B1.34 - Cambriolage

Cambriolage chez un bijoutier

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
La police recherche des témoins d'un cambriolage dans une bijouterie à Etten-Leur, au cours duquel des vitrines ont été brisées et des bijoux volés. Sur les images des caméras, on voit le coupable agir avec un grand sac de courses jaune.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De juwelier Le bijoutier
Het winkelcentrum Le centre commercial
Een flinke buit Un gros butin
Het alarm gaat meteen af L’alarme se déclenche immédiatement
De hamer Le marteau
De schade is groot Les dégâts sont importants
Vernielen Détruire
De bivakmuts La cagoule
De verdachte Le suspect
Herkennen Reconnaître
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (Un bijoutier dans le centre commercial d’Etten-Leur est cambriolé en pleine nuit.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Vers quatre heures et demie du matin, quelqu’un force le volet roulant du magasin et le remonte.)
Het alarm gaat meteen af, maar de dader gaat door. (L’alarme se déclenche immédiatement, mais l’auteur continue.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer op de glazen toegangsdeur. (Il se faufile dessous et frappe avec un marteau sur la porte d’entrée vitrée.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (À l’intérieur, plusieurs vitrines volent en éclats et les bijoux disparaissent dans un sac de courses jaune.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf, maar ook aan de parkeergarage. (Les dégâts sont importants, non seulement pour le magasin lui-même, mais aussi pour le parking.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (Dans le parking, le suspect est filmé à deux moments.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Quelques semaines plus tard, des présentoirs à bijoux, un marteau et des gants sont retrouvés dans les environs.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (As-tu peut-être vu quelque chose ? Cela peut être une information importante pour l’enquête.)
Tippen kan via de nummers in beeld of via het tipformulier op politie.nl. (Vous pouvez transmettre un signalement via les numéros à l’écran ou via le formulaire de signalement sur police.nl.)

1. Wat gebeurt er direct nadat iemand het rolluik omhoog wringt?

(Que se passe-t-il directement après que quelqu’un force le volet roulant pour le remonter ?)

2. Hoe nemen de daders de sieraden mee?

(Comment les auteurs emportent-ils les bijoux ?)

3. Welke extra schade wordt naast de winkel genoemd?

(Quels dégâts supplémentaires sont mentionnés en plus de ceux du magasin ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es absent le soir ; tes voisins voient une personne suspecte près de ta maison et cherchent rapidement des conseils.

Tâche: Schrijf welk nummer je bij een verdachte situatie belt en noem vier concrete acties om je woning vandaag beter te beveiligen.

(Écris quel numéro tu appelles en cas de situation suspecte et cite quatre actions concrètes pour mieux sécuriser ton logement aujourd’hui.)

URL: Woninginbraak

Een alarmmelding of een verdachte situatie in de buurt kan betekenen dat er een dief actief is. Wees alert en bel bij een verdachte situatie altijd 112. Wacht niet te lang als je iets niet vertrouwt.

Je kunt je huis beter beveiligen tegen inbraak met eenvoudige maatregelen. Sluit ramen en deuren goed af, ook als je maar kort weg bent, en draai de deur altijd op slot. Heb je een elektrische poort of achterom? Doe de poort op slot en zorg voor goede verlichting in de tuin. Laat ’s avonds een lamp aan met een tijdschakelaar, zodat het lijkt alsof er iemand thuis is.

  • Leg laptops en tablets uit het zicht.
  • Houd struiken laag, zodat buren goed kunnen kijken.
  • Zet geen ladders of containers bij je huis.
  • Verstop geen huissleutels onder de mat of in een bloempot.

Use in your answer: verdachte situatie / bel 112 / sluit ramen en deuren / poort op slot / verlichting / verstop geen huissleutels