B1.34 - Furto con scasso

Furto in gioielleria

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
La polizia cerca testimoni di una rapina in una gioielleria a Etten-Leur, durante la quale sono state distrutte le vetrine e rubati dei gioielli. Nei filmati delle telecamere si vede il colpevole agire con una grande borsa della spesa gialla.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De juwelier Il gioielliere
Het winkelcentrum Il centro commerciale
Een flinke buit Un ricco bottino
Het alarm gaat meteen af L’allarme scatta subito
De hamer Il martello
De schade is groot I danni sono ingenti
Vernielen Distruggere
De bivakmuts Il passamontagna
De verdachte Il sospetto
Herkennen Riconoscere
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (Un gioielliere nel centro commerciale di Etten-Leur viene svaligiato nel cuore della notte.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Verso le quattro e mezza del mattino qualcuno forza la serranda del negozio sollevandola.)
Het alarm gaat meteen af, maar de dader gaat door. (L’allarme scatta subito, ma il ladro continua.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer op de glazen toegangsdeur. (Si infila sotto e colpisce con un martello la porta d’ingresso in vetro.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (All’interno diverse vetrine vanno in frantumi e i gioielli finiscono in una borsa della spesa gialla.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf, maar ook aan de parkeergarage. (I danni sono ingenti, non solo al negozio stesso, ma anche al parcheggio multipiano.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (Nel parcheggio multipiano il sospetto viene ripreso in due momenti.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Alcune settimane dopo, nelle vicinanze vengono trovati espositori per gioielli, un martello e dei guanti.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (Hai per caso visto qualcosa? Potrebbe essere un’informazione importante per le indagini.)
Tippen kan via de nummers in beeld of via het tipformulier op politie.nl. (Puoi lasciare una segnalazione tramite i numeri mostrati o tramite il modulo su politie.nl.)

1. Wat gebeurt er direct nadat iemand het rolluik omhoog wringt?

(Che cosa succede subito dopo che qualcuno forza la serranda sollevandola?)

2. Hoe nemen de daders de sieraden mee?

(Come portano via i gioielli i ladri?)

3. Welke extra schade wordt naast de winkel genoemd?

(Quale danno aggiuntivo viene menzionato oltre a quello al negozio?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei fuori la sera; i tuoi vicini vedono una persona sospetta vicino a casa tua e cercano rapidamente consigli.

Compito: Schrijf welk nummer je bij een verdachte situatie belt en noem vier concrete acties om je woning vandaag beter te beveiligen.

(Scrivi quale numero chiami in caso di situazione sospetta e indica quattro azioni concrete per rendere oggi la tua abitazione più sicura.)

URL: Woninginbraak

Een alarmmelding of een verdachte situatie in de buurt kan betekenen dat er een dief actief is. Wees alert en bel bij een verdachte situatie altijd 112. Wacht niet te lang als je iets niet vertrouwt.

Je kunt je huis beter beveiligen tegen inbraak met eenvoudige maatregelen. Sluit ramen en deuren goed af, ook als je maar kort weg bent, en draai de deur altijd op slot. Heb je een elektrische poort of achterom? Doe de poort op slot en zorg voor goede verlichting in de tuin. Laat ’s avonds een lamp aan met een tijdschakelaar, zodat het lijkt alsof er iemand thuis is.

  • Leg laptops en tablets uit het zicht.
  • Houd struiken laag, zodat buren goed kunnen kijken.
  • Zet geen ladders of containers bij je huis.
  • Verstop geen huissleutels onder de mat of in een bloempot.

Use in your answer: verdachte situatie / bel 112 / sluit ramen en deuren / poort op slot / verlichting / verstop geen huissleutels