B1.35 - Contratación de cuidados a domicilio
Una mirada entre bastidores en la guardería
Una mirada entre bastidores en la guardería

Una mirada entre bastidores en la guardería

Een kijkje achter de schermen bij het kinderdagverblijf

Deze video laat zien hoe een dag op het kinderdagverblijf verloopt, van het brengen en de activiteiten tot de lunch en het slapen. Ook zie je hoe medewerkers na afloop de dag met de ouders bespreken.
Este vídeo muestra cómo transcurre un día en la guardería, desde la llegada y las actividades hasta la comida y la siesta. También se ve cómo el personal habla con los padres al final del día.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De kinderopvang La guardería
Het kinderdagverblijf El centro de día infantil
De pedagogisch medewerker El educador/a infantil
Afscheid nemen Despedirse
Spelen Jugar
De activiteit La actividad
In bed leggen Acostar
Ophalen Recoger
In deze serie geven we antwoord op veelgestelde vragen van ouders over de kinderopvang. (En esta serie respondemos a preguntas frecuentes de los padres sobre la guardería.)
Een dag op het kinderdagverblijf begint al vroeg: om half acht gaat de deur open en bent u van harte welkom. (Un día en el centro de día infantil empieza temprano: a las siete y media se abre la puerta y le damos una cálida bienvenida.)
De ouders vertellen aan de pedagogisch medewerkers wat belangrijk is om te weten. (Los padres les cuentan a los educadores infantiles lo que es importante saber.)
Daarna is het tijd om afscheid te nemen en naar elkaar te zwaaien. (Después llega el momento de despedirse y saludarse con la mano.)
Als alle kinderen ’s morgens binnen zijn, openen we met elkaar de dag. (Cuando por la mañana han llegado todos los niños, empezamos el día juntos.)
Daarna kiezen de kinderen zelf wat en waar ze mee willen spelen, of we doen een activiteit met elkaar. (Después, los niños eligen por sí mismos a qué y dónde quieren jugar, o hacemos una actividad juntos.)
Aan het begin van de middag gaan we met elkaar lunchen, en de kinderen die dat zelf al kunnen, mogen hun eigen boterham smeren. (Al comienzo de la tarde almorzamos juntos, y los niños que ya pueden hacerlo, pueden prepararse su propio bocadillo.)
Wij vinden gezond eten belangrijk, daarom staat er alleen biologisch eten op tafel. (Consideramos importante la alimentación saludable, por eso en la mesa solo hay comida ecológica.)
Na de lunch gaan sommige kinderen slapen; de kinderen die niet meer slapen spelen rustig met elkaar in de groep. (Después del almuerzo algunos niños se van a dormir; los niños que ya no duermen juegan tranquilamente juntos en el grupo.)
Aan het einde van de middag halen ouders hun kind weer op en vertellen we wat de dag heeft gebracht: met wie en waarmee het kind heeft gespeeld en wat het heeft ontdekt. (Al final de la tarde los padres recogen a su hijo de nuevo y contamos lo que ha traído el día: con quién y a qué ha jugado el niño y qué ha descubierto.)

1. Hoe laat gaat de deur van het kinderdagverblijf open?

(¿A qué hora se abre la puerta del centro de día infantil?)

2. Wat mogen kinderen doen tijdens de lunch als ze dat al kunnen?

(¿Qué pueden hacer los niños durante el almuerzo si ya pueden hacerlo?)

3. Wat gebeurt er aan het einde van de middag?

(¿Qué ocurre al final de la tarde?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Llevas meses cuidando en casa de tu madre mayor y buscas información sobre el cuidado informal y el apoyo disponible.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Schrijf in 6–8 zinnen wat een mantelzorger doet en noem één manier waarop sociale diensten of een organisatie kunnen helpen.

(Escribe en 6–8 frases qué hace una persona cuidadora informal y menciona una manera en la que los servicios sociales o una organización pueden ayudar.)

URL: Mantelzorg

Een mantelzorger zorgt lange tijd onbetaald voor een naaste, bijvoorbeeld een oudere of iemand met een ziekte. De mantelzorger helpt met dagelijkse taken zoals boodschappen doen, medicijnen geven en meegaan naar afspraken. Ook jongeren tot en met 24 jaar kunnen mantelzorger zijn.

Soms is er meer steun nodig. Dan kunnen de belangen van de naaste behartigd worden, bijvoorbeeld bij geldzaken of medische beslissingen. Iemand kan een gevolmachtigde hebben. Een mantelzorgverklaring is een brief waarin staat dat u mantelzorger bent. Met zo’n verklaring kan makkelijker hulp of verlof voor familiezaken aangevraagd worden, zodat de mantelzorger niet alles alleen hoeft te doen.

Use in your answer: mantelzorger / onbetaald / lange tijd / naaste / belangen behartigen / mantelzorgverklaring