Lecciones

Comparaciones y matices con meer/minder/even

Consigue tu libro

Compara y matiza diferencias y similitudes con meer, minder y even...als en oraciones.

¿Qué expresan estas formas?

  • meer = más (cantidad o grado)
  • minder = menos (cantidad o grado)
  • even ... als / net zo ... als = tan ... como / igual de ... que (igualdad)

Idea clave: en neerlandés debes elegir entre diferencia (dan) o igualdad (als).

1) Diferencia: meer/minder + (adjetivo) + dan

Cuando comparas y hay más/menos de una cualidad, usas dan (= “que”).

Patrón Ejemplo correcto Errores típicos
meer + adj + dan De saus is meer pittig dan gisteren. meer pittig als gisteren
minder + adj + dan Deze soep is minder zout dan gisteren. minder zout als gisteren

Atajo mental: si en español dirías “más/menos … que”, en neerlandés casi siempre será dan.

2) Igualdad: even ... als o net zo ... als

Cuando dos cosas son iguales en una característica, usas als.

  • even + adj + als (neutral, frecuente)
  • net zo + adj + als (muy frecuente; a veces suena un poco más enfático)
Patrón Ejemplo correcto Errores típicos
even + adj + als De pan is even heet als gisteren. even heet dan gisteren
net zo + adj + als De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. net zo rijp dan gisteren

Importante: net zo ... als y even ... als significan lo mismo.

3) Cantidad (sustantivo): meer/minder + sustantivo

Si comparas cantidad, pones meer/minder delante del sustantivo.

  • Zonder comparación explícita: Gebruik meer kruiden. (Usa más especias.)
  • Con comparación (diferencia): Gebruik minder zout dan gisteren.

Trampa común: no uses als con “más/menos” si hay diferencia.

Gebruik meer zout als gisteren. → Gebruik meer zout dan gisteren.

Cómo elegir rápido: mini-checklist

  1. ¿Igualdad? (tan… como) → even/net zo + adj + als
  2. ¿Diferencia? (más/menos… que) → meer/minder + adj + dan
  3. ¿Cantidad? (más/menos + cosa) → meer/minder + sustantivo (+ dan si comparas con otro)

Autoevaluación: ¿lo estás aplicando bien?

  • Si ves meer o minder y hay comparación: casi siempre necesitas dan.
  • Si ves even o net zo: necesitas als al final del bloque.
  • Pregunta útil: “¿Estoy diciendo igual o más/menos?”
Formule (Fórmula)Voorbeeld (Ejemplo)
meer + adjectief (más + adjetivo)De saus is meer pittig. (La salsa es más picante.)
minder + adjectief (menos + adjetivo)Deze soep is minder zout dan gisteren. (Esta sopa está menos salada que ayer.)
even + adjectief + als (tan + adjetivo + como)De pan is even heet als gisteren. (La sartén está tan caliente como ayer.)
net zo + adjectief + als (igual de + adjetivo + que)De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. (Los tomates están igual de maduros que ayer.)
meer/minder + zelfstandig naamwoord (más/menos + sustantivo)Gebruik meer kruiden in het recept. (Usa más especias en la receta.)

¡Excepciones!

  1. Bij een verschil of een vergelijking: meer/minder + adjectief + dan.
  2. Net zo...als = zelfde betekenis als even...als.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

1. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij ___ gebonden dan nu. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij meer gebonden dan nu.

Deja la salsa otros cinco minutos a fuego lento; entonces quedará ___ espesa que ahora.

2. Doe er vandaag ___ zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk. Doe er vandaag minder zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk.

Ponle hoy ___ sal que ayer, porque el caldo ya está bastante fuerte.

3. Deze ovenschaal is ___ groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven. Deze ovenschaal is even groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven.

Esta fuente para horno es ___ grande como la de la bandeja de horno, así que las dos caben en el horno.

4. Kneed het deeg niet langer; het is nu ___ soepel als gisteren bij de proefles. Kneed het deeg niet langer; het is nu net zo soepel als gisteren bij de proefles.

No amases la masa por más tiempo; ahora está ___ flexible como ayer en la clase de prueba.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando una comparación: utiliza más/menos + adjetivo + que, tan/igual de + adjetivo + que, o más/menos + sustantivo (ejemplo: El café es fuerte. Ayer el café estuvo débil. → El café es más fuerte que ayer).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. (meer) De vergadering duurt lang. Vorige week duurde de vergadering korter.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De vergadering duurt langer dan vorige week.
    (La reunión dura más que la semana pasada.)
  2. (minder) Deze laptop is licht. Mijn oude laptop was zwaarder.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Deze laptop is lichter dan mijn oude laptop.
    (Este portátil es más ligero que mi portátil viejo.)
  3. (net zo) Mijn woon-werkreis is lang. Jouw woon-werkreis is net zo lang.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mijn woon-werkreis is net zo lang als jouw woon-werkreis.
    (Mi trayecto al trabajo es igual de largo que tu trayecto al trabajo.)
  4. (even) De werkdruk is hoog. Vorige maand was de werkdruk even hoog.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De werkdruk is even hoog als vorige maand.
    (La carga de trabajo es igual de alta que el mes pasado.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta por bloque.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: en una comparación con diferencia debes usar 'que', no 'como'.
2.
Incorrecto: después de 'igual de ...' usas 'que', no 'que'.

Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo

ISBN 979-13-88475-01-6

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Lunes, 07/09/2026 20:47