A1.36 - Kamerplanten en tuinplanten
Een boom planten
Een boom planten

Een boom planten

Planter un arbre

Peut-on planter n’importe quel type d’arbre dans notre jardin ?
Kun je zomaar elk type boom in onze tuin planten?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Un arbre Een boom
Un jardin Een tuin
Pousser Groeiën
Une plantation Een beplanting
Un terrain Een perceel
Un jardinier Een tuinier
Peut-on planter nimporte quel type darbre dans notre jardin ? (Kun je elk type boom in je tuin planten?)
La loi autorise à planter ce que vous souhaitez dans votre jardin. (De wet staat toe te planten wat je maar wilt in je tuin.)
Vous pouvez faire pousser des arbres et des plantations librement sur votre terrain. (Je mag bomen en andere aanplant vrij op je perceel laten groeien.)
En clair, rien nindique qu'un type d'arbre en particulier soit interdit. (Kort gezegd, niets wijst erop dat een bepaald soort boom verboden is.)
Mais toutes les plantations doivent respecter des règles de distance avec le voisin. (Maar alle aanplant moet afstandsregels tot de buren respecteren.)
Cette distance est de cinquante centimètres si la plante fait deux mètres ou moins. (Die afstand is vijftig centimeter als de plant twee meter of minder is.)
Elle est de deux mètres si la plantation dépasse deux mètres de hauteur. (De afstand is twee meter als de aanplant hoger is dan twee meter.)
Attention, des règles locales peuvent s'appliquer - il faut donc vérifier auprès de la mairie. (Let op: er kunnen lokale regels gelden — informeer dus bij het gemeentehuis.)

1. Que permet la loi pour les plantations dans un jardin ?

(Wat staat de wet toe voor aanplant in een tuin?)

2. Quelle est la distance à respecter si la plante fait deux mètres ou moins ?

(Welke afstand moet worden gerespecteerd als de plant twee meter of minder is?)

3. Où faut-il vérifier les règles locales avant de planter ?

(Waar moet je de lokale regels controleren voordat je plant?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Quentin veut faire pousser des roses et un arbre dans son jardin

Quentin wil rozen en een boom in zijn tuin laten groeien
1. Quentin: Bonjour, je viens acheter des graines pour faire pousser des roses. (Hallo, ik wil zaden kopen om rozen te laten groeien.)
2. La fleuriste: Bonjour ! Vous cherchez des graines de roses rouges, blanches ou d'autres couleurs ? (Hallo! Zoekt u zaden van rode rozen, witte of andere kleuren?)
3. Quentin: Je préfère les rouges. Dois‑je les planter au soleil ? (Ik geef de voorkeur aan rode. Moet ik ze in de zon planten?)
4. La fleuriste: Oui, exactement. Dans de la bonne terre, et il faut arroser souvent. (Ja, precies. In goede grond en u moet ze vaak water geven.)
5. Quentin: Parfait, merci ! Il me faut aussi un arbre pour mon jardin. (Perfect, bedankt! Ik heb ook een boom nodig voor mijn tuin.)
6. La fleuriste: Très bien. Mais avant de planter, il faut respecter des règles. (Prima. Maar voordat u gaat planten, moet u zich aan enkele regels houden.)
7. Quentin: Quelles règles ? (Welke regels?)
8. La fleuriste: Par exemple pour la distance entre les maisons, vous pouvez demander à la mairie. (Bijvoorbeeld over de afstand tot de buren kunt u het gemeentehuis raadplegen.)

1. Quentin veut quelles graines ?

(Welke zaden wil Quentin?)

2. Que recommande la fleuriste avant de planter un arbre ?

(Wat raadt de bloemiste aan voordat je een boom plant?)