B1.35 - Soins contractuels à domicile
Un aperçu des coulisses de la crèche
Un aperçu des coulisses de la crèche

Un aperçu des coulisses de la crèche

Een kijkje achter de schermen bij het kinderdagverblijf

Deze video laat zien hoe een dag op het kinderdagverblijf verloopt, van het brengen en de activiteiten tot de lunch en het slapen. Ook zie je hoe medewerkers na afloop de dag met de ouders bespreken.
Cette vidéo montre comment se déroule une journée à la crèche, depuis l’arrivée et les activités jusqu’au déjeuner et au réveil. On y voit aussi comment les employés discutent de la journée avec les parents à la fin.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De kinderopvang La garde d’enfants
Het kinderdagverblijf La crèche
De pedagogisch medewerker L’éducateur·trice de la petite enfance
Afscheid nemen Dire au revoir
Spelen Jouer
De activiteit L’activité
In bed leggen Mettre au lit
Ophalen Récupérer
In deze serie geven we antwoord op veelgestelde vragen van ouders over de kinderopvang. (Dans cette série, nous répondons aux questions fréquemment posées par les parents au sujet de la garde d’enfants.)
Een dag op het kinderdagverblijf begint al vroeg: om half acht gaat de deur open en bent u van harte welkom. (Une journée à la crèche commence tôt : à sept heures et demie, la porte ouvre et vous êtes les bienvenus.)
De ouders vertellen aan de pedagogisch medewerkers wat belangrijk is om te weten. (Les parents indiquent aux éducateurs·trices de la petite enfance ce qu’il est important de savoir.)
Daarna is het tijd om afscheid te nemen en naar elkaar te zwaaien. (Ensuite, c’est le moment de dire au revoir et de se faire signe de la main.)
Als alle kinderen ’s morgens binnen zijn, openen we met elkaar de dag. (Quand tous les enfants sont arrivés le matin, nous commençons la journée ensemble.)
Daarna kiezen de kinderen zelf wat en waar ze mee willen spelen, of we doen een activiteit met elkaar. (Ensuite, les enfants choisissent eux-mêmes à quoi et où ils veulent jouer, ou bien nous faisons une activité ensemble.)
Aan het begin van de middag gaan we met elkaar lunchen, en de kinderen die dat zelf al kunnen, mogen hun eigen boterham smeren. (Au début de l’après-midi, nous déjeunons ensemble, et les enfants qui le peuvent déjà ont le droit de tartiner leur propre sandwich.)
Wij vinden gezond eten belangrijk, daarom staat er alleen biologisch eten op tafel. (Nous attachons de l’importance à une alimentation saine, c’est pourquoi il n’y a que de la nourriture biologique sur la table.)
Na de lunch gaan sommige kinderen slapen; de kinderen die niet meer slapen spelen rustig met elkaar in de groep. (Après le déjeuner, certains enfants vont dormir ; ceux qui ne dorment plus jouent tranquillement ensemble dans le groupe.)
Aan het einde van de middag halen ouders hun kind weer op en vertellen we wat de dag heeft gebracht: met wie en waarmee het kind heeft gespeeld en wat het heeft ontdekt. (À la fin de l’après-midi, les parents viennent récupérer leur enfant et nous racontons comment s’est passée la journée : avec qui et à quoi l’enfant a joué et ce qu’il a découvert.)

1. Hoe laat gaat de deur van het kinderdagverblijf open?

(À quelle heure la porte de la crèche ouvre-t-elle ?)

2. Wat mogen kinderen doen tijdens de lunch als ze dat al kunnen?

(Que peuvent faire les enfants pendant le déjeuner s’ils le peuvent déjà ?)

3. Wat gebeurt er aan het einde van de middag?

(Que se passe-t-il à la fin de l’après-midi ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous vous occupez depuis des mois de votre mère âgée à la maison et vous cherchez des informations sur l’aide aux aidants et le soutien disponible.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Schrijf in 6–8 zinnen wat een mantelzorger doet en noem één manier waarop sociale diensten of een organisatie kunnen helpen.

(Écrivez en 6 à 8 phrases ce que fait un aidant et citez une façon dont les services sociaux ou une organisation peuvent aider.)

URL: Mantelzorg

Een mantelzorger zorgt lange tijd onbetaald voor een naaste, bijvoorbeeld een oudere of iemand met een ziekte. De mantelzorger helpt met dagelijkse taken zoals boodschappen doen, medicijnen geven en meegaan naar afspraken. Ook jongeren tot en met 24 jaar kunnen mantelzorger zijn.

Soms is er meer steun nodig. Dan kunnen de belangen van de naaste behartigd worden, bijvoorbeeld bij geldzaken of medische beslissingen. Iemand kan een gevolmachtigde hebben. Een mantelzorgverklaring is een brief waarin staat dat u mantelzorger bent. Met zo’n verklaring kan makkelijker hulp of verlof voor familiezaken aangevraagd worden, zodat de mantelzorger niet alles alleen hoeft te doen.

Use in your answer: mantelzorger / onbetaald / lange tijd / naaste / belangen behartigen / mantelzorgverklaring