B1.42 - Permisos y subvenciones
¡Realiza tus planes de construcción!
¡Realiza tus planes de construcción!

¡Realiza tus planes de construcción!

Jouw bouwplannen realiseren!

Met de online vergunningscheck ontdekt u snel of uw bouwplan vergunningvrij is, een meldplicht heeft of een vergunning vereist. Bij complexe projecten voorkomt voorafgaand overleg met de gemeente vertraging en onverwachte kosten.
Con la comprobación de permisos en línea descubrirá rápidamente si su proyecto de construcción está exento de licencia, requiere una notificación o necesita un permiso. En proyectos complejos, la consulta previa con el ayuntamiento evita retrasos y costes inesperados.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De woning La vivienda
Uitbouwen Ampliar
De bouwplannen Los planos de construcción
De vergunning El permiso
Tijd besparen Ahorrar tiempo
De aanvraag La solicitud
Het bouwplan El plan de construcción
De kosten Los costes
Iets in mindering brengen Descontar algo
Welkom! U heeft bouwplannen, zoals een dakkapel, een uitbouw of een fruitschuur. (¡Bienvenido! Tiene planes de construcción, como una buhardilla, una ampliación o un cobertizo para fruta.)
Vaak heeft u een vergunning nodig, maar soms is alleen een melding voldoende. (A menudo necesita un permiso, pero a veces basta con una notificación.)
Om te weten wat u nodig heeft, doet u eerst de vergunningscheck op omgevingsloket.nl. (Para saber qué necesita, primero haga la comprobación de permisos en omgevingsloket.nl.)
Daarna weet u of u een vergunning nodig heeft, een meldplicht heeft of vergunningvrij bent. (Después sabrá si necesita un permiso, tiene obligación de notificar o está exento de permiso.)
Bij een meldplicht meldt u uw plan eenvoudig via de website van het Omgevingsloket. (Si hay obligación de notificar, comunica su plan fácilmente a través del sitio web del Omgevingsloket.)
Heeft u een vergunning nodig voor een dakkapel of uitbouw? Dan kunt u deze meteen indienen. (¿Necesita un permiso para una buhardilla o una ampliación? Entonces puede presentarlo de inmediato.)
Bij grote plannen, zoals een nieuw huis, adviseren wij u eerst met ons te overleggen. (Para planes grandes, como una casa nueva, le recomendamos que primero lo consulte con nosotros.)
Een casemanager begeleidt u en toetst het plan aan het Bouwbesluit en het bestemmingsplan. (Un gestor de casos le acompaña y comprueba el plan según el Decreto de Construcción y el plan de ordenación.)
Ook leggen we het bouwplan voor aan de Welstandscommissie voor een goede voorbereiding. (También presentamos el plan de construcción a la Comisión de Estética para una buena preparación.)
Aan dit vooroverleg zijn kosten verbonden; dit noemen we leges. Leidt dit overleg tot een vergunningsaanvraag, dan brengen wij deze kosten in mindering. (Este asesoramiento previo tiene costes; a esto lo llamamos tasas. Si esta consulta conduce a una solicitud de permiso, descontamos estos costes.)

1. Wat is de eerste stap om te weten of u iets moet regelen voor uw bouwplannen?

(¿Cuál es el primer paso para saber si tiene que gestionar algo para sus planes de construcción?)

2. Wat gebeurt er bij een meldplicht?

(¿Qué ocurre en caso de obligación de notificar?)

3. Wat is het voordeel als vooroverleg leidt tot een vergunningsaanvraag?

(¿Cuál es la ventaja si la consulta previa conduce a una solicitud de permiso?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres hacer más sostenible tu vivienda en propiedad y quieres saber qué subvención es posible.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Leg in je eigen woorden uit wat de ISDE-subsidie is en noem de twee hoofdgroepen waarvoor deze subsidie bedoeld is.

(Explica con tus propias palabras qué es la subvención ISDE y menciona los dos grupos principales a los que está destinada esta subvención.)

URL: ISDE

De Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) is een subsidie voor mensen en organisaties die hun woning of gebouw energiezuiniger willen maken. Met deze regeling kunt u financieel steun krijgen voor duurzame en energiebesparende maatregelen. U heeft moeten controleren of u aan de vereisten voldoet voordat u de aanvraag indient.

De ISDE is bedoeld voor twee hoofdgroepen: woningeigenaren en zakelijke gebruikers. Woningeigenaren kunnen subsidie ontvangen voor isolatie, ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, aansluiting op een warmtenet en elektrische kookvoorzieningen. Zakelijke gebruikers, zoals bedrijven, overheden en woningbouwcorporaties, kunnen subsidie krijgen voor warmtepompen, zonneboilers en kleinschalige windturbines. De regeling heeft jaarlijks budget en loopt door tot 2031.

Use in your answer: de subsidie / woningeigenaren / zakelijke gebruikers / de vereisten / in aanmerking komen / heeft moeten