Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Pour cette recette, il faut beaucoup de farine. (Per questa ricetta, serve molta farina.)
Tu peux mettre un peu de sucre dans le café ? (Puoi mettere un po' di zucchero nel caffè?)
Je veux cuisiner ce soir avec de l’ail et des oignons. (Voglio cucinare stasera con aglio e cipolle.)
Pour le dîner avec l’équipe, nous devons préparer un plat fait maison. (Per il pranzo con la squadra, dobbiamo preparare un piatto fatto in casa.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recette de gâteau pour la pause au bureau

Compila gli spazi vuoti: mettre, mélanger, huile, sel, farine, ingrédients, fait maison, recette, sucre

(Ricetta di torta per la pausa in ufficio)

Demain, au bureau, Claire prépare un petit gâteau pour la pause café. Elle regarde une simple sur Internet. Elle doit acheter les ce soir : de la , du , des œufs, du beurre, du et un peu d’ . Elle veut aussi un peu de vanille.

Pour la recette, il faut la farine et le sucre dans un grand bol. Claire met les œufs et le beurre dans un autre bol. Elle doit bien mélanger. Après, elle met le sel et l’huile. Elle peut ajouter des épices si elle veut. Puis elle met le gâteau au four. Au travail, ses collègues sont contents : ils peuvent goûter la cuisine française de Claire.
Domani, in ufficio, Claire prepara una piccola torta fatta in casa per la pausa caffè. Guarda una ricetta semplice su Internet. Deve comprare gli ingredienti stasera: farina, zucchero, uova, burro, sale e un po' d'olio. Vuole anche aggiungere un po' di vaniglia.

Per la ricetta, bisogna mescolare la farina e lo zucchero in una grande ciotola. Claire mette le uova e il burro in un'altra ciotola. Deve mescolare bene. Poi aggiunge il sale e l'olio. Può aggiungere delle spezie se vuole. Infine mette la torta in forno. Al lavoro, i suoi colleghi sono contenti: possono assaggiare la cucina francese di Claire.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Bonjour Léa, pour le dîner d'équipe, je dois faire un gâteau. Il faut de la farine, du sucre et un peu de sel. Je veux aussi mettre de l'huile, pas de beurre.

Quel est l'objectif de la personne qui parle ?

(Quel est l'objectif de la personne qui parle ?)
2. Pour cette recette de poulet, tu dois couper l'oignon et l'ail. Après, tu peux mélanger avec l'huile, le sel et le poivre. Il faut goûter un peu avant de servir.

Que doit-on faire en premier pour cette recette ?

(Que doit-on faire en premier pour cette recette ?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Pour ce gâteau, je ___ d’abord ___ le sucre et la farine dans un bol.

(Per questa torta ___ prima ___ lo zucchero e la farina in una ciotola.)

2. Pour cette recette, il ___ couper l’oignon et l’ail très finement.

(Per questa ricetta ___ tagliare la cipolla e l'aglio molto finemente.)

3. Ce soir, nous ___ cuisiner un plat simple avec du sel, du poivre et un peu d’huile d’olive.

(Questa sera ___ cucinare un piatto semplice con sale, pepe e un po' d'olio d'oliva.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Demander une recette à une collègue

2

Acheter des ingrédients à l’épicerie

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Tu cuisines avec un collègue pour un petit déjeuner au travail. Tu expliques la recette des crêpes et tu dis quel ingrédient est important. (Utilise : La farine, le sucre, j’ai besoin de…) Réponds comme si tu parlais à ton collègue.

(Cucini con un collega per una piccola colazione al lavoro. Spieghi la ricetta delle crêpes e dici quale ingrediente è importante. (Usa: La farine, le sucre, j’ai besoin de…) Rispondi come se parlassi al tuo collega.)

Pour les crêpes,    

(Per le crêpes, ...)

Esempio:

Pour les crêpes, j’ai besoin de la farine et un peu de sucre.

(Per le crêpes ho bisogno della farina e un po’ di zucchero.)

2. Tu es dans un supermarché avec un ami. Tu veux faire un plat fait maison ce soir et tu demandes de l’aide pour choisir une bonne huile. (Utilise : L’huile, fait maison, pour cuisiner) Demande et explique simplement ce que tu veux faire.

(Sei in un supermercato con un amico. Vuoi preparare un piatto fatto in casa stasera e chiedi aiuto per scegliere un buon olio. (Usa: L’huile, fait maison, pour cuisiner) Chiedi e spiega semplicemente cosa vuoi fare.)

Pour mon plat,    

(Per il mio piatto, ...)

Esempio:

Pour mon plat, je prends l’huile d’olive, c’est pour un dîner fait maison.

(Per il mio piatto prendo l’olio d’oliva, è per una cena fatta in casa.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

WhatsApp – Clara

Salut !
Ce soir je fais un petit dîner à la maison.

Je prépare une recette simple : des pâtes avec des oignons, de l’ail et des épices. Il me faut encore un dessert.

Tu peux apporter quelque chose ? Par exemple un gâteau fait maison ou des fruits ?
Dis-moi aussi si tu veux boire du vin ou du jus.

On mange vers 20h.
Clara

WhatsApp – Clara

Ciao!
Stasera faccio una piccola cena a casa.

Sto preparando una ricetta semplice: pasta con cipolle, aglio e spezie. Mi serve ancora un dolce.

Puoi portare qualcosa? Per esempio una torta fatta in casa o della frutta?
Dimmi anche se vuoi bere vino o succo.

Si mangia verso le 20:00.
Clara

Frasi utili:

  1. Je peux apporter …

    (Posso portare…)

  2. Je dois acheter …

    (Devo comprare…)

  3. Je voudrais savoir si …

    (Vorrei sapere se…)

Salut Clara,

Merci pour l’invitation ! Je peux apporter un petit gâteau fait maison. Je dois acheter de la farine et du sucre cet après-midi.

Je veux boire du jus, pas de vin. Je voudrais savoir si tu as déjà du café à la maison.

À ce soir, vers 20h !

[Prénom]
Ciao Clara,

Grazie per l'invito! Posso portare una tortina fatta in casa. Devo comprare farina e zucchero questo pomeriggio.

Preferisco il succo, non il vino. Vorrei sapere se hai già il caffè a casa.

A stasera, verso le 20:00!

[Nome]