Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.35 - Kontraktowanie opieki w domu
Zajrzenie za kulisy w przedszkolu
Zajrzenie za kulisy w przedszkolu

Zajrzenie za kulisy w przedszkolu

Een kijkje achter de schermen bij het kinderdagverblijf

Deze video laat zien hoe een dag op het kinderdagverblijf verloopt, van het brengen en de activiteiten tot de lunch en het slapen. Ook zie je hoe medewerkers na afloop de dag met de ouders bespreken.
Ten film pokazuje, jak wygląda dzień w żłobku — od przyprowadzania i zajęć, przez obiad, aż po drzemkę. Widać też, jak pracownicy omawiają przebieg dnia z rodzicami po jego zakończeniu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De kinderopvang Opieka nad dziećmi
Het kinderdagverblijf Żłobek
De pedagogisch medewerker Opiekun pedagogiczny
Afscheid nemen Pożegnanie
Spelen Zabawa
De activiteit Aktywność
In bed leggen Położenie do łóżka
Ophalen Odbiór
In deze serie geven we antwoord op veelgestelde vragen van ouders over de kinderopvang. (W tej serii odpowiadamy na często zadawane pytania rodziców dotyczące opieki nad dziećmi.)
Een dag op het kinderdagverblijf begint al vroeg: om half acht gaat de deur open en bent u van harte welkom. (Dzień w żłobku zaczyna się wcześnie: o wpół do ósmej otwierają się drzwi i serdecznie Państwa witamy.)
De ouders vertellen aan de pedagogisch medewerkers wat belangrijk is om te weten. (Rodzice przekazują opiekunom pedagogicznym, co jest ważne, aby wiedzieć.)
Daarna is het tijd om afscheid te nemen en naar elkaar te zwaaien. (Potem przychodzi czas na pożegnanie i machanie do siebie.)
Als alle kinderen ’s morgens binnen zijn, openen we met elkaar de dag. (Gdy wszystkie dzieci rano już przyjdą, wspólnie rozpoczynamy dzień.)
Daarna kiezen de kinderen zelf wat en waar ze mee willen spelen, of we doen een activiteit met elkaar. (Następnie dzieci same wybierają, w co i gdzie chcą się bawić, albo robimy wspólnie jakąś aktywność.)
Aan het begin van de middag gaan we met elkaar lunchen, en de kinderen die dat zelf al kunnen, mogen hun eigen boterham smeren. (Na początku popołudnia wspólnie jemy lunch, a dzieci, które już potrafią, mogą same posmarować swoją kanapkę.)
Wij vinden gezond eten belangrijk, daarom staat er alleen biologisch eten op tafel. (Uważamy, że zdrowe jedzenie jest ważne, dlatego na stole jest wyłącznie jedzenie ekologiczne.)
Na de lunch gaan sommige kinderen slapen; de kinderen die niet meer slapen spelen rustig met elkaar in de groep. (Po lunchu niektóre dzieci idą spać; dzieci, które już nie śpią, bawią się spokojnie razem w grupie.)
Aan het einde van de middag halen ouders hun kind weer op en vertellen we wat de dag heeft gebracht: met wie en waarmee het kind heeft gespeeld en wat het heeft ontdekt. (Pod koniec popołudnia rodzice znów odbierają swoje dziecko i opowiadamy, co przyniósł dzień: z kim i czym dziecko się bawiło oraz co odkryło.)

1. Hoe laat gaat de deur van het kinderdagverblijf open?

(O której godzinie otwierają się drzwi żłobka?)

2. Wat mogen kinderen doen tijdens de lunch als ze dat al kunnen?

(Co mogą robić dzieci podczas lunchu, jeśli już to potrafią?)

3. Wat gebeurt er aan het einde van de middag?

(Co dzieje się pod koniec popołudnia?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Od miesięcy opiekujesz się w domu swoją starszą mamą i szukasz informacji o opiece nieformalnej oraz dostępnej pomocy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Schrijf in 6–8 zinnen wat een mantelzorger doet en noem één manier waarop sociale diensten of een organisatie kunnen helpen.

(Napisz w 6–8 zdaniach, czym zajmuje się opiekun nieformalny i podaj jeden sposób, w jaki służby społeczne lub organizacja mogą pomóc.)

URL: Mantelzorg

Een mantelzorger zorgt lange tijd onbetaald voor een naaste, bijvoorbeeld een oudere of iemand met een ziekte. De mantelzorger helpt met dagelijkse taken zoals boodschappen doen, medicijnen geven en meegaan naar afspraken. Ook jongeren tot en met 24 jaar kunnen mantelzorger zijn.

Soms is er meer steun nodig. Dan kunnen de belangen van de naaste behartigd worden, bijvoorbeeld bij geldzaken of medische beslissingen. Iemand kan een gevolmachtigde hebben. Een mantelzorgverklaring is een brief waarin staat dat u mantelzorger bent. Met zo’n verklaring kan makkelijker hulp of verlof voor familiezaken aangevraagd worden, zodat de mantelzorger niet alles alleen hoeft te doen.

Use in your answer: mantelzorger / onbetaald / lange tijd / naaste / belangen behartigen / mantelzorgverklaring