))

C'est ouvert     ?

(È aperto ... ?)

Esempio:

Bonjour, c'est ouvert aujourd'hui ? À quelle heure la banque ouvre-t-elle ?

(Buongiorno, è aperto oggi? A che ora apre la banca?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut ! C’est Alex, le nouveau du bureau.

Je suis près de la gare. Tu peux me dire où est la poste ? Et aussi la banque (avec un distributeur) ?

J’ai aussi besoin d’un bureau de tabac. C’est ouvert jusqu’à quelle heure ?

Merci !

Ciao! Sono Alex, il nuovo dell'ufficio.

Sono vicino alla stazione. Puoi dirmi dove è la posta? E anche la banca (con un bancomat)?

Ho anche bisogno di un tabacchi. È aperto fino a che ora?

Grazie!

Frasi utili:

  1. La poste est près de…, à gauche / à droite.

    (La posta è vicino a…, a sinistra / a destra.)

  2. Tu prends la rue…, puis tu vas tout droit.

    (Prendi la via…, poi vai dritto.)

  3. Je ne sais pas l’heure exacte, mais je pense que…

    (Non so l'orario esatto, ma penso che…)

Salut Alex ! La poste est juste à côté de la gare : prends la rue de la Gare et va tout droit 2 minutes. La banque avec distributeur est en face du supermarché, à droite de la pharmacie. Le bureau de tabac est à côté du café « Le Central ». Je pense qu’il est ouvert jusqu’à 19h. À plus !
Ciao Alex! La posta è proprio accanto alla stazione: prendi via della Stazione e vai dritto per 2 minuti. La banca con bancomat è di fronte al supermercato, alla destra della farmacia. Il tabacchi è accanto al bar «Le Central». Penso che sia aperto fino alle 19:00. A dopo!