La concordancia del participio pasado con los verbos pronominales

L'accord du participe passé avec des verbes pronominaux

Les verbes pronominaux se forment avec l'auxiliaire "être". Exemple : Se réveiller → il s'est réveillé.

(Los verbos pronominales se forman con el auxiliar "être". Ejemplo: Se réveiller → il s'est réveillé.)

Explicación del profesor

Qué está pasando con los verbos pronominales (se…) en passé composé

El punto clave: con être + verbo pronominal (se…), el participio pasado a veces concuerda y a veces no.

La decisión depende de una pregunta rápida: ¿“se” es COD o COI?

Paso a paso (método de auto‑control)

Localiza el verbo en passé composé: se sont + participe passé.
Busca el COD (complemento directo): pregunta ¿qué? o ¿a quién? (sin “a”).
Mira dónde está el COD:
- Antes del verbo → el participio concuerda con ese COD.
- Después del verbo → el participio no concuerda.
Si no hay COD (o “se” es COI) → normalmente se trata como acuerdo con el sujeto (salvo verbos invariables, ver abajo).

Los 3 casos que tienes que reconocer (con señales claras)

Situación	Señal práctica	Ejemplo correcto
1) Acuerdo con el sujeto	El sujeto hace la acción sobre sí mismo y no hay un COD “real” detrás	Elles se sont déplacées à l’hôpital.
2) Acuerdo con COD antes	El COD está delante (a menudo con que)	Les examens médicaux qui se sont déroulés.
3) Sin acuerdo (COD después)	Ves un COD después del verbo	Elles se sont brossé les dents.

Truco rápido: “se laver / se brosser / se couper…” (muy frecuente)

Estos verbos suelen crear dudas porque “se” no siempre es COD.

Si hay un objeto del cuerpo / cosa después, ese suele ser el COD → no hay acuerdo.

Elle s’est lavé les mains. / Elles se sont coupé le doigt. / Elle s’est brossé les dents.
Si el COD es “se” (no hay otro COD después) → acuerdo con el sujeto.

Elle s’est lavée. / Ils se sont rasés.

Cómo detectar el COD “antes” en una frase real

Cuando una frase empieza por el objeto o lleva un relativo, el COD puede “subir” delante:

Con “que” (muy típico): el COD está antes.

La carte Vitale qu’elle s’est procurée… (COD = la carte Vitale → femenino singular)
Con un pronombre COD antes del verbo: le / la / les.

Les radios, il les a envoyées ce matin.

Ojo: la misma regla también existe con “avoir”

No es solo con los pronominales: con avoir, el participio también concuerda si el COD está antes.

La mutuelle qu’il a obtenue. (COD = la mutuelle)
Il a obtenu la mutuelle. (COD después → sin acuerdo)

Excepción útil: participios pasados invariables (verbo “plaire”)

Algunos verbos tienen participio pasado que no cambia en este uso.

Plaire → Elles se sont plu dans ce nouveau service. (nunca ~~plues~~)

Mini checklist antes de entregar tu frase

¿Veo un COD? (¿qué? / ¿a quién? sin “a”)
Si existe: ¿está antes o después del verbo?
Si no hay COD claro: ¿el sujeto hace la acción sobre sí mismo → acuerdo con el sujeto?
¿Estoy usando un verbo con participio invariable (p. ej., plu)?

El participio pasado de un verbo pronominal concuerda con el sujeto del verbo, cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
El participio pasado concuerda en género y en número cuando el C.O.D. se coloca antes del verbo.
El participio pasado no concuerda cuando el C.O.D. se coloca después del verbo.
Para reconocer el Complemento de Objeto Directo (COD), basta con hacer la pregunta « ¿quién? » o « ¿qué? ».

Accord du participe passé (Concordancia del participio pasado)	Exemples
Accord avec le sujet (Concordancia con el sujeto)	Elles se sont déplacées à l'hôpital. (Ellas* se desplazaron al hospital.)*
Accord avec COD (Concordancia con el COD )	Les examens médicaux qui se sont déroulés. (Los exámenes médicos* que se realizaron.)* ( )
Pas d'accord avec COD (Sin concordancia con el COD)	Elles se sont brossé les dents. (Ellas se cepillaron los dientes. )

¡Excepciones!

El participio pasado concuerda en género y en número cuando el C.O.D. se coloca antes del verbo también con el auxiliar avoir. Ejemplo: La mutuelle qu'il a obtenue.
Los participios pasados de algunos verbos son invariables. Ejemplo: Plaire → Elles se sont plu.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Elles se sont ___ tôt pour aller au centre de santé.

2. Elles se sont ___ les dents avant le rendez-vous chez le dentiste.

3. La carte Vitale qu’elle s’est ___ est déjà à jour.

4. Ces examens médicaux se sont ___ sans complication.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada oración en passé composé poniendo el participio pasado en la forma correcta (concordancia con el sujeto o con el CD colocado antes; sin concordancia si el CD está después; atención a los verbos pronominales).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Après l’accident, elles se sont dépêché pour aller aux urgences.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Après l’accident, elles se sont dépêchées pour aller aux urgences.
(Después del accidente, ellas se apresuraron para ir a urgencias.)
Ce sont des analyses que la médecin a demandé hier.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ce sont des analyses que la médecin a demandées hier.
(Son análisis que la médica pidió ayer.)
Les radios, il les a envoyé au spécialiste ce matin.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Les radios, il les a envoyées au spécialiste ce matin.
(Las radiografías, él se las envió al especialista esta mañana.)
Elle s’est lavé les mains avant l’examen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Elle s’est lavé les mains avant l’examen.
(Ella se lavó las manos antes del examen.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.