B1.42 - Berechtigungen und Subventionen
Ihre Baupläne verwirklichen!
Ihre Baupläne verwirklichen!

Ihre Baupläne verwirklichen!

Jouw bouwplannen realiseren!

Met de online vergunningscheck ontdekt u snel of uw bouwplan vergunningvrij is, een meldplicht heeft of een vergunning vereist. Bij complexe projecten voorkomt voorafgaand overleg met de gemeente vertraging en onverwachte kosten.
Mit dem Online-Genehmigungs-Check erfahren Sie schnell, ob Ihr Bauvorhaben genehmigungsfrei ist, meldepflichtig ist oder eine Genehmigung erfordert. Bei komplexen Projekten vermeidet eine vorherige Abstimmung mit der Gemeinde Verzögerungen und unerwartete Kosten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De woning Die Wohnung
Uitbouwen Erweitern
De bouwplannen Die Baupläne
De vergunning Die Genehmigung
Tijd besparen Zeit sparen
De aanvraag Der Antrag
Het bouwplan Der Bauplan
De kosten Die Kosten
Iets in mindering brengen Etwas in Abzug bringen
Welkom! U heeft bouwplannen, zoals een dakkapel, een uitbouw of een fruitschuur. (Willkommen! Sie haben Baupläne, zum Beispiel eine Gaube, einen Anbau oder eine Obstscheune.)
Vaak heeft u een vergunning nodig, maar soms is alleen een melding voldoende. (Oft benötigen Sie eine Genehmigung, aber manchmal reicht auch nur eine Meldung aus.)
Om te weten wat u nodig heeft, doet u eerst de vergunningscheck op omgevingsloket.nl. (Um zu wissen, was Sie benötigen, machen Sie zuerst den Genehmigungs-Check auf omgevingsloket.nl.)
Daarna weet u of u een vergunning nodig heeft, een meldplicht heeft of vergunningvrij bent. (Danach wissen Sie, ob Sie eine Genehmigung benötigen, meldepflichtig sind oder genehmigungsfrei sind.)
Bij een meldplicht meldt u uw plan eenvoudig via de website van het Omgevingsloket. (Bei einer Meldepflicht melden Sie Ihr Vorhaben einfach über die Website des Omgevingsloket.)
Heeft u een vergunning nodig voor een dakkapel of uitbouw? Dan kunt u deze meteen indienen. (Benötigen Sie eine Genehmigung für eine Gaube oder einen Anbau? Dann können Sie diese sofort einreichen.)
Bij grote plannen, zoals een nieuw huis, adviseren wij u eerst met ons te overleggen. (Bei großen Vorhaben, wie einem neuen Haus, empfehlen wir Ihnen, zuerst mit uns Rücksprache zu halten.)
Een casemanager begeleidt u en toetst het plan aan het Bouwbesluit en het bestemmingsplan. (Ein Fallmanager begleitet Sie und prüft den Plan anhand des Baugesetzes und des Bebauungsplans.)
Ook leggen we het bouwplan voor aan de Welstandscommissie voor een goede voorbereiding. (Außerdem legen wir den Bauplan zur guten Vorbereitung der Gestaltungskommission vor.)
Aan dit vooroverleg zijn kosten verbonden; dit noemen we leges. Leidt dit overleg tot een vergunningsaanvraag, dan brengen wij deze kosten in mindering. (Für diese Vorbesprechung fallen Kosten an; diese nennen wir Gebühren. Führt diese Besprechung zu einem Genehmigungsantrag, dann bringen wir diese Kosten in Abzug.)

1. Wat is de eerste stap om te weten of u iets moet regelen voor uw bouwplannen?

(Was ist der erste Schritt, um zu wissen, ob Sie für Ihre Baupläne etwas regeln müssen?)

2. Wat gebeurt er bij een meldplicht?

(Was passiert bei einer Meldepflicht?)

3. Wat is het voordeel als vooroverleg leidt tot een vergunningsaanvraag?

(Was ist der Vorteil, wenn die Vorbesprechung zu einem Genehmigungsantrag führt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du möchtest dein Eigenheim nachhaltiger machen und wissen, welche Förderung möglich ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Leg in je eigen woorden uit wat de ISDE-subsidie is en noem de twee hoofdgroepen waarvoor deze subsidie bedoeld is.

(Erkläre in deinen eigenen Worten, was die ISDE-Förderung ist, und nenne die zwei Hauptgruppen, für die diese Förderung gedacht ist.)

URL: ISDE

De Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) is een subsidie voor mensen en organisaties die hun woning of gebouw energiezuiniger willen maken. Met deze regeling kunt u financieel steun krijgen voor duurzame en energiebesparende maatregelen. U heeft moeten controleren of u aan de vereisten voldoet voordat u de aanvraag indient.

De ISDE is bedoeld voor twee hoofdgroepen: woningeigenaren en zakelijke gebruikers. Woningeigenaren kunnen subsidie ontvangen voor isolatie, ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, aansluiting op een warmtenet en elektrische kookvoorzieningen. Zakelijke gebruikers, zoals bedrijven, overheden en woningbouwcorporaties, kunnen subsidie krijgen voor warmtepompen, zonneboilers en kleinschalige windturbines. De regeling heeft jaarlijks budget en loopt door tot 2031.

Use de subsidie / woningeigenaren / zakelijke gebruikers / de vereisten / in aanmerking komen / heeft moeten