B2.6 - Entretien de la maison
Changer un interrupteur pas à pas
Changer un interrupteur pas à pas

Changer un interrupteur pas à pas

Cambiar un interruptor paso a paso

Te contamos cómo cambiar un interruptor en sencillos pasos y, sobre todo, sin ponerte en peligro.
Nous vous expliquons comment changer un interrupteur en quelques étapes simples et, surtout, sans vous mettre en danger.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Cambiar un interruptor de la luz Changer un interrupteur de lumière
Desconectar el magnetotérmico general Débrancher le disjoncteur général
Bajar los plomos Baisser les plombs
El embellecedor del interruptor L’enjoliveur de l’interrupteur
Un destornillador Un tournevis
Hacer palanca Faire levier
La placa La plaque
El pulsador Le bouton-poussoir
Aflojar los tornillos Desserrer les vis
Desconectar los cables Débrancher les câbles
Hoy vamos a aprender a cambiar un interruptor de la luz. (Aujourd’hui, nous allons apprendre à changer un interrupteur de lumière.)
Es algo muy sencillo, pero es importante hacerlo bien. (C’est quelque chose de très simple, mais il est important de bien le faire.)
Antes de empezar, recuerda desconectar la electricidad de la casa. (Avant de commencer, pense à couper l’électricité de la maison.)
Para quitar el embellecedor, usa un destornillador plano con cuidado. (Pour retirer l’enjoliveur, utilise un tournevis plat avec précaution.)
Haz un poco de palanca en varios lados hasta que salga. (Fais un peu levier sur plusieurs côtés jusqu’à ce qu’il sorte.)
Después, afloja los tornillos y saca la placa del interruptor. (Ensuite, desserre les vis et retire la plaque de l’interrupteur.)
Desconecta los cables con cuidado y límpialos si es necesario. (Débranche les câbles avec précaution et nettoie-les si nécessaire.)
Si el marco está en buen estado, puedes reutilizarlo. (Si le cadre est en bon état, tu peux le réutiliser.)
Ahora toma el interruptor nuevo y conecta los cables correctamente. (Maintenant, prends le nouvel interrupteur et raccorde correctement les câbles.)
Coloca la placa en su sitio y aprieta los tornillos. (Remets la plaque en place et serre les vis.)
Pon el embellecedor y presiona hasta que encaje bien. (Mets l’enjoliveur et appuie jusqu’à ce qu’il s’emboîte bien.)
Vuelve a conectar la electricidad y comprueba que funciona. (Rétablis l’électricité et vérifie que ça fonctionne.)

1. ¿Qué medida de seguridad se realiza antes de desmontar el interruptor?

(Quelle mesure de sécurité est effectuée avant de démonter l’interrupteur ?)

2. ¿Cómo se retira el embellecedor del interruptor?

(Comment retire-t-on l’enjoliveur de l’interrupteur ?)

3. ¿Qué se hace después de aflojar los tornillos del interruptor?

(Que fait-on après avoir desserré les vis de l’interrupteur ?)