B1.42 - Permessi e sovvenzioni
Realizzare i tuoi progetti di costruzione!
Realizzare i tuoi progetti di costruzione!

Realizzare i tuoi progetti di costruzione!

Jouw bouwplannen realiseren!

Met de online vergunningscheck ontdekt u snel of uw bouwplan vergunningvrij is, een meldplicht heeft of een vergunning vereist. Bij complexe projecten voorkomt voorafgaand overleg met de gemeente vertraging en onverwachte kosten.
Con il controllo permessi online scopri rapidamente se il tuo progetto edilizio è esente da permesso, soggetto a obbligo di notifica o richiede un permesso. Per progetti complessi, una consultazione preliminare con il comune evita ritardi e costi imprevisti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De woning L’abitazione
Uitbouwen Ampliare
De bouwplannen I piani di costruzione
De vergunning Il permesso
Tijd besparen Risparmiare tempo
De aanvraag La domanda
Het bouwplan Il piano di costruzione
De kosten I costi
Iets in mindering brengen Deducere qualcosa
Welkom! U heeft bouwplannen, zoals een dakkapel, een uitbouw of een fruitschuur. (Benvenuto! Ha piani di costruzione, come un abbaino, un ampliamento o un fienile per la frutta.)
Vaak heeft u een vergunning nodig, maar soms is alleen een melding voldoende. (Spesso serve un permesso, ma a volte è sufficiente solo una segnalazione.)
Om te weten wat u nodig heeft, doet u eerst de vergunningscheck op omgevingsloket.nl. (Per sapere di cosa ha bisogno, prima fa la verifica del permesso su omgevingsloket.nl.)
Daarna weet u of u een vergunning nodig heeft, een meldplicht heeft of vergunningvrij bent. (Poi saprà se ha bisogno di un permesso, se ha un obbligo di segnalazione o se è esente da permesso.)
Bij een meldplicht meldt u uw plan eenvoudig via de website van het Omgevingsloket. (In caso di obbligo di segnalazione, comunica il suo piano facilmente tramite il sito web dell’Omgevingsloket.)
Heeft u een vergunning nodig voor een dakkapel of uitbouw? Dan kunt u deze meteen indienen. (Ha bisogno di un permesso per un abbaino o un ampliamento? Allora può presentarlo subito.)
Bij grote plannen, zoals een nieuw huis, adviseren wij u eerst met ons te overleggen. (Per piani grandi, come una nuova casa, le consigliamo di consultarsi prima con noi.)
Een casemanager begeleidt u en toetst het plan aan het Bouwbesluit en het bestemmingsplan. (Un case manager la segue e verifica il piano rispetto al Decreto Edilizio e al piano regolatore.)
Ook leggen we het bouwplan voor aan de Welstandscommissie voor een goede voorbereiding. (Inoltre presentiamo il piano di costruzione alla Commissione di estetica edilizia per una buona preparazione.)
Aan dit vooroverleg zijn kosten verbonden; dit noemen we leges. Leidt dit overleg tot een vergunningsaanvraag, dan brengen wij deze kosten in mindering. (A questa consultazione preliminare sono associati dei costi; li chiamiamo diritti. Se questa consultazione porta a una domanda di permesso, deduciamo questi costi.)

1. Wat is de eerste stap om te weten of u iets moet regelen voor uw bouwplannen?

(Qual è il primo passo per sapere se deve occuparsi di qualcosa per i suoi piani di costruzione?)

2. Wat gebeurt er bij een meldplicht?

(Cosa succede in caso di obbligo di segnalazione?)

3. Wat is het voordeel als vooroverleg leidt tot een vergunningsaanvraag?

(Qual è il vantaggio se la consultazione preliminare porta a una domanda di permesso?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi rendere più sostenibile la tua casa di proprietà e vuoi sapere quale sovvenzione è possibile.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Leg in je eigen woorden uit wat de ISDE-subsidie is en noem de twee hoofdgroepen waarvoor deze subsidie bedoeld is.

(Spiega con parole tue cos’è la sovvenzione ISDE e indica i due gruppi principali per cui è destinata questa sovvenzione.)

URL: ISDE

De Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) is een subsidie voor mensen en organisaties die hun woning of gebouw energiezuiniger willen maken. Met deze regeling kunt u financieel steun krijgen voor duurzame en energiebesparende maatregelen. U heeft moeten controleren of u aan de vereisten voldoet voordat u de aanvraag indient.

De ISDE is bedoeld voor twee hoofdgroepen: woningeigenaren en zakelijke gebruikers. Woningeigenaren kunnen subsidie ontvangen voor isolatie, ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, aansluiting op een warmtenet en elektrische kookvoorzieningen. Zakelijke gebruikers, zoals bedrijven, overheden en woningbouwcorporaties, kunnen subsidie krijgen voor warmtepompen, zonneboilers en kleinschalige windturbines. De regeling heeft jaarlijks budget en loopt door tot 2031.

Use in your answer: de subsidie / woningeigenaren / zakelijke gebruikers / de vereisten / in aanmerking komen / heeft moeten