Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.42 - Pozwolenia i dotacje
Zrealizuj swoje plany budowlane!
Zrealizuj swoje plany budowlane!

Zrealizuj swoje plany budowlane!

Jouw bouwplannen realiseren!

Met de online vergunningscheck ontdekt u snel of uw bouwplan vergunningvrij is, een meldplicht heeft of een vergunning vereist. Bij complexe projecten voorkomt voorafgaand overleg met de gemeente vertraging en onverwachte kosten.
Dzięki internetowej kontroli pozwoleń szybko sprawdzisz, czy Twój plan budowlany jest zwolniony z pozwolenia, wymaga zgłoszenia, czy konieczne jest pozwolenie. W przypadku skomplikowanych projektów wcześniejsze konsultacje z urzędem gminy zapobiegają opóźnieniom i nieoczekiwanym kosztom.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De woning Dom
Uitbouwen Rozbudowywać
De bouwplannen Plany budowlane
De vergunning Pozwolenie
Tijd besparen Oszczędzać czas
De aanvraag Wniosek
Het bouwplan Plan budowy
De kosten Koszty
Iets in mindering brengen Odliczyć coś
Welkom! U heeft bouwplannen, zoals een dakkapel, een uitbouw of een fruitschuur. (Witamy! Masz plany budowlane, takie jak lukarna, dobudówka lub szopa na owoce.)
Vaak heeft u een vergunning nodig, maar soms is een melding voldoende. (Często potrzebujesz pozwolenia, ale czasem wystarczy zgłoszenie.)
Om te weten wat u nodig heeft, doet u eerst de vergunningscheck op omgevingsloket.nl. (Aby dowiedzieć się, czego potrzebujesz, najpierw wykonaj sprawdzenie pozwolenia na omgevingsloket.nl.)
Daarna weet u of u een vergunning nodig heeft, of dat u meldingsplichtig of vergunningvrij bent. (Następnie wiesz, czy potrzebujesz pozwolenia, czy podlegasz obowiązkowi zgłoszenia, czy jesteś zwolniony z pozwolenia.)
Bij meldingsplicht meldt u uw plan via de website van het Omgevingsloket. (W przypadku obowiązku zgłoszenia zgłaszasz swój plan za pośrednictwem strony internetowej Omgevingsloket.)
Heeft u een vergunning nodig voor een dakkapel of uitbouw? Dan kunt u die meteen indienen. (Czy potrzebujesz pozwolenia na lukarnę lub dobudówkę? Wtedy możesz je od razu złożyć.)
Bij grotere plannen, zoals een nieuw huis, adviseren wij eerst overleg met de gemeente. (Przy większych planach, takich jak nowy dom, zalecamy najpierw konsultację z gminą.)
Een casemanager begeleidt u en toetst het plan aan het Bouwbesluit en het bestemmingsplan. (Opiekun sprawy prowadzi cię i sprawdza plan pod kątem przepisów budowlanych i planu zagospodarowania przestrzennego.)
Ook leggen we het bouwplan voor aan de Welstandscommissie voor een goede voorbereiding. (Przedkładamy też plan budowy komisji ds. estetyki zabudowy (Welstandscommissie), aby dobrze się przygotować.)
Aan dit vooroverleg zijn kosten verbonden; dit noemen we leges. Leidt het overleg tot een vergunningsaanvraag, dan brengen wij deze kosten in mindering. (To wstępne spotkanie wiąże się z kosztami; nazywamy je opłatami urzędowymi. Jeśli rozmowa prowadzi do wniosku o pozwolenie, odliczamy te koszty.)

1. Wat is de eerste stap om te bepalen wat je nodig hebt voor je bouwplannen?

(Jaki jest pierwszy krok, aby ustalić, czego potrzebujesz do swoich planów budowlanych?)

2. Wat moet je doen als je plan onder een meldplicht valt?

(Co musisz zrobić, jeśli twój plan podlega obowiązkowi zgłoszenia?)

3. Wat gebeurt er met de kosten van het vooroverleg als het overleg leidt tot een vergunningsaanvraag?

(Co dzieje się z kosztami wstępnego spotkania, jeśli rozmowa prowadzi do wniosku o pozwolenie?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Chcesz uczynić swój dom własnościowy bardziej ekologiczny i szukasz informacji, czy możesz otrzymać dotację na izolację lub pompę ciepła.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Leg in je eigen woorden uit wat de ISDE-subsidie is en noem voor welke twee hoofdgroepen deze subsidie bedoeld is.

(Wyjaśnij własnymi słowami, czym jest dotacja ISDE i podaj, dla jakich dwóch głównych grup jest przeznaczona ta dotacja.)

URL: Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE)

De Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) is een subsidie van de overheid voor projecten die zorgen voor energiebesparing en duurzame energie. Met deze subsidie kunt u financieel steun krijgen voor maatregelen in uw woning of bedrijfspand. De regeling loopt door tot 2031 en jaarlijks is er nieuw budget beschikbaar.

De ISDE is bedoeld voor twee hoofdgroepen. Ten eerste voor woningeigenaren die in hun koopwoning wonen. Zij kunnen de subsidie aanvragen voor bijvoorbeeld isolatie, ventilatie, een warmtepomp, een zonneboiler, aansluiting op een warmtenet of een elektrische kookvoorziening.

Ten tweede is de ISDE bestemd voor zakelijke gebruikers, zoals bedrijven, overheden, verenigingen en woningcorporaties. Deze groep kan subsidie aanvragen voor warmtepompen, zonneboilers en kleinschalige windturbines.

Use in your answer: subsidie / woningeigenaren / zakelijke gebruikers / duurzame maatregelen / energiebesparing / aanvragen / krijgen