B1.35 - Vertragsmäßige Pflege zu Hause
Ein Blick hinter die Kulissen der Kindertagesstätte
Ein Blick hinter die Kulissen der Kindertagesstätte

Ein Blick hinter die Kulissen der Kindertagesstätte

Een kijkje achter de schermen bij het kinderdagverblijf

Deze video laat zien hoe een dag op het kinderdagverblijf verloopt, van het brengen en de activiteiten tot de lunch en het slapen. Ook zie je hoe medewerkers na afloop de dag met de ouders bespreken.
Dieses Video zeigt, wie ein Tag in der Kindertagesstätte verläuft, vom Bringen und den Aktivitäten bis zum Mittagessen und dem Schlafen. Außerdem sieht man, wie die Mitarbeiter*innen im Anschluss den Tag mit den Eltern besprechen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De kinderopvang Die Kinderbetreuung
Het kinderdagverblijf Die Kindertagesstätte
De pedagogisch medewerker Die pädagogische Fachkraft
Afscheid nemen Sich verabschieden
Spelen Spielen
De activiteit Die Aktivität
In bed leggen Ins Bett legen
Ophalen Abholen
In deze serie geven we antwoord op veelgestelde vragen van ouders over de kinderopvang. (In dieser Serie beantworten wir häufig gestellte Fragen von Eltern zur Kinderbetreuung.)
Een dag op het kinderdagverblijf begint al vroeg: om half acht gaat de deur open en bent u van harte welkom. (Ein Tag in der Kindertagesstätte beginnt schon früh: Um halb acht geht die Tür auf und Sie sind herzlich willkommen.)
De ouders vertellen aan de pedagogisch medewerkers wat belangrijk is om te weten. (Die Eltern erzählen den pädagogischen Fachkräften, was wichtig zu wissen ist.)
Daarna is het tijd om afscheid te nemen en naar elkaar te zwaaien. (Danach ist es Zeit, sich zu verabschieden und einander zuzuwinken.)
Als alle kinderen ’s morgens binnen zijn, openen we met elkaar de dag. (Wenn alle Kinder morgens da sind, beginnen wir gemeinsam den Tag.)
Daarna kiezen de kinderen zelf wat en waar ze mee willen spelen, of we doen een activiteit met elkaar. (Danach wählen die Kinder selbst, was und wo sie spielen möchten, oder wir machen gemeinsam eine Aktivität.)
Aan het begin van de middag gaan we met elkaar lunchen, en de kinderen die dat zelf al kunnen, mogen hun eigen boterham smeren. (Zu Beginn des Nachmittags essen wir gemeinsam zu Mittag, und die Kinder, die das schon selbst können, dürfen ihr eigenes Butterbrot schmieren.)
Wij vinden gezond eten belangrijk, daarom staat er alleen biologisch eten op tafel. (Wir finden gesundes Essen wichtig, deshalb kommt nur Bio-Essen auf den Tisch.)
Na de lunch gaan sommige kinderen slapen; de kinderen die niet meer slapen spelen rustig met elkaar in de groep. (Nach dem Mittagessen gehen manche Kinder schlafen; die Kinder, die nicht mehr schlafen, spielen ruhig miteinander in der Gruppe.)
Aan het einde van de middag halen ouders hun kind weer op en vertellen we wat de dag heeft gebracht: met wie en waarmee het kind heeft gespeeld en wat het heeft ontdekt. (Am Ende des Nachmittags holen Eltern ihr Kind wieder ab und wir erzählen, was der Tag gebracht hat: mit wem und womit das Kind gespielt hat und was es entdeckt hat.)

1. Hoe laat gaat de deur van het kinderdagverblijf open?

(Um wie viel Uhr öffnet die Tür der Kindertagesstätte?)

2. Wat mogen kinderen doen tijdens de lunch als ze dat al kunnen?

(Was dürfen Kinder beim Mittagessen tun, wenn sie das schon können?)

3. Wat gebeurt er aan het einde van de middag?

(Was passiert am Ende des Nachmittags?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du pflegst seit Monaten deine ältere Mutter zu Hause und suchst Informationen über Angehörigenpflege und verfügbare Unterstützung.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf in 6–8 zinnen wat een mantelzorger doet en noem één manier waarop sociale diensten of een organisatie kunnen helpen.

(Schreibe in 6–8 Sätzen, was eine pflegende Angehörige bzw. ein pflegender Angehöriger tut, und nenne eine Möglichkeit, wie soziale Dienste oder eine Organisation helfen können.)

URL: Mantelzorg

Een mantelzorger zorgt lange tijd onbetaald voor een naaste, bijvoorbeeld een oudere of iemand met een ziekte. De mantelzorger helpt met dagelijkse taken zoals boodschappen doen, medicijnen geven en meegaan naar afspraken. Ook jongeren tot en met 24 jaar kunnen mantelzorger zijn.

Soms is er meer steun nodig. Dan kunnen de belangen van de naaste behartigd worden, bijvoorbeeld bij geldzaken of medische beslissingen. Iemand kan een gevolmachtigde hebben. Een mantelzorgverklaring is een brief waarin staat dat u mantelzorger bent. Met zo’n verklaring kan makkelijker hulp of verlof voor familiezaken aangevraagd worden, zodat de mantelzorger niet alles alleen hoeft te doen.

Use mantelzorger / onbetaald / lange tijd / naaste / belangen behartigen / mantelzorgverklaring