Confronti e sfumature con meer/minder/even
Acquista il tuo libroConfronta e sfuma differenze e somiglianze con meer, minder e even...als nelle frasi.
| Formule (Formula) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|
| meer + adjectief (più + aggettivo) | De saus is meer pittig. (La salsa è più piccante.) |
| minder + adjectief (meno + aggettivo) | Deze soep is minder zout dan gisteren. (Questa zuppa è meno salata di ieri.) |
| even + adjectief + als (tanto + aggettivo + quanto) | De pan is even heet als gisteren. (La padella è tanto calda quanto ieri.) |
| net zo + adjectief + als (così + aggettivo + come) | De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. (I pomodori sono così maturi come ieri.) |
| meer/minder + zelfstandig naamwoord (più/meno + sostantivo) | Gebruik meer kruiden in het recept. (Usa più spezie nella ricetta.) |
Eccezioni!
- Bij een verschil of een vergelijking: meer/minder + adjectief + dan.
- Net zo...als = zelfde betekenis als even...als.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij ___ gebonden dan nu. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij meer gebonden dan nu.
Lascia la salsa ancora cinque minuti a fuoco basso; allora sarà ___ densa di adesso.2. Doe er vandaag ___ zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk. Doe er vandaag minder zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk.
Mettici oggi ___ sale di ieri, perché il brodo è già piuttosto forte.3. Deze ovenschaal is ___ groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven. Deze ovenschaal is even groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven.
Questa pirofila è ___ grande quanto quella sulla teglia, quindi entrano entrambe nel forno.4. Kneed het deeg niet langer; het is nu ___ soepel als gisteren bij de proefles. Kneed het deeg niet langer; het is nu net zo soepel als gisteren bij de proefles.
Non impastare più a lungo; ora è ___ morbido quanto ieri durante la lezione di prova.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi usando una comparazione: usa più/meno + aggettivo + di, tanto/altrettanto + aggettivo + quanto, oppure più/meno + sostantivo (esempio: Il caffè è forte. Ieri il caffè era debole. → Il caffè è più forte di ieri).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(meer) De vergadering duurt lang. Vorige week duurde de vergadering korter.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDe vergadering duurt langer dan vorige week.(La riunione dura più a lungo della settimana scorsa.)
-
(minder) Deze laptop is licht. Mijn oude laptop was zwaarder.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDeze laptop is lichter dan mijn oude laptop.(Questo portatile è più leggero del mio vecchio portatile.)
-
(net zo) Mijn woon-werkreis is lang. Jouw woon-werkreis is net zo lang.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMijn woon-werkreis is net zo lang als jouw woon-werkreis.(Il mio tragitto casa-lavoro è lungo quanto il tuo tragitto casa-lavoro.)
-
(even) De werkdruk is hoog. Vorige maand was de werkdruk even hoog.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDe werkdruk is even hoog als vorige maand.(Il carico di lavoro è alto quanto il mese scorso.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni blocco la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
