Lekcje

Użycie przymiotników

Przymiotniki mogą kończyć się na -lijk, -ig, -isch, -baar, -loos i w określonych przypadkach często nie otrzymują końcówki -e.

Kiedy przymiotnik dostaje końcówkę -e (a kiedy nie)

W języku niderlandzkim przymiotnik przed rzeczownikiem ma czasem końcówkę -e. To nie jest „odmiana przez przypadki” jak w polskim — kluczowe są: rodzajnik i to, czy mówisz o czymś konkretnym czy ogólnie.

Szybki test (3 pytania)

  1. Czy przed rzeczownikiem stoi de / het / die / dat?
    Tak → prawie zawsze -e.

  2. Czy stoi een / geen / elk / mijn itp.?
    To zależy od rodzaju (de/het) — patrz niżej.

  3. Czy nie ma rodzajnika (gołe rzeczownik + przymiotnik)?
    Zwykle bez -e (szczególnie w znaczeniu ogólnym).

Najważniejsza reguła: de/het → przymiotnik z -e

  • de + przymiotnik + rzeczownik → -e
    de gevaarlijke wandeling (niebezpieczny spacer)

  • het + przymiotnik + rzeczownik → -e
    het nieuwe abonnement (nowa subskrypcja)

Wniosek praktyczny: jeśli widzisz de albo het, dopisz w głowie „-e” do przymiotnika.

Po een/geen/elk: różnica między de-woord i het-woord

Sytuacja Końcówka Przykład (NL)

een + de-woord

-e

een nieuwe hobbyclub

een + het-woord (liczba pojedyncza)

bez -e

een nieuw abonnement

elk/geen + het-woord (liczba pojedyncza)

bez -e

elk nieuw boek

Typowy błąd: automatyczne dodawanie -e po een. Pamiętaj: „een + het (sg) = bez -e”.

Końcówka -e pojawia się „z automatu” przy niektórych zakończeniach

Te przymiotniki prawie zawsze dostają -e, gdy stoją przed rzeczownikiem z rodzajnikiem:

  • -lijk-lijke: gevaarlijkde gevaarlijke wandeling

  • -ig-ige: gelukkigde gelukkige mensen

  • -isch-ische: hilarischeen hilarische blog

  • -baar-bare: leesbaarde leesbaare documenten

  • -loos-loze: zinloosde zinloose handeling

Uwaga: sama końcówka typu -ig czy -isch nie decyduje o regule — ona tylko pokazuje, jak wygląda forma z -e.

Kiedy nigdy nie dodajesz -e (najczęstsze „pułapki”)

  • Imiesłów czasu przeszłego użyty jak przymiotnik (często z ge-) → bez -e
    een geschreven brief, een gekregen boek

  • rechter / linker w stałych połączeniach → bez -e
    aan de rechterkant, op de linkerrijstrook
    aan de rechtere kant

  • Bez rodzajnika (zwłaszcza w znaczeniu ogólnym) → zwykle bez -e
    oud brood, vers water

Wyjątek, który warto znać: „ogólnie” + het-woord bez rodzajnika

Gdy mówisz o czymś w ogólności (kategoria, zjawisko), często używasz liczby pojedynczej bez rodzajnika. Jeśli to het-woord, przymiotnik zostaje bez -e.

  • Goed Nederlands is belangrijk. (dobry niderlandzki jako umiejętność/język ogólnie)

  • Koud water helpt soms. (zimna woda „jako rzecz” ogólnie)

Jeśli to coś konkretnego, wraca rodzajnik i zwykle pojawia się -e:
het koude water in dit zwembad.

Mini-checklista przed oddaniem odpowiedzi

  • Widzę de/het → prawie na pewno -e.

  • Widzę een/geen/elk → sprawdzam: de-woord (zwykle -e) czy het-woord (sg: bez -e).

  • Nie ma rodzajnika → najczęściej bez -e (szczególnie „ogólnie”).

  • To imiesłów (ge- / -en) albo rechter/linker w złożeniu → bez -e.

 Uitgang (Końcówka)Voorbeeld (Przykład)
Krijgen een -e (Otrzymują końcówkę -e)-lijk → -lijke (-lijk → -lijke)gevaarlijk → de gevaarlijke wandeling
 
-ig → -ige (-ig → -ige)gelukkig → de gelukkige mensen
-isch → -ische (-isch → -ische)hilarisch → de hilarische verhalen
-baar → -bare (-baar → -bare)leesbaar → de leesbare geschriften
-loos → -loze (-loos → -loze)zinloos → de zinloze handeling
Nooit een -e (Nigdy bez końcówki -e)-en (-en)gekregen → een gekregen boek
voltooid deelwoord (-en) (imiesłów czasu przeszłego (-en))geschreven → een geschreven letter
rechter / linker (prawy / lewy)rechter → aan de rechterkant van de weg
zonder lidwoord (bez rodzajnika)oud brood
na een, elk, geen, etc. (po een, elk, geen itd.)elk nieuw boek 

Wyjątki!

  1. Jeśli mówisz o czymś ogólnie, używasz rzeczownika w liczbie pojedynczej bez rodzajnika. W przypadku rzeczownika typu het przymiotnik nie dostaje wtedy -e.
  2. Rechter i linker nie dostają -e; często te wyrazy są „przyklejone” do rzeczownika.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

1. Op zaterdag ga ik vaak wandelen, maar ik kies liever een veilige route dan een ____ wandeling. Op zaterdag ga ik vaak wandelen, maar ik kies liever een veilige route dan een gevaarlijke wandeling.

W soboty często chodzę na spacery, ale wolę wybrać bezpieczną trasę niż ____ spacer.

2. Na de wedstrijd las ik een ____ blog over amateurvoetbal en ik moest hard lachen. Na de wedstrijd las ik een hilarische blog over amateurvoetbal en ik moest hard lachen.

Po meczu przeczytałem ____ bloga o amatorskiej piłce nożnej i musiałem głośno się śmiać.

3. Ik heb elk ____ abonnement op een sportapp eerst een maand getest voordat ik ervoor betaal. Ik heb elk nieuw abonnement op een sportapp eerst een maand getest voordat ik ervoor betaal.

Każdą ____ subskrypcję aplikacji sportowej najpierw testowałem przez miesiąc, zanim za nią zapłaciłem.

4. Ik wil dit weekend ____ brood aan de eenden geven, maar alleen op plekken waar het mag. Ik wil dit weekend oud brood aan de eenden geven, maar alleen op plekken waar het mag.

Chcę w ten weekend dać kaczkom ____ chleb, ale tylko w miejscach, gdzie jest to dozwolone.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć grupy wyrazowe: ustaw przymiotnik w odpowiedniej formie — z końcówką -e lub bez niej, zgodnie z zasadami (przy de/het: -e; przy een/elk/geen, bez rodzajnika lub przy rechter/linker: bez -e).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. een wandeling die gevaarlijk is
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    een gevaarlijke wandeling
    (niebezpieczny spacer)
  2. de mensen die gelukkig zijn
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    de gelukkige mensen
    (szczęśliwi ludzie)
  3. een verhaal dat hilarisch is
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    een hilarisch verhaal
    (przebawne opowiadanie)
  4. de documenten die leesbaar zijn
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    de leesbare documenten
    (czytelne dokumenty)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz w każdym bloku poprawne zdanie.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1.
Błąd: przy „een” i rzeczowniku rodzaju de przymiotnik musi otrzymać końcówkę -e: „een nieuwe hobbyclub”.
2.
Błąd: „rechter” i „kant” tworzą w tym kontekście jedno słowo, a „rechter” nie dostaje -e; dlatego poprawne jest „rechterkant”.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licencjat z międzynarodowego zarządzania biznesem

HOGENT

University_Logo

Belgia


Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/09/2026 20:54