Comparaciones y matices con meer/minder/even

Vergelijkingen en nuancering met meer/minder/even


Vergelijk en nuanceer verschillen en gelijkenissen met meer, minder en even...als in zinnen.

(Compara y matiza diferencias y similitudes con meer, minder y even...als en oraciones.)

¿Qué expresan estas formas?

  • meer = más (cantidad o grado)
  • minder = menos (cantidad o grado)
  • even ... als / net zo ... als = tan ... como / igual de ... que (igualdad)

Idea clave: en neerlandés debes elegir entre diferencia (dan) o igualdad (als).

1) Diferencia: meer/minder + (adjetivo) + dan

Cuando comparas y hay más/menos de una cualidad, usas dan (= “que”).

Patrón Ejemplo correcto Errores típicos
meer + adj + dan De saus is meer pittig dan gisteren. meer pittig als gisteren
minder + adj + dan Deze soep is minder zout dan gisteren. minder zout als gisteren

Atajo mental: si en español dirías “más/menos … que”, en neerlandés casi siempre será dan.

2) Igualdad: even ... als o net zo ... als

Cuando dos cosas son iguales en una característica, usas als.

  • even + adj + als (neutral, frecuente)
  • net zo + adj + als (muy frecuente; a veces suena un poco más enfático)
Patrón Ejemplo correcto Errores típicos
even + adj + als De pan is even heet als gisteren. even heet dan gisteren
net zo + adj + als De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. net zo rijp dan gisteren

Importante: net zo ... als y even ... als significan lo mismo.

3) Cantidad (sustantivo): meer/minder + sustantivo

Si comparas cantidad, pones meer/minder delante del sustantivo.

  • Zonder comparación explícita: Gebruik meer kruiden. (Usa más especias.)
  • Con comparación (diferencia): Gebruik minder zout dan gisteren.

Trampa común: no uses als con “más/menos” si hay diferencia.

Gebruik meer zout als gisteren. → Gebruik meer zout dan gisteren.

Cómo elegir rápido: mini-checklist

  1. ¿Igualdad? (tan… como) → even/net zo + adj + als
  2. ¿Diferencia? (más/menos… que) → meer/minder + adj + dan
  3. ¿Cantidad? (más/menos + cosa) → meer/minder + sustantivo (+ dan si comparas con otro)

Autoevaluación: ¿lo estás aplicando bien?

  • Si ves meer o minder y hay comparación: casi siempre necesitas dan.
  • Si ves even o net zo: necesitas als al final del bloque.
  • Pregunta útil: “¿Estoy diciendo igual o más/menos?”
Formule (Fórmula)Voorbeeld (Ejemplo)
meer + adjectief (más + adjetivo)De saus is meer pittig. (La salsa es más picante.)
minder + adjectief (menos + adjetivo)Deze soep is minder zout dan gisteren. (Esta sopa está menos salada que ayer.)
even + adjectief + als (tan + adjetivo + como)De pan is even heet als gisteren. (La sartén está tan caliente como ayer.)
net zo + adjectief + als (igual de + adjetivo + que)De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. (Los tomates están igual de maduros que ayer.)
meer/minder + zelfstandig naamwoord (más/menos + sustantivo)Gebruik meer kruiden in het recept. (Usa más especias en la receta.)

¡Excepciones!

  1. Bij een verschil of een vergelijking: meer/minder + adjectief + dan.
  2. Net zo...als = zelfde betekenis als even...als.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij ___ gebonden dan nu.

Deja la salsa otros cinco minutos a fuego lento; entonces quedará ___ espesa que ahora.

2. Doe er vandaag ___ zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk.

Ponle hoy ___ sal que ayer, porque el caldo ya está bastante fuerte.

3. Deze ovenschaal is ___ groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven.

Esta fuente para horno es ___ grande como la de la bandeja de horno, así que las dos caben en el horno.

4. Kneed het deeg niet langer; het is nu ___ soepel als gisteren bij de proefles.

No amases la masa por más tiempo; ahora está ___ flexible como ayer en la clase de prueba.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando una comparación: utiliza más/menos + adjetivo + que, tan/igual de + adjetivo + que, o más/menos + sustantivo (ejemplo: El café es fuerte. Ayer el café estuvo débil. → El café es más fuerte que ayer).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (meer) De vergadering duurt lang. Vorige week duurde de vergadering korter.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De vergadering duurt langer dan vorige week.
    (La reunión dura más que la semana pasada.)
  2. Pista Pista (minder) Deze laptop is licht. Mijn oude laptop was zwaarder.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Deze laptop is lichter dan mijn oude laptop.
    (Este portátil es más ligero que mi portátil viejo.)
  3. Pista Pista (net zo) Mijn woon-werkreis is lang. Jouw woon-werkreis is net zo lang.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mijn woon-werkreis is net zo lang als jouw woon-werkreis.
    (Mi trayecto al trabajo es igual de largo que tu trayecto al trabajo.)
  4. Pista Pista (even) De werkdruk is hoog. Vorige maand was de werkdruk even hoog.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De werkdruk is even hoog als vorige maand.
    (La carga de trabajo es igual de alta que el mes pasado.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta por bloque.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: en una comparación con diferencia debes usar 'que', no 'como'.
2.
Incorrecto: después de 'igual de ...' usas 'que', no 'que'.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Domingo, 31/05/2026 12:17