B1.34 - Einbruch

Einbruch bei Juwelier

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
Die Polizei sucht Zeugen eines Einbruchs bei einem Juweliergeschäft in Etten-Leur, bei dem Vitrinen zerstört und Schmuck gestohlen wurde. Auf Kamerabildern ist zu sehen, wie der Täter mit einer großen gelben Einkaufstasche vorging.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De juwelier Der Juwelier
Het winkelcentrum Das Einkaufszentrum
Een flinke buit Eine große Beute
Het alarm gaat meteen af Der Alarm geht sofort los
De hamer Der Hammer
De schade is groot Der Schaden ist groß
Vernielen Zerstören
De bivakmuts Die Sturmhaube
De verdachte Der Verdächtige
Herkennen Wiedererkennen
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (Ein Juwelier im Einkaufszentrum in Etten-Leur wird mitten in der Nacht ausgeraubt.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Gegen halb fünf morgens hebt jemand das Rollgitter des Geschäfts hoch.)
Het alarm gaat meteen af, maar de dader gaat door. (Der Alarm geht sofort los, aber der Täter macht weiter.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer op de glazen toegangsdeur. (Er kriecht darunter durch und schlägt mit einem Hammer auf die gläserne Eingangstür ein.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (Drinnen gehen mehrere Vitrinen zu Bruch und der Schmuck verschwindet in einer gelben Einkaufstasche.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf, maar ook aan de parkeergarage. (Der Schaden ist groß, nicht nur am Geschäft selbst, sondern auch am Parkhaus.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (Im Parkhaus wird der Verdächtige zu zwei Zeitpunkten gefilmt.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Einige Wochen später werden Schmuckdisplays, ein Hammer und Handschuhe in der Nähe gefunden.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (Hast du vielleicht etwas gesehen? Das kann wichtige Information für die Ermittlungen sein.)
Tippen kan via de nummers in beeld of via het tipformulier op politie.nl. (Hinweise können über die eingeblendeten Nummern oder über das Hinweisformular auf politie.nl gegeben werden.)

1. Wat gebeurt er direct nadat iemand het rolluik omhoog wringt?

(Was passiert direkt, nachdem jemand das Rollgitter hochwringt?)

2. Hoe nemen de daders de sieraden mee?

(Wie nehmen die Täter den Schmuck mit?)

3. Welke extra schade wordt naast de winkel genoemd?

(Welcher zusätzliche Schaden wird neben dem Geschäft erwähnt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist abends unterwegs; deine Nachbarn sehen eine verdächtige Person bei deinem Haus und suchen schnell Tipps.

Aufgabe: Schrijf welk nummer je bij een verdachte situatie belt en noem vier concrete acties om je woning vandaag beter te beveiligen.

(Schreibe, welche Nummer du in einer verdächtigen Situation anrufst, und nenne vier konkrete Maßnahmen, um deine Wohnung heute besser zu sichern.)

URL: Woninginbraak

Een alarmmelding of een verdachte situatie in de buurt kan betekenen dat er een dief actief is. Wees alert en bel bij een verdachte situatie altijd 112. Wacht niet te lang als je iets niet vertrouwt.

Je kunt je huis beter beveiligen tegen inbraak met eenvoudige maatregelen. Sluit ramen en deuren goed af, ook als je maar kort weg bent, en draai de deur altijd op slot. Heb je een elektrische poort of achterom? Doe de poort op slot en zorg voor goede verlichting in de tuin. Laat ’s avonds een lamp aan met een tijdschakelaar, zodat het lijkt alsof er iemand thuis is.

  • Leg laptops en tablets uit het zicht.
  • Houd struiken laag, zodat buren goed kunnen kijken.
  • Zet geen ladders of containers bij je huis.
  • Verstop geen huissleutels onder de mat of in een bloempot.

Use verdachte situatie / bel 112 / sluit ramen en deuren / poort op slot / verlichting / verstop geen huissleutels