A1.8 - Dirección y datos de contacto

Pronombres personales y artículos posesivos - acusativo (mir, meinen/meine, etc.)

Personalpronomen und Possessivartikel - Akkusativ (mir, meinen/meine, etc.)

Die Possessivartikel im Akkusativ sind mein, dein, ... und antworten auf die Frage „Wessen?“. Die Personalpronomen im Akkusativ sind mich, dich, ... und antworten auf die Frage „Wen?“.

(Los determinantes posesivos en acusativo son mein, dein, ... y responden a la pregunta «¿De quién?». Los pronombres personales en acusativo son mich, dich, ... y responden a la pregunta «¿A quién?». )

Akkusativ: ¿pronombre (mich/dich/ihn…) o posesivo (meinen/deinen/…)?

En esta unidad practicas dos cosas que suelen confundirse:

  • Pronombres personales en acusativo = sustituyen a una persona/cosa (objeto directo).
  • Artículos posesivos en acusativo = van antes de un sustantivo y dicen “de quién es”.

Paso 1: Encuentra el objeto en acusativo (pregunta clave)

  • Pregunta: Wen? (¿a quién?) / Was? (¿qué?)
  • Ese elemento es el acusativo.
Verbo Pregunta Ejemplo
suchen Wen/Was? Ich suche den Ausweis.
anrufen Wen? Ich rufe meine Kollegin an.
bestätigen Was? Sie bestätigt den Termin.

Paso 2: Decide: ¿lo sustituyo (pronombre) o lo acompaño (posesivo)?

  • Pronombre si ya no dices el sustantivo: “No lo encuentro”.
  • Posesivo si el sustantivo sigue: “Necesito su número”.
Lo que quieres decir Alemán Qué usas
Busco el carné. No lo encuentro. Ich suche den Ausweis. Ich finde ihn nicht. Pronombre (ihn)
Necesito tu número. Ich brauche deine Telefonnummer. Posesivo (deine)

Pronombres personales en acusativo: los 5 que más se usan

Úsalos cuando sustituyes al objeto:

Nominativo Acusativo Ejemplo útil
ich mich Kannst du mich anrufen?
du dich Ich rufe dich später an.
er / es ihn (er), es (es) Ich bezahle ihn / Ich bezahle es.
sie (sing.) sie Ich treffe sie am Bahnhof.
wir uns Der Mitarbeiter ruft uns an.

Atención: En tu tabla aparece “Sie (singular) → ihn”. Eso sería un error. Correcto: sie → sie (acusativo).

Posesivos en acusativo: la terminación depende del género del sustantivo

No depende de la persona (yo/tú/él), sino del sustantivo que viene después:

  • masculino: -en → meinen/deinen/seinen/ihren/unseren/euren/Ihren
  • femenino: -e → meine/deine/seine/ihre/unsere/eure/Ihre
  • neutro: ∅ (sin terminación) → mein/dein/sein/ihr/unser/euer/Ihr
  • plural: -e → meine/deine/seine/ihre/unsere/eure/Ihre
Sustantivo Género Ejemplo correcto
Kontakt maskulin Gib mir bitte deinen Kontakt.
Telefonnummer feminin Ich brauche deine Telefonnummer.
Handy neutrum Ich suche mein Handy.
Kontaktdaten plural Ich notiere meine Kontaktdaten.

Dos puntos típicos: “euer” y “Sie/Ihr-” (formal)

  • euer pierde la -e- antes de una terminación:
    euer Vater (sin terminación) / euren Vater (con -en) / eure Adresse (con -e)
    eueren Vater
  • Sie (usted/ustedes formal) va siempre con mayúscula.
    Pronombre: Ich rufe Sie an. / Posesivo: Ich habe Ihre Telefonnummer notiert.

Autocontrol rápido (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Wen/Was? → encuentro el acusativo.
  2. ¿Sustituyo el sustantivo? → pronombre (mich/dich/ihn/sie/uns/euch/Sie).
  3. ¿Mantengo el sustantivo? → posesivo.
  4. Si es posesivo: ¿masc./fem./neutro/pl.? → elijo la terminación (-en / -e / ∅ / -e).
personapersonalpronomenpossessivartikel maskulinpossessivartikel femininpossessivartikel neutrumpossessivartikel plural
Ich (yo)mich (me)meinen (mi)meine (mi)mein (mi)meine (mis)
Du (tú)dich (te)deinen (tu)deine (tu)dein (tu)deine (tus)
Er / Es (él / ello)ihn (lo)seinen (su)seine (su)sein (su)seine (sus)
Sie (singular) (ella)ihn (la)ihren (su)ihre (su)ihr (su)ihre (sus)
Wir (nosotros)uns (nos)unseren (nuestro)unsere (nuestra)unser (nuestro)unsere (nuestros)
Ihr (vosotros)euch (os)euren (vuestro)eure (vuestra)euer (vuestro)eure (vuestros)
Sie (plural) (ellos / ellas)Sie (los / las)ihren (su)ihre (su)ihr (su)ihre (sus)

¡Excepciones!

  1. Euer pierde la -e antes de recibir una terminación: por ejemplo euren Vater (no: eueren Vater)
  2. Sie siempre se escribe con mayúscula como forma de tratamiento formal, también en acusativo.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Bitte sagen Sie ____ Ihre E-Mail-Adresse.

Por favor, dígame ____ su dirección de correo electrónico.

2. Ich brauche deine Telefonnummer. Bitte schick sie ____.

Necesito tu número de teléfono. Por favor, envíamelo ____.

3. Gib mir bitte ____ Kontakt.

Dame, por favor, ____ contacto.

4. Ich habe ____ Telefonnummer notiert.

He anotado ____ número de teléfono.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases: Sustituye el objeto (sustantivo) por el pronombre personal apropiado en acusativo o por el artículo posesivo correspondiente en acusativo (p. ej., «Ich suche den Ausweis. Ich finde den Ausweis nicht.» → «Ich suche den Ausweis. Ich finde ihn nicht.»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ich suche meinen Ausweis. Ich finde den Ausweis nicht.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ich suche meinen Ausweis. Ich finde ihn nicht.
    (Busco mi carné. No lo encuentro.)
  2. Du rufst deine Kollegin an. Du brauchst die Telefonnummer von der Kollegin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Du rufst deine Kollegin an. Du brauchst ihre Telefonnummer.
    (Llamas a tu compañera. Necesitas su número de teléfono.)
  3. Er kauft einen neuen Laptop. Er bezahlt den Laptop mit Karte.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Er kauft einen neuen Laptop. Er bezahlt ihn mit Karte.
    (Él compra un portátil nuevo. Él lo paga con tarjeta.)
  4. Sie hat einen Termin. Sie bestätigt den Termin per E‑Mail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sie hat einen Termin. Sie bestätigt ihn per E‑Mail.
    (Ella tiene una cita. Ella la confirma por correo electrónico.)
  5. Wir besuchen unsere Freundin. Wir treffen die Freundin am Bahnhof.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wir besuchen unsere Freundin. Wir treffen sie am Bahnhof.
    (Visitamos a nuestra amiga. Nos encontramos con ella en la estación.)
  6. Ihr seht euren Vater. Ihr fragt den Vater: „Wie geht es dir?“
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ihr seht euren Vater. Ihr fragt ihn: „Wie geht es dir?“
    (Veis a vuestro padre. Le preguntáis: „¿Cómo estás?“)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Pregunte por datos y confírmelos con pronombres y artículos posesivos.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Im Bürgeramt prüfen Sie zusammen ein Formular mit Adresse und Kontaktdaten.
(En la oficina de atención al ciudadano revisan juntos un formulario con dirección y datos de contacto.)
Discutir
  • Welche Straße, Hausnummer und Postleitzahl geben Sie an? (¿Qué calle, número de casa y código postal indica?)
  • Welche Vorwahl und Telefonnummer nennen Sie? Buchstabieren Sie die E‑Mail-Adresse bitte. (¿Qué prefijo y número de teléfono indica? Deletree la dirección de correo electrónico, por favor.)
Palabras y frases útiles
  • Bitte geben Sie mir Ihre Adresse und Ihre Postleitzahl. (Por favor, indíqueme su dirección y su código postal.)
  • Ich notiere meinen Kontakt: meine Telefonnummer und meine E‑Mail-Adresse. (Anoto mi contacto: mi número de teléfono y mi dirección de correo electrónico.)
  • Können Sie mich bitte anrufen? Mein Handy ist aus. (¿Puede llamarme, por favor? Mi móvil está apagado.)
Usar en conversación
  • Wen? (mich/dich/ihn/sie/uns/euch/Sie) (¿A quién? (me/te/lo/la/nos/os/le/les))
  • Wessen? (meinen/meine/mein, deinen/deine/dein, Ihren/Ihre/Ihr) (¿De quién? (mi/mis, tu/tus, su/sus))
  • Sie (Akkusativ, formell) (Usted (acusativo, formal))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 16/04/2026 17:46