B1.34 - Burglary

Burglary at jeweller's

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
The police are looking for witnesses to a burglary at a jeweller's in Etten-Leur, in which display cases were smashed and jewellery was stolen. CCTV footage shows the perpetrator working with a large yellow shopping bag.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
De juwelier The jeweler
Het winkelcentrum The shopping center
Een flinke buit A sizable haul
Het alarm gaat meteen af The alarm goes off immediately
De hamer The hammer
De schade is groot The damage is extensive
Vernielen To destroy
De bivakmuts The balaclava
De verdachte The suspect
Herkennen To recognize
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (A jeweler in the shopping center in Etten-Leur is looted in the middle of the night.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Around half past four in the morning, someone forces the store’s shutter up.)
Het alarm gaat meteen af, maar de dader gaat door. (The alarm goes off immediately, but the perpetrator continues.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer op de glazen toegangsdeur. (He crawls underneath and smashes the glass entrance door with a hammer.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (Inside, several display cases are shattered and the jewelry disappears into a yellow shopping bag.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf, maar ook aan de parkeergarage. (The damage is extensive, not only to the store itself, but also to the parking garage.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (In the parking garage, the suspect is filmed at two moments.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Several weeks later, jewelry displays, a hammer, and gloves are found nearby.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (Did you perhaps see something? That could be important information for the investigation.)
Tippen kan via de nummers in beeld of via het tipformulier op politie.nl. (You can submit a tip via the numbers on screen or via the tip form on politie.nl.)

1. Wat gebeurt er direct nadat iemand het rolluik omhoog wringt?

(What happens immediately after someone forces the shutter up?)

2. Hoe nemen de daders de sieraden mee?

(How do the perpetrators take the jewelry with them?)

3. Welke extra schade wordt naast de winkel genoemd?

(What additional damage is mentioned besides the store?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are out in the evening; your neighbors see a suspicious person near your house and quickly look for tips.

Task: Schrijf welk nummer je bij een verdachte situatie belt en noem vier concrete acties om je woning vandaag beter te beveiligen.

(Write down which number you call in a suspicious situation and name four concrete actions to better secure your home today.)

URL: Woninginbraak

Een alarmmelding of een verdachte situatie in de buurt kan betekenen dat er een dief actief is. Wees alert en bel bij een verdachte situatie altijd 112. Wacht niet te lang als je iets niet vertrouwt.

Je kunt je huis beter beveiligen tegen inbraak met eenvoudige maatregelen. Sluit ramen en deuren goed af, ook als je maar kort weg bent, en draai de deur altijd op slot. Heb je een elektrische poort of achterom? Doe de poort op slot en zorg voor goede verlichting in de tuin. Laat ’s avonds een lamp aan met een tijdschakelaar, zodat het lijkt alsof er iemand thuis is.

  • Leg laptops en tablets uit het zicht.
  • Houd struiken laag, zodat buren goed kunnen kijken.
  • Zet geen ladders of containers bij je huis.
  • Verstop geen huissleutels onder de mat of in een bloempot.

Use in your answer: verdachte situatie / bel 112 / sluit ramen en deuren / poort op slot / verlichting / verstop geen huissleutels