B1.34 - Robo con allanamiento de morada

Robo en una joyería

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
La policía busca testigos de un robo en una joyería en Etten-Leur, en el que se destrozaron vitrinas y se robaron joyas. En las imágenes de las cámaras se puede ver cómo el autor actuó con una gran bolsa de la compra amarilla.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De juwelier El joyero
Het winkelcentrum El centro comercial
Een flinke buit Un gran botín
Het alarm gaat meteen af La alarma suena inmediatamente
De hamer El martillo
De schade is groot Los daños son grandes
Vernielen Destrozar
De bivakmuts El pasamontañas
De verdachte El sospechoso
Herkennen Reconocer
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (Un joyero en el centro comercial de Etten-Leur es saqueado en plena noche.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Hacia las cuatro y media de la mañana, alguien fuerza la persiana metálica de la tienda hacia arriba.)
Het alarm gaat meteen af, maar de dader gaat door. (La alarma suena inmediatamente, pero el autor continúa.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer op de glazen toegangsdeur. (Se arrastra por debajo y golpea con un martillo la puerta de acceso de cristal.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (Dentro, varias vitrinas se hacen añicos y las joyas desaparecen en una bolsa de la compra amarilla.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf, maar ook aan de parkeergarage. (Los daños son grandes, no solo en la tienda en sí, sino también en el aparcamiento.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (En el aparcamiento, el sospechoso es grabado en dos momentos.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Varias semanas después se encuentran cerca expositores de joyas, un martillo y guantes.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (¿Quizá has visto algo? Eso puede ser información importante para la investigación.)
Tippen kan via de nummers in beeld of via het tipformulier op politie.nl. (Puedes dar un aviso a través de los números en pantalla o mediante el formulario de aviso en politie.nl.)

1. Wat gebeurt er direct nadat iemand het rolluik omhoog wringt?

(¿Qué ocurre directamente después de que alguien fuerza la persiana hacia arriba?)

2. Hoe nemen de daders de sieraden mee?

(¿Cómo se llevan los autores las joyas?)

3. Welke extra schade wordt naast de winkel genoemd?

(¿Qué daño adicional se menciona además del de la tienda?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Sales por la noche; tus vecinos ven a una persona sospechosa cerca de tu casa y buscan consejos rápidamente.

Task: Schrijf welk nummer je bij een verdachte situatie belt en noem vier concrete acties om je woning vandaag beter te beveiligen.

(Escribe a qué número llamas en una situación sospechosa y menciona cuatro acciones concretas para asegurar mejor tu vivienda hoy.)

URL: Woninginbraak

Een alarmmelding of een verdachte situatie in de buurt kan betekenen dat er een dief actief is. Wees alert en bel bij een verdachte situatie altijd 112. Wacht niet te lang als je iets niet vertrouwt.

Je kunt je huis beter beveiligen tegen inbraak met eenvoudige maatregelen. Sluit ramen en deuren goed af, ook als je maar kort weg bent, en draai de deur altijd op slot. Heb je een elektrische poort of achterom? Doe de poort op slot en zorg voor goede verlichting in de tuin. Laat ’s avonds een lamp aan met een tijdschakelaar, zodat het lijkt alsof er iemand thuis is.

  • Leg laptops en tablets uit het zicht.
  • Houd struiken laag, zodat buren goed kunnen kijken.
  • Zet geen ladders of containers bij je huis.
  • Verstop geen huissleutels onder de mat of in een bloempot.

Use in your answer: verdachte situatie / bel 112 / sluit ramen en deuren / poort op slot / verlichting / verstop geen huissleutels